


˵


ԼҴլףһ
׷ǣԼҴլˣʵȨߡһŮƺ顢Ů
ˣһŮ
أˣŮˡ
£ķˣһŮ
ӨˣĸһŮŮƷ桢СŮ
ӯ䣺ˣһŮ
ݺ߷ˣ
žչԺ½ܡ


Ш
̫ո˵ƽ,컹ûȫһһش棬ġݺӵˮϦó˽ɫأĵأȥ
ֵϦ֪ѾˣƷݺĸɫֻø߸ߵѵ澰ŷ紵̲԰֣·һжôеİ̾ϢһϺı仯̫ˣѣ
վݺӰ̾ϢƷŶʮĵӣĿӢûа˿覴ãŨм˫ü£Ƕһʯԣɷ۾
ͷñһɫװŰ׳ºףǹͦε֪ͣΪ˧ٽ
ƷһֻɫƤ䣬ոմӴִֵƷִ۹⴩Խĺı׶Ÿʵĸּܣڵ糵ʻʱּºռܹҵĵ糵ߣʱʱ̵Ļ𻨡
ڰǰƷӵ˼ʽĵ籨ԼҴլĴˣΪһ£ٹף뵽Ʒ¶һ˿Ц
ƷĸˣλʿڵʱϺһԵƴӵϺ̲ɾһСҵ
һȢ߷ˣŮдӺͶӾǴ˰׷ǵճӣм̳вƲȨƷȴӨӣеڰˣûм̳Ȩ
ǰͻಡȥƺڴ˵ķ½ӹټļҵƺи磬ҲѼҵľû뵽вơ꣬ƺڸɽ̸һʱı˴
˱ʹ֮࣬ٷֶӹܼҵܿϧǸ͵ӵܣ˳Ժζ⣬ʵһ
û취ͬŵĴ˰׷ֻ󣬻ƺոȢŲһӵٷӰҲͲŸɣٷ˵ĸ£ԼҴլǿάס档
ƷΪӣСͷǳǫ͵ټϴܻϲլͺܼλ˵ϲ󱻰ڸµһҹ˾ѧϰ飬չ¶˵ܡ
ڸʹƺŵʱ⻹ûʲô⣬ԴƺһƷĸӨһңᵽլǵƫԺȥסȡѾ˵ŷÿֻǮЩǮһάģӨֻóԼ˽Ǯá
ûãƷ̫ᣬӦóȥѧѧϰΪڣƷԶ󣬵ǽ˳ȥ
֮˴½ո¶ͷǵƷɳԼҴլӰӴ󣬻պĸƲ
һҪԭǰܳ谮Ʒĸף߸УֻӨΪӣοлһкЩ˴˼ʺͲֻǼбѡ
õЩĸ׺ͼڴլп϶ûί뵽ƷһɭȻЦݣӢԵЩаƷõ籨һ𣬾˻һҪúá𡱴һ顱Ĵ㡣ȻˣҪۣ
䣬Ʒһֱδϵ˻ͨ籨ż˿вȺǻŵϺ̲һŮ֧ŵļҵôܳأǱȺǴѵˣ
ο˻˸ֻóԺζĵĻ쵰ӣûæͱ˸¨ӣȻڡ181ĳԼһսĿɽ˽ȥ
ƷҲµõ˸׳յӵף˵ԼܵȺѾʼˣѾԼҴլϷ
ǲΣϢٽϧԼҴլŮ֮ûʲô֮ˣšǰӡİ˻
ʱƷ̧˿ֱŲһߵϣ·ȥһһԶĺɫѩγԶ˵Ʒע⣬ΪӲϽǣԼҴլĶб־Ǵɵĳˡ
֮ƷãΪСʱһڽˣżȻһѪɫ԰ףڽһϢӡĴƷӶһͼͷָЩӣƷٰ˵ҩץҩͯƷ屾ź׵ԭ͵͵óԼܵ㻨ǮΪץҩġƷֲл󣬲֪ȥ
ƷҲδ⵱һ£û뵽Ǹٴγ֣û뵽ӾȻպһѧʦ
ǰΪܳ¶㣬ֱʮΧЩɥûƷľɡ
˺󣬳ʱ׷ǧгҡԶǷǣЯϺ̲ƷΪͽʼʽգҲı졣ʮ괫յḶ́ƷǰˮˮѪˮģνԾ˿ͷҲ㲻εƷʺԸ
Ʒεڼ䣬㼣̤ŷޡޡޡԼ޹ңÿһط뵱صд衢̣հټ֮ʶĽһЩѶȵİɱ⣬ĥԼĵʶʵսͬʱõǮƣһֻǮʹȻܹϷǳɵӡ
򲻸ˣƷ徭֪ٴĥڽ뵽ؾеĻɵĵز˵书ɲ⣬ԳƵĸ֮һ
ƷԼҴլһģ΢֣һŰֽլִ¡Ʒһ£Ȼеϲˡ
ƷĿⲻһɨ棬һɽѹ棬ؿڶЩƣҲò˳ˡ
һһԼǹ·κܶƷǰһĸо
𾪹ӦǰĵүԽԽˣСĲ㶼ϲˣǸ˵ţǰƷƤ򿪳ţźƷ
ӵƷʱе㲻ΪȻԼҴլÿһ˶֪ȨǴˣ̫̫Ǵ˴Ķ󡣲˱ŰᵽסĵطҲ𵽺⡣
լ˵Ķ˽ۣ̫̫һ뷭ǲˣ˭˸أ̫̫һܵ͵һЩܼҡִ£һЩóѾߡӶˣҸ̫̫ɫʹ˻۸ͷϡ
ȻȥôҲ̫̫һˡԣӵʱϵķӦԼˣ˾Ȼүˣ
ƽʱ̫̫˶õزԼҪȥŵүѵ˲Ʋ
ִܵ£ͷԻǱȽģϸϸһĥٽĹڶүһЩԷ򡭡
еƷ壬͸۲ϺЩı仯ֻǧٸŵƹĴڣһŸʱĦ콨͹ͺͺƽذ·Ƹˣһ˽һ˵أ޾Զ
ΧǴϵִӱϣæҵؽŸɫĳӣõϾ·ͬ·Ľ㣬߸ĺ̵ƣöеĳָӽͨĺ̵Ƶ
пС󣬽ЩƷᵽˣϺҹǡҹ衱ĳƺҲʵ
ʱһλƵֻɴ磬÷ڻưϵʱװٸӳ˳ƷҰ˲۾һ
Ʒ֪̽˫ŵġ˶һҵΪ˶Ľ鷿ȳϺΪҡ
顱ԺͽֹأɳɸŮ֯;ɵļţϽֻ򰤼ҰŶ飬ڲִзߵģҪʮķδʮ򴦷ҳ
ʵǡԸϺˣֲƷһ·Ͽܶµġ·ԣ۾Ź·Ů˿ 
ƷһתƳԱŵִ棬ʱ̰λٸֵϷŹâͷͣʶſˮ
òϣڻưϵٸȷʵǺˡֻɴ£񣬷壬ڱɴɼʱ˳һֻ޳ѩ׵ȣֱûдһ㣬ջ·˵񾭡
ʱָӽͨĵƹ⻻ɫ漴ǰƷеջĿ⡣Ӵ·ƽ̹ľ·Ͽʡ·УһƹĴլ󷿱Ƶ˹һգ۾͹ȥˡ
Ʒǵǰߵʱ򣬻ûô󷿱û뵽ڼֱƬҲ
ʱϵصһ˸βͣȻǸšǰһƲլʹŻصʻȥ
Ʒ忴վװıڻԺţ顪һž͹ˡʱڻ԰İ·ߣϸ΢˿˿
ɭɭľڰ·ԣĵ˸سת䣬ǰһƬѩҫۻ忪¥һǰˣҴɢߵڿл衣
Ʒĸᵽⶰȥ½ģڵ죬Ϊ˲ʱУǰլⶰ󷿣ҪӴ˺Ϊլá
ûǰͣƹ󷿣һͣƷϤլſڡ³ΪƷ˳ţСƤӵݵƷСѯƷ廹ûʲôҪõûʲôҪĻش˾һ뿪լſڡԼҼҹɭϣ˽լġ
͸ƷͦƵΰӰٴĥүȣĥԽˣ˿͸壬ԼǺúõİͽλүɣ˵˭Ԥϵ׼ԺأҿԺԼҴլ˭ĺ˵ඣ


001 ķ
һˣǰϤһУƷһһֵ³⼸ڣ·Ҫĥѵͳͳųȥ
عƷСƤ䣬뵽լУһ۾ߴʯڵԺȥ
һλլǵĶƫԺԺӵҲСߴͩΧһЩݣʤľԺһϺ׼Ķ㡰ʯšС¥¥ҡ᷿м쾮ǰԭլִ¾סĵط
ϾͿԼԼ׵ļˣƷԺ⿴һѹסЩ΢΢飬ƿԺš
Ʒһ۾ͿһٸվԺӵ룬ضŲǽĵȴʲôˡԺ˵ʱ̧ͷ¶ϲı飬ſ³Ůеʹһ˿Եˣķˣ
Ʒſڣһ˫Ŀ֮У˸ϲĿ⣬Լٸ
ֻٸһŰ͸֮ϣĵһһ֮䣬¶һֳ츾еķ顣
ʵɽ壬ͬҪ˿һĽͦţǷ˶κ˿Ժ󣬶ɵĻֳ嶯ĸоһҲû´ӣŮһͦš
ƽ̹Сʮ㣬ϸ֫ӯӯһգʹٸ˼ĸоǽ֫ٸϰ°ɶ칦Ľһʹٸ˿Եر¡
ٸһɫ˿ȹһСѩ׵С¶棬ֹ⻬ĸоȻĶ˿ȹİٸȣʹٸȻԲֱӣƷǰչ˳
ˣƷĸأȻҲѾʮˣµɣȴûиıʣʹ츾ˣ˶˵ķϣʮһģǸŮվһ𣬲֪˿϶Ϊ͵ͬˡ
عƷ첽ǰȥеƤ䣬һ§סԼĸ׵һһ˳ϵ壬˲ͱƷ§˻Ʒ嶯ĵķ裨Ϻ˹ĸ׽ķ衣ķ=裩Ҳ㰡
еһ漴ĵƷǿı۰ˮشƵĻ£Ҹ˼ˮ
ʱ޿̲Զ֮ĶӣССͣ渴ӵͲп滷ǡ˼ǣңʱ޿̲ĥصġ
ȻӲʱ籨żˣʼշŲаԹɷ̫磬𻹻ţǻĿࡣȻûмҲļ̳Ȩһʳǣûκġ
ԹŵʱԼûиʲôһǳʹԼһҰᵽƫԺҲûʲôԹԡ
ǣƾʲôôģԼʮİӣԷںƯһʲộԼôȥ
ںˣŶ׳˶壬ƾĸ׵ֱܸо̺ǿ׳滹òܺáЩҲӻǮãȻһĻĺܼѡһģڿԷˡ
ƷȴͻȻоԼǰͻȻ䴫һůĸоԭȴصԼԺһ˿½֮µķ˵Եķ飬ѹԼؿڣָоҲɴ˶ġָоֱԣȣĸ׵Ļ
ҲоԼظѹƷϣƷſڴһԻȵϢҲеزоˡȻָоظеһ˿Ȼ뵽ԼĶӣСʱԼıȻˡ
ĬĬŶӰȫĻԵϢͣ͸·굽ز۶еļ֮ϣʹظоԼĶĳˡʱƷСʱһ˻Ƕʱ䣬뵽ЩĸԵĹػŨˣһƬƽ͡
úĸ˲ķֿĨȥѩ׾Өϵ飬ϸƷӣóһЯ˿һ߰ƷŶͷһʵ۲ۣԷûУ
ؼһ䣬ƷȴûлشֻǴĿԼһɵ΢΢һ죬ƷһԺصʲôѽûгĿʲôѽ
ŶƷ΢΢һЦķ裬㿴˵ģȻûг㱾һ仨ôķ裬û뵽һ㶼ûб䣬ǱˣøˣǺǣҶе㲻ˡ
ӳԼĻֿƷ¶ĶԼľصҲһƬůʮĭʹĸӼ˼ĸѾ˼㣬ԼĶӳԼȻиһ
˷ҪȡЦķˣ趼ʮˣˣô̸ƯƯѽǾͳԷˡ
ʱƷȴͻȻŵһɵ㣬Լı㣬һ˿ˮϢһ˿˵ģԺȴˬζ
ŵƷһ뵽ˣĸ׵ĸȻùˣô֮ϣ϶Ǵĸ׵ģ˵ϢֲôϤ϶ķϵˣ뵽ЩƷһ˿


002 ɫ
ƷؽС¥ĿУʵķ裬أ
¥Ϻ˯أصĻ䣬ͼľ¥һɫٸʱɫٸüĿƷ壬ϲúͼɫһ˲䣬ƷҲסˡ
ֻľ¥ٸ ڶʮ塢ӣĸȫȴǸ÷ʵĵطʣݵĵطݣټɢĵٸķ飬ʹһ˵ķϡ
Ĺһ˫ˮĴ۾ɫٸ˻㾦ãת֮䣬ôᣬôĴҲٸ˲ĵʡ˳Ũܵëٸգ۾ľٶ΢΢Ĳţĵٸ˼Ƥʡ
ӣһС죬΢΢ſţѩ׶Ҳ¶˳ɫٸС죬ƷٸԶʱĶ龰
һѩײ棬ͻȻ˿ȴٸһڰɫ½֮µķ˵Եķ飬ڵٸһƷڽϿǸٸһʵصıɴӼ£ɫľӼڵƹ֮£ͬ͸һġҪɴһٺͼסãٸûһ
˵Ĵţʹþɫٸϰķ鼸ȫչƷǰǰ˵Ʒļʱ̣Ҳ鲻Խİһڿˮ
߸ķ飬ɴ¸߸ߵĳʹðɫͬٸĵڶ㼡һظ֮ϣǰĹΡ
͸һľӼ£ƷĿ֮γɵһҲǾӼ΢еԵʣʹٸķ΢΢һʹǵӵ˶䡣
ȻѾ˸Ǿɫٸķͦķ飬ȴԵôķ˵ԣû˿´ӣ˼ֳķϣˡ
ɫٸһͬʵصİɫɴ㣬͸ɴ㣬ƷĿٸģΧסβ㡣
ڽɴİ֮£ٸȿ޳ʵɴ㽫ȲȫĹ˳Ʒãȣһ̫ʣһ̫ݣΪѵõɴĵϢ̲סĻҪȥĳ嶯
ģټӿŵĵٸʣʹþɫٸ޵òɷٸƷ۾˵⣬Լ΢ЦѡǳԸС޾ף
ɫٸǱˣƷ׽ŮʮãСľǸոĸᵽŸ¡
Ʒ忴δĽ㣬ԭȳøˣɢ˵Ĺʣഺ͸󷽣ԸС
С壡ҵĺõܵܣȽƮƮӭӯӯſ˫ۡ
㣡Ʒ弸ҲͬʱӦ˳ǰȥĻ
أƲסԼ飬˳ıסƷ壬Ҫ˼͸§йȥ
ΪС˵ĸͷǳĺãҪƷɻ˵ÿÿĴЦʲôﻰҲԸ͵ܷܵ޻̸޼䡣
Ʒ岻ڵǳĲϰߣ˽֮ķ룬һ֪ĵѰ㣬˼Ҳվټɷ겻ߣеӦǸ׵ָΪģʮף˵Ҳûжĸ
ָΪʱҲҵʵƵŵԣ˭Ҳû뵽ȥޱ䣬ƭҲƣ෽侮ʯ󣬼
ȻˣڵԣҲò˰˻£Ӵ˳Ů
ҲЩ־ҪҵԺɻ֮𣬾ͳƯƴһ궼ѵûΣĸҲж١
ú뿪Ʒؿڣ۵ָƷӢӣ૵ǼСֳ˲ٰұǰ׳ӢˡϲĿűԼ߳ٵİܣ̾˵Ʒʵ壬˵Ļƾܸˣ̲סȥƷ巢ļ缡
ƷطļͷŰ绨ݣһͷз֡͸ǰĿ϶Կõһڱɴ°֮µķ˵Եɽ壬˿̣ɽ壬ĺ΢΢ţһĲˣɢջӣƷһ˿
ΪҪǣıɴ£ͱǰһ˶ȴַ·𲻸ܵɴһģŬš
һʹɴӡŵİٺͼƣӡɽϣ˵Ĵ⣬˵㣬Ʒ·һģͷ⣬ʲôҲ֪ˣڽ˵ЩʲôƷһҲûȥ
С壬ʲôأԷûУģƺƷЩԾˣĵ
һͬըװڶ𣬽Ʒ֮˻۾¾۽һ˫ˮĴ۾ԼԷĪЩȻǿʣգۼͻָ
ŶûأҸղ룬ûôķһԽԽˡҪǵ׼Ϊ㰢磬ҵİأ


003 ܰһ
ðСӣ겻ԽԽ컬ˡô˵ȴ쳣ˣŻһЦݡ
޹ǵС֣ץסƷĴֵˣȳԷ극ġ
ץסֵƷ壬ŽСֵĻϸ壬гܰ
˰㣬СأƷһֱû꣬е֡
ȥүȥˣѾͷ֪Ҫأ
Ŷ˰㣬үôˣƷү˳
Ʒںͼͨŵʱĸ˵үڰǰŸոȢһ̫̫ţУҲǵѡ
үȴһ֮ǰͻȻз磬̱ڴϣĿǰȻΣգ°뱲Ӷڴ϶ȹˡ
ȥ˷˵أŵӣʱѡʱͿ
ƷҲ΢΢̾˿̧ͷĸһۡ
ĸسϺһ磬áү򻳳򵱵صĸؼ޵ԼҺ֧£ϵĲأӪ̣𽥳Ϊľͷ֮һ
ƷѰ˼ڼ䣬ͷشжϻŵķˣһȻ¿ʼԷϣ˲ͣĸƷвˣ꺮ůƷҸﰵģԺһҪķͰ㿪ġίĹҸӡ
һ˻ϲϲĳ극ЦݵĶȥϴȥˡƷ屾ȥæģһ䡮Ů˵ء˻ȥ
ʰΧƵõİǰƷƤó׻ױеݸĸ׺ͽ㣬Ц˵ķ裬㣬͸ǵ
ŮԻױƷȤĸŮȻҲ⡣ǽӹƷһĵǷеCOCOˮʹָ࣬͡
Ҳ򿪻ױпһ۵趼ˣǻõЩ
ķ裬ͱǫˣȥϣͷʾǰٷ֮أ
⺢ӡŮ˳ϲױƷϲĻԽԽá
ʱóһƿˮԼںڵͷ˼£ţƷĸ첲˵С壬Žϵζô
Ʒ彫Ӵսǰ˼޵㣬ϵˮζܴ䰡ôҵ۹ⲻɣ
һЦмĳƷ˵ллС壬ܸˡ
˵ӵˣиõĶ͸أƷ磬ٵĺõطϸѡ˺ܶɫ͸ˡ
Ǻǣǰ͵ľϲˡϲ̵ЦţΪǰܵһ⣬ƷʲôǳˡҲЦĿƷ壬ŶӶ¡ɡ
ĸŮϲպƷòž۵ƷһȻ˵ĻĸŮ˲ͣƷЩľƷֻȤķסŵȣ˵ĸ׺ͽ㣬ǲʱЦĸŮ˵ķ飬ǵƷһʱЩԳ
ʱȻ¥ϴһӤĿֹͣ죬˵ˣ¥ȥ˵ţҪ¥ȥ
ƷһԭСŮˣҲȥŮ㣬ҺһȥҵСŮ㡣
ͷȻһЦðҲ˾˵˧˧
ţƷЦŵͷصķ裬ȥ𣿡
ˣǿȥɣȥյˮһϴ裬Ϣɣ˵꣬ȥˮȥˡ
̬Ʒʹİɶİ׷ǣˣȻѾźĸףĻҪķɣߺߣһÿģƷٴηԣ˶Դ˵ĶУ֮Ž¥ȥŮˡ
¥Ͻķ䲼õĺصţ󴲱һľҡľıǸľΧŵССһɰӤճµĶŮ
ʱСӤ޽ţǸղ۾ûп裬Կ˳ʱϾͱС졣
ƷϸСӤһ󣬷üĿ䣬Ǻͽһģӿ̳ģҲǸĴˡ
ÿɰƷ̲סǰСӤİ۵и˾û뵽һڣԲ۾գգСӤۡһֿ˳ŪƷβѡ
ꡱԱ߻֦ҲЦͣƷΣֻӣͷ˾ˣСŮ㲻˧簡˵ͷתСӤ
ΪƷոһͷ֮䣬ǰһڱɴ֮µķ˵Եɽ塣˿̣ɽ壬Цʲεţһˡ
Ʒ廹ע⵽ǰӣҴһСʪۣƷıӣᵽһɵζת˲ˣΪڲڣˮԾǺ飬棬Ʒ岻Ҷ࿴ϻعͷȥ
Ŀûͣ۵СˮСŽӲԵͦġ
ִľϱ𱦱ڷ߶ӤСڲͣĿţƷʵ㣬ŵ˰ɣʱƷﲻǸζ
ҡҡƷһЦǣСԹԶˣ˵걧ͷϣܴ󷽵ƿɴ£¶һֻѩ׷Ů壬ҪʼСιˡ
ĿУûƷ嵱ˣֻԼװİܣһˣ˿ûбӵ˼


004 
ʱƷĿɿڴĿ¶һֻѩס鷿ֻֻ鷿ѩҫۣӨκۣСֻ֮ô󣬷ǳСͷۺдЩ΢ɫ˿ͷļϣһ㽬ɫ֭
ƷѵһڿˮܿưԾرĶšҲܹƷ壬ŮõʱҲǺӵĵιŮ֭
ʱƷ岻ʮѣǶ̫࣬Ҳûʲô̫ķӦڵƷɲһˣʳ֪ζˡοҲѾΪ˸һƯŮǳ֭ζǻζأ
ƷʮʱָΪӰ飬ŮԼѡ󣬰ڶ̥ʱ򣬲ѲƷ˺һӡ
ڰ׼˶ֻŮһ׾ӶĸŮȥŮּ˳ȥƷ忼ǵĸļįĸ߱˰׷ȡѾߺӵŷ
ԣƷߵʱŮȥĸļһĸĺͼįһҲĸۣŮʱʱ԰Լѽס
ƷкҵţĽǿŷۺͷͽСУʱҲˣ
еζԽԽŨͷСסʹѩ׵鷿ͻƷһ£Ů壬һֻ־ץڷԲ󡢱͵ġĻȣ״˸档
СĸĵСһأһ̾ͻᰲ
ǺǣƷϽӹ˵ã˿϶ϲƷ˵ͬʱ۾һҲû뿪Ů壬޲ԼСȥԼ֭
ţͷȰĶСϣɣʱɢһĸеͲ·ԡʥĹâС
һֽһֻ¶˳ñһߵ鷿Ʒ忴ǿű÷͡ӲĵͷһűĻһͦ
滹֭ͱĿˮ˵ĹƷŬԼѿɲĻͿʼˡ
Ϊ˱ѿûעĹƷ˸ҷñ㷢֣ԼɾˡƷ廹ֱֱĿǱ鷿ͷɵϵſˮԽ鷿ڽĻԸ졣
ʱͻȻ̧ͷƷС壬죡ˣȥǱ߹򲼹
̧ͷһ˲䣬Ʒıϻָƽʱһ΢ЦĿС˿ûκ׵顣
ΪƷѾǻɵľ֣ϸ΢Ŀÿһ鼡⡢ľϸ˶˵Ŀŵ㣬ȫʮǧëףκһĿϡ
ȻǺȻ̧ͷƷ巴Ӧٶǳģгʱϵı飬㵱׽סԼ
ϣƷָʾȥλڷϵһз򲼡
ȡ򲼺ѾСϵʪȡ£˳ӽ˴µУӹƷ򲼺ĸϡ
ǻ򲼵ʱ򾪶ССȻɿͷſڿæСı˳ӤǺš
һк͸еĲ֭ΪԵԵʣȫǰ·ϣ˳Ź⻬Сɴϡ
С壬ȥϴֽù˲Լϱֻ֭һֱııСӤǺĸΰ
Ʒ廹йźӵľ飬ϴϵеˮˮ¶ȣȡһ׵ëõõˮʪ󣬵ݸ
Ѿֹͣ˿ԣӹëȲɾǺ·ϱŽ̧֭ͷƷһ
ƷӦţֽӹСһӴŨŨζƷ˿Ҫζ뵽Уѡ
ͬʱƷסѾȫ¶Ů塣Ůʰˮ״߶ȴԼ粻رڼʾʮȣ鷿ֱĶ֮һ
Ʒ嵽ŦԼ֪鷿εά˹Ů壬ά˹ļһһ
Ըе鷿ƾ۹ۿ֪õĳӯȺ͵ԡĶ˶ԵĶУվŶˮΰά̬֮Ըǰһ˵鹵־鷿ķӾ۽ġ
ƷȻûаͨղСʺʹĵԴ֮֬ϸ󣬵ԺãӲУͦȳơ͡


005 ջ
  ʱƷʪëǰСȥ֭Ƿŵıɴºܰ£еëɴ˫ַץס£һᣬһ۵壬¶ϰ
Ʒͫһһ࣬Ű˵İߺС߼ѵſˮ
ֻ㼡ϰز͸鷿ͦڿС̺ͷΪոС˱Ѿ ͬʺӣһˮ飬ź΢΢زš
·ʱиϾٵĶһʹñ̵ͦ鷿ӵķͦˣ嶥ĺӣҲԽӵĽΡ
Ʒ忴ҸЩϡĺɫҸë뽿ѩ׵ļӳȤһйˮī֮䣬ųκѤɫʶֵ
¸첲ˮıɴ·ŵ˴һľС˲䣬Ʒ忴˰⻬񱳣۾һƬۣƷ尵ްʣȻۣ뻳Сֲ١
̧ӵʱ򣬸Ʒӡ̵ԲļͷĿɰǣţκ˿󣬶̲סҪȥһ¡
ëȿʼ汻絽֭ŮĶ£ĲãȻ˺ʵ̫̫еˡ
ֻѩ׽۵飬Ĳ£ó˵״ô䣬鶼ܿĻָԭ̵ͦӡ
ңѩлвٵ֭ʺͷϣżһ㽬֭Һܿͻᱻõ
Ʒ͵͵죬ﰵһϧˣ޲ܴеëѽ֭ĿУǴ󲹵ĺö
ϵ֭ҺֿʼСʵİɫ֭Сϸƽһ˿׸⣬·֬һ㡣
ƽ̹ʵСмһԸˡǡô֡T"͵Ķۣһʢ䣬㾦㣬Եˡ
ЩƷ۽ǲԾ£ҲԲķ¹£еиơҲǴ
˵ƷġơҲģεӡȵʱżһλɮ˲ش汾ġϲ
ϲ̥ӡȵġɡҲɡ˼ʵʵϾǹŴ˴ֳĻݻĲ
ϲ󣬳˼Ĳ⣬ӻһ׶صйɺԽиɷеơ
ơ޼᲻ݡﲻƣϴϲеһϵеʽŮӴﵽļ۷塣׹Ʒ֣ڷŵļ¼УΪʲôǧɡơ޼
ʱΪɡơҪɵɵĵزҲӡ٤С˺һľ硣ֻſĿκһλľϸ仯ܸıи״͹ܣơⲿ
˵ǣʱƷøոմﵽ۷̶ȣʼСơĹڵ⣬ϵŬѾСгɼ
ʱС֭ɾ̧ͷƷң԰ɣ
ţƷӦŰѱĵݸ˽㣬ڽӱĹУƷֱ󻬡ӯ۰׵ļһĸоʱӿͷĽƸȫͦ·Ҫ޼᲻ݵͷϰ
Ϊ˱ⱻ㿴ƷϽ֭ëϴܵľǰȥϴһ¡
Ʒëʱе᲻ˣƷŽûע⣬ë˱£˿Ũ˵㣬һȫӿƷĿڱС
Ʒ岻Ծͷëϵ֭һ£һɵζһ˵Ůеϵζ
С壬ڸʲôأһ̧ͷƷŲŸùëֵӣǱ㿪ʵ
ƷһԼ̫ͶˣȻ˰˭ʵ̫أǿʣƷת˲ͻָ򶨣ԸתȻЦ㣬ë㰡Ҷ᲻ϴȥζء
һЦСͷˣôˣһ̰Ƿǳ͹ɵģСͺǳ׽޻̸⡣
ƷĹɣһִƷҲԼĺƵءԣûƷǰӵ뷨ʶΪǱʶ棬ƷҲĺӡ


006 
ɣСȲộÿζѶļȲ˾͵ˣǳĿϧøඣƷİëÿһӣЦŴȰĵ
İ㣿Ʒɴ۾һĿ
ɵʲôļٵģҲǿϧġûİƷһۣľõ廨Ȼ۵ĺ촽֮ͷιСˮٷģ½СӤǺ
Ʒ忴ŽһƬ֮飬ȻһĸоԼȻװĽǰ
۽һֱԼһġĵĹذ谮ڸֿĽ㣬ԼѵΪϾĿ飬һЩڰ飬Լԭ׽ǰŵһŴ桢ȵģòӨ
Ļһڼǰִܱ࣬ܵȾ飬λԼΣյʱ̱ǣλԼĹȡͻƣһأԵذԼģ׽أƷʡС
С壬ʲôأëС֭ܵëվŷ㶣Ǵߴٵ
ˡƷ˼ѹæùϴõëݸ㡣
ӹë˲Ǻ·¶̧֭ͷĵʵôС壬ﲻ
ûУû½㡣ƷЦҡҡͷ
ʱС³Ϊ˱ͦģ͸ѰͷӴǳԱˡ۾գһգĿʼһϣˡ
İٴηŻľҡУııֻӤöĸ׵һСٴν硣
ȷ˯ˣֹͣĴ˵һ£֮ΪСǺñӡһ׵˿
Ž۵ɢĸ׹ԣƷееͬʱҲɵöԴ˸ǲ
ô˵ҲԼҴլǧС㣬ȻôտӤǸ˼ҲѾߡһѣôͣ뵽Ʒʵ㣬չ˱ɣ
ˣȻһЩһǺֵܿġĿٴӤϣĸů
ŶˡʲôӵĹУȡһ裬ƷˮȽ㣬˯ǰĻ͵ķǳܡúˣҪ֡
Ʒ΢΢һ£漴ӹ裬֪ҪʼˡƷҲʼܵĿƵĿǰٸ͵ƷţǹٱߵˣҲסˡ
Ϊ飬ʵ̫ˣҾôĽǴֿɵáѩס⻬һ˿覴ã黹ŮһͦŮûеķԲ
ƷӢʱ֪һŮ˵鷿Ƿͦε򵥵ķǷһֻ鷿²鷿ס˱ʣ˵鷿е׹вסȻǼͦġ
ĵȻںߣͬİ͹֮ϣͷζǷۺɫģǳƯûĸߺС񡣶ͷѾȫ ͬʺӣһˮ顣ǣ̫ˣƷȫըˡ
Լ㣬Ծõĵ䷶ֱ޷ݡƷоĽһˣʱ˷ܵȫȡ
˺ã˵һ䣬ƷŴԺĻϽŲ裬·˵ϾҪеϣƵĽš
༣һס鷿΢΢һüͷƷ֪Ůּѹ鷿ʱ򣬻оһʹ
ÿĶüɢȻٴԵ鷿ѹΣ֭һ˳Ȼжɣѹ϶䵽
С
Ʒѹˮǹһ֭򵽲ϵÿһζƷ飬ƷѾ̫ûľ£֭龰ǽߣֿɵá
Ʒ澳ӿһ̵ͷȥͽס֭ϵҺĽ֭Ŵڲϣ ɽջĵ̻
Ϊɫ֭ǳ״ģһЩ޷У絽Ʒϣֱ۴֭ԽԽ֭࣬絽ˮֱĽƷȫʧԼ
֭ԽԽ࣬ҲΪ̶ֳ飬רעƷûע⵽ı仯ǵͷó񣬶ֵܵܶԼһ ȫרעӣоеܿȻˡ
ڣ鷿֭òˣΪѹԵʣֳеͮͮɫ
ʱҲԼֱ֭ѽȡ˴룬ˣë£ڿϢһΪѹͷˡ
Ϣһë鷿Ϸɢ֭󣬽ӹƷеĲ̣ͬʱֽݸƷ壬˼Ҳ
Ʒӹûж֣㣬ϧ˵źȻ̧һɹζУƷһϲ֭ڣͷɾϵȫ֭
𣬳СӣడƷĶֻҪʲôɫ΢΢һ£ֵĵ
ͬʱҲееЦ벻ܾȻϲ֭ͻȻоղŵǵĸоӿͷ


007 ˸
̺һ԰۵һ¹ȡһɫ͸ɴ´ϣס˵ϰߡ
Ʒ尵һϧסģӨĹ⻬ֻ̾תʱƷǰٿһ
ֻʱ͸졢۵ķɫӳĵʢһˡ˫ڰ׷ˮķĿʱЦƷ塣
޺ӣСԵΣһһϣ˵һ׷
ѩϸۣ͹ıɴ½ס¶ءԲ鷿һ鹵
Ǹոι̵ԵʣͷԵرͻ³γ۵͹״Ʒɼ
˵£͸ɴ㣬Կһ˫˵ѩ޳Բķ۱ۣٸзϡҪڰ۵Ĵȸڲ͸ԼԼֳ˵ĺɫԲݣƷ弸̲סϸúùۿ
ʱǿǵģ֬㼰Ů˵㣬ζӭԸоʹƷôҲ಻סڵ
ƷճյĶǰĴԼĽ㡣ѾԼĽˣƷģǰ˽þһ˿ҵŮƺԲʰ۵أͷ춹ĿɰǷݵʹǿµĽƲ·ҪԼ޷
Ʒ嶢е㲻Ȼ߹ƷһɵСӣʲôأ
ŶعƷĵ޵㣬Ҳ˰
ȥ۵΢΢һ죬ЩɬִƷһ˵ˣȥ̺˰ɣ˳տ˵꣬ջµıɴ£ʹ»ܵӤ¿㣬ӯӯ߳䣬׼¥ȥϴ·
ƷͰſڣںŽıӰߣľ¥ݵʱǷӯˣˮеĻҡҷˡ
ر¥ݵƣʹҾӱɴ㣬ͻȻرԲ̵֮ͦϣεԼǰչ˳
Ʒ忴Ƭô̶ͦ˵ԡƣʹһջĹ¶ͦţĶѣΣƷŵһķ۵֮ɢ˳
ļҾɴ£ڴ˿̣ȴͬĵڶ㼡һĽİԲ̵֮ͦϣԵЩĳ㣬Ѿ͸
һƷ岻Կõֵٸεӣһ͸͸ĳ㣬ԼѩļƷ岻ɵİһڿˮ
ֱıӰʧ¥ݿڣƷ廹ڷſڣȫǽεջȻƷԼһ£ôոշʡֿʼ԰뷨̫ӦˡȻҪйܵõͷţȻֻԽԽ
Ʒл㱵Ļص㷿Уȿ˯СҲǷ۵Сһ£֮ϣС裬µˮ
ƷǰЩĶɢŨŨĲ裬ѵ˼¿ˮ᲻ͣʶţͷʪЩ촽᲻úȥΪˮʵ̫ˡ
һ뵽ǰʵ֭ǴӽģƷƲסĵļƷŲһڣɢŨζۡ
һƷ屧סʥ̬ڴߣСһڡһɸ𡢴񣬴Űζһ·ӿǻ˳ʳθС
Ʒֻ㣬ϸһƷζ·һŮеζٽһƷƷȻˣﻹһԶҸζ
ĸ׵֭Ҳֻ˽ĸײܷ׵óֱŰε֮ζ֭˼ζ
뵽Ʒһһڰʣµİɫ֭ȫһβʣĺȥɾ˲еĲ
ԶԶĲƷζһС֭ζԽԽϧˮѾûˣֻ»ˡ
֪أƷںȹ֭Ͼȼһܵ𣬱ѾָòĽ
Ʒ֣û˵֭дЧʵȴǰƷŬѹɻǲɹġ
Ʒûа취ֻò·ĶȷûԼƷ⿪㣬ͷųơƷָճɻΣлط۵壬͸Сι̵Ĵɫʼߣ
ģƷ¶˷ܵɫԼҲԽԽҲ˳صĴϢ֮
Ʒ͵ĽƲǰģ׶Ҳ˿ļڰ֮ǰ£һײϣ͸ˡ
ƷЩʱƳ˯Сֻ´Ӥݰף۵ģʱˮƵء
ʱС죬¶ûݵͷۺɫͷͷͨһ۵ͨŮ˵ĳƷȻһɳ嶯뷨Լǲǿ԰С쵱Ů˵Ĺ۵أ
뷨ոƷִԼһ£Ʒ尡Ʒ壡ԼħɣôܶԼļ˺ôС뷨
ʵҲܹƷ壬Ǳϲӡȡħϵа񹦷˽ƵкܶаĹ
磬һаôŮŮġµŮͯ˴ŮĤ棬ʵһֱЩŮͯԺȣ׼С㣬Ůͯ죬ɫҡһȫսĺƵˣͿȡŮͯĺʳܹ׷ͯաഺ
ƷƵĹУҪ͸ϲľҪ֪ԽһЩ˼룬ʱʶӰԼΪңƷܰѹɵĵط֪մ˶ȻҲûҲʲôˣĺ顣
ֻƷ׽ļʱ򣬲Ż¶飬Ҳһ㴿ĺġڱǣùһԿףûģƷֻǸ֪ɱ¾ģڰʧԵĻ
Ҳ֪˶ãƷһֱһ֮ҵĲţľ
ĽȻͦҸһݡׯϵĸовԾһɣҪȥĤݵͷ·ıһ˷޼᲻ݵĳħ
ΪƷڳʱȫתƵĹñһ˲¶ռһֶеʽܿϧƷĹܹ־õıָֻ֣ܻƵĳ׶Ρ


008 ԡ
ͷŵƷûˬԸнµĿϲ仯ƷţٳӰϺ̲ʮ󳡣еǵطĥƣһ죬ñ޼᲻ݵĽ֮
ʱƷĶ¥˲ӯã·һƾЩܹõ¥֮˾Ǹ̬šںḻˡ
һűƿ߽һĸˡǱˣԼķء
ȻǸոԡһķУһ޹²ݵζ̳ռ䣬ǵƷ˼˵һ˲ʧ
ֻشһɫ黨ɴԡۣߵԡ۴ӣС˸ᡣʹؿӺٻĶˡ
ʱͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴѾɢ˵ķҷذһĲҲ¶棬ͬһͦţϾһͼ
ԡʹ¶˳ѩ׵ļޡԡ۵İ֮£֮ɽ強һγһ˶ص߶ɽ΢΢ζţ·ҡҡ׹һ㡣
˿̣·һб޹²ζĵŮ֮γɵ֮ɢһֻ˳츾еŵԺԵس
ź࣬ѩۣ޹ǵĸ첲¶ԡ档ԡҲֻصϥǵλãͬţһļ¶֮⣬̲סҪȥĳ嶯ıֱ޳κ˵
ԡݷǰصãβҲţճõͷΣԡᱡ˸׹ʹԵð͹֣
ʱضһȻ֮պüһԵۣᡢˮëŨ˫Ŀȣ촽Σڷز֪䣬һ˿ĵϢ
Ʒ尵̾һȻķֻʮ꣬ѾǵĸˡµʴûķϺϣκεºۼ
Ǳںɫԡ۵ӳ£Ե֬壬ŮȻʧɫҲ֪ķôġ
شȰĿƷȥϴɣˮֳɵģտƷҡľҡǰӣС
ŶƷӦһҪ䣬ȴվڴǰƣʹñԡۣͻȻرķԲ̵֮ͦϣεԼǰչ˳
Ʒ͸ıɴĿǴһͬġ̶̵ģΧμ㣬ƬԲΰİ֮£Ե÷ô˶˵ԡ
ƣʹһ־˵Ĺ¶ȿŵţĶѣصΣƷŵһ֮ɢ˳
ɵԡۣڴ˿̣ȴͬصĵڶ㼡һĽİԲ̵֮ͦϣʮֵԡۣѾȫ͸
һƷ岻Կõֵ츾εӣһ͸͸ԡۣķѩļƷ岻ɵİһڿˮǻѪʼĳطС
͸ɴƷĿڰɫ֮£һƬɫǵӡ˵ǽİķĲλˡ
츾ѾԵʣʹƷĿ֮˸ĵطһ΢΢¡𣬴˿̣΢΢¡һһģɢ˵ջƷ
ƷĿķϲͣĴţʱƲסԼ۾ʵķӦ۾Ӿܡڸԡۺ²ĸطķľջСʲôطԴأķ֮εķ΢΢¡Ʒ岻ɵİһڿˮ·еϱƣѾֱָ԰
ԡ۸ͬ裬ȻһİȴסƷڳ˵Ŀ⣬ԡۺ赲ȴָص˼صĸоƷ弸̲סҪǰŵķβȥȥúõһޣΪǳģԴĵط


009 
ӽķƷվſ˼ǿѹĻŬ˵ģųԺ̷ͦΣȴ˸һƷŬͽ޹ġ
þúƷǻع¥ԼƤ¥ķ䣬߹һ᷿¥Լķ䣬¥ͷǰõķ䡣
ƷƿţԼķһȾȻǾ˴ɨ˵һĸ׺ͰˡܴмиͭΧӺͼӣʩܼ򵥡
ƷȴƤȡԼУӼвóһM1911Զǹʱ򣬴һġ
Ʒͨ书˼źķѾʼȫȡر󡢿ɿԸߵԶǹһˣѵֵס
ȻƷ磬Ѿǹܹ֮˺õˡ
ǹԶЯ㡢ǿƷ岻ظ֮ˣЩʱ򣬻ȱȽʵúͷ㡣
ƷʶĿʼϰʹǹǹƷԶԶ˵ķӦȶơƷʹǹеˮƽȫܳģƻûм
ΪƷ屾ͨ뻯ǿֲȡڰɱеĥоѹаƵǹϣڹȵУٷеĻɱˣԳƵϷ˼ͨɱ
ƷѺɫM1911ԶǹȡһɫϸĲĨһӵһͬŽ˹ӵδ˵Ĵӵˣ滹һ͵ëɪǹԶ밵ɱĿġ
ʰͣƷѵϵȫֻ˸ãһ֦Ƶǿ׳壬˫ЬëϴԡƷ¥쾮䡣
ϾԼһʵĴ壬бͨռҵġʮֿ󣬲ֳ֣õϴ·ϴõϴԡ䡣䶼ͨúġúˣʮֵʡºͷ㡣ȻҪĸ׽СȥЩֻƷһ̲סѴ˺ѿ
һиúյϻڴˮƤʼдˮðȻķոϴõġ
䣬Ʒ忴һСϴ·̧ͷƷӣֻ˸ӣ¶һ˶ļ⣬֪Ϊʲô΢΢һ£漴ƷȻһЦС壬Ҫϴ谡
ţƷӦһʵ㣬òҰϴ
ãϾϴˡЦҡҡͷͷϴ·ˡλƷ壬ڸӶº͹ˣرĻĺˣеʮֵů
ҪԼæƷϴԡмһϥߵشľԡ裬ϵϻͨˮǰʼˮͬʱˮܣϵĵ¶ȡ
ˮ¶ȣƷǰѵã˳ӵһߵ¼ϡ뵽ľľˮ
ͷϴ·һֱöעƷĶƷѵýľ֮ʱʶ۽ǵ⿴Ʒһۡ
Ʒ쳣ͦΣһ˫ֱĳȣ·һƵɰ㣬Գ
Ʒıǿ׳βʵеԸлȡ˫ֱͦȣһϣ񡣲ɢһԣĳعɵϢԶԶᵽһȻϢСϵζ
ٴγ֣ڵܵܿιʱûݣһ˵塢ֻл㱵ĸо
ҡҡͷѵΪԼûܵܶ𣿡
ԭû̫עƷȻôһļ壬Լɷִ·ŻУ·ͲҲ̶õΣֱܱܵرһ㡣
ϽֵʱҲʱүǹŰӳûм˭ӵеܵļͣѵΪԵʣ
֪ƷСʱһгܵصҵķ裬˵Լʵʱ򣬺ĵƷһ뷹ԣ˹
ⷢˣƷԮ֡ƷʺԼûһЩĹϣ̸ܽƷ壬ݶ顣
ʱҲǰŰɣȥһȷû˵Ѻֿ¶˼֣֮Ҳͬ˳Ҫ
ӴСܱ㾭ȥļƷʲôʲô̶ȣķڵļ˶ֻǿƷӹǽǿ׳ķķϲ֮Ĳû̫⡣ڿСͣ϶ǸϰĽ
ԼΪʲôأٴ˦˦ͷŬ˦ȥǵûб˦ȥԽԽˡ
ʱٿͻᷢϴ·ʱĲɣʱʱƳһƷĺ󱳡ɫģʹ˿쳣Ľˡ


010 ʪջ
㣬أƷʣ߲ͣϽˮˮسȫļţˮ¶ͨƤë׽壬ʹƷȫѪů󣬻õ
ĴŮʮ꣬ԼŮ꣬ǷױĿɰŮ
Ŷֳ겻ڼңȥˣӻ״̬ѣɫܿƵֺһ졣
Ʒûв֪ңԴӼҵ׻̫̫ûʣ޼ļҲˡֻʣ´̫̫һһŮ򵹲źķ辭ӼǼ㰾Ƕѹء
ҲǮڰĿ£ȽӼü˵޷ԭȣڹҲ㲻ǺԼĸһβסįŮȥˡ
Ʒһһ밢żҳԴʶɳڣˮ棬Ĺ⣬չزƳĺܣģ΢ţǱʶķС
ƷԼͷţڵϸϸظ֪š书лȫĸоԼĽ⡢Ѫǣ裬ȷҪú÷Ϣһˡ
ƷԼľÿһʱ򣬶ڱý״̬עͺǳʳһκη紵ݶ;رǽӰɱʱ򣬾޲Ǹ߶ȼС
Ϊ⼴ǶԼһֱ޲ߺͶҲӦ渴ӻһҪɱ˵ͬʱҲҪֹɱԱ뱣ָ߶Ⱦ衣οƷ徭Ҫ˱ȶд裬书ʵַʹƷûлúϢء
Ʒصǳ׵ķҲҪˣҪú޲ϵϸ΢ˣΪһͻ׼
ƷĹУҲ𽥻ָڴˮ©УϻµˮͶϴʱ
û뵽һľˮոˮǰһ̧ţһСģµЬȵˮϣһб´򻬣Убˤ˵ϡ
㣡Ʒ󣬴ʧɫƷסľͰıԵˮһԾߣӷסʵ㣬û°ɣ쿴ˤûУ
ϡкֻۣŵصҰŴܡƷĽѯʱоůůġģʹƺҲ˲١
Ʒ㲻ÿĶüɢ־ۣȻһˤĲᡣƷۣ޲氢ܡ漴뵽ôС㣬ûѾӶź򣬾ȻԶϴ·ЩȫǴɵġ
뵽ƷԴ˵Թּһ㣬˸ɺݶķӣᶨҪݺһ˵ľġ
Ʒһֻ§סϸıԼϡ۾ɨ壬ʼ鰢ûˡ
ʱϵ·Ѿ۷ˮȫʪͺܵɴ£ȫ͸ɫ½ǰǷ۵壬ȫչ¶˳㽿εӣңǴֿɼ
ɴ㱻ˮʪ󣬸ǽ޳Ĵϣֳѩ⻬ȲƷĸоõɴµķ޳˫ȵ͵ԡ
Ʒ氵ţƷĿʶĿʼչȼĵطѪڵķ羰˹ȥ
ʱڽļţͻмһİĶɫĴ֡ڣһĶĺһһţԵ÷ˡ޵һĻƷ岻ɵһļԾ
Ʒо§޹ǣ˿⻬괥УԽӵʹƷǶ־ļ飬ѾҪ̧ͷļ
㣬оôˣƷŬԼƽһЩѹ²ϸͷͼתԼע
úоҰΰ껹е⣬ûʲôˡֻһעǱһϴ·ˮرܣ¶̫
ͬʱԼĿƷĻһɹԵֱ͸ע⵽ƷǳȫģֲԼоݿУʹûйİȫС뵽ɫ糺
Ʒ岻ı仯ͮͮĽգΪܵص˺ˣ˲ú˼룬æĵʵ㣬ﲻȥŪҩ
ááûˣֻеƷĵѯʣһ˿⣬æҡҡͷش
ô˵ƷҲĸо٣ֿʼյ۲䴫㣬ͺ󱳹⻬˿ϸʸС
۾ŸоٵĿƣѩ׷۵ĴϣѾ͸ɴ£ȸ۵Саˣ˽ס˳ǹ⻬СǱɴѰ̽ܡ
ʵ飬ͦ壬ڽϸ۵ǰΣԲԲСƽ΢͹磬ɢ޵ջ
оƷĻ̫ˣǿ׳ȫеӤ㡣һؿٸеߣֻеͬһѪܰů
ԼƷĻ쾭ĺгѰˡǿ׳İܱİ㣬ôůһĻĽƽ
ֹһ𣬴ܼ尾ƷС壬ɣҸоûʲôˡ
ŶõġƷ弱æһַֻסһֻּס첲Ḩվ
ͬʱһʪ͸ĵǴƴ͸ŻϢıۼȻƷһְֵͷ
ƷĲ£˼ȻβеۣѾˡͷ˿ϱˮȫʪµʵ·üͷγйǱʱ


011 ·
ɨƷոõĴľС壬ðϴ°ɣ·Źܵġ
УϴҸͶ·ƷʹĴӦţüͷչ֪Ǹûʲôˣٴιеʵ㣬㲻°ɣ
ţûˡ΢΢عͷƷ΢΢һЦС壬°Ѱ·ŵϻϿ£Ӿ͸ˡ
õġƷͷӦţȴļ˶˼Ҫ·ԼõϻƤϺ濾ǲ˵ھҪѵ·ˣƷѵ˿ڿˮɿ˷˫֡и̾ӣҪܹٶతһͺˡ
Ȼ˵껰󣬰ͷת˹ȥǰ˼£ƷոʹõĴľǰˮ¡
Ʒ忴ϸ֫£ɴ֮µķʵΡصĲͬûķĴ󣬵ȴͬĽʵ͸ɫɴ㣬ƷܸоŵޱȵԶȵϢ
ɴİ֮ϣεƷǰչ˳һ覴Ҳûе˼㡣
ʱȫֻΪ£֮£ʹ֧ӵıֳĸоƷоһƷвԾĿʼˣ棬Լʲô޵ĸоء
ԼӣƷ岻ֹƣԱƽˡڡϲרŵķƷ֪ƽ룬ررĽǳϲƣܹʮֵľˡ
û뵽ƷںԼʵΣķβԱȣƷͷ롣
ˮºܺʣֱץסʪܵķɫɴ£һᣬ±ˮճ˷۵ļϣֻ£ճĵطɿ֮˺ܴŰ·
վڱƷ壬º¶⻬ıΪմˮԵʣʹ񱳣رĻ˵Ĺ
ȻƷĽǶȣͷųһã¥ιʱвӡ󡣿Ժɵõѩ׷ӯŮ壬ͷųһ̣˵Զ˲
ʱջΣȵߣļĵķ飬ڰںΪһܹȢһλɰӣǰ˱ĸ
˫ֿʱƷ֪ҪʼɴˡڴƷ忴˫ֺȻͣһ£ԵԥƬ̡
ʱ¶һ˿еӵı飬ƷԼվţԼһһƷ嶼ʮֵԼѹ·ǲǲ׵
תһ룬ղƷϴʱԼǰϽеĴãȫûһ㲻ȻӡƷ岻㵱ˣûһĸԼôּ뷨ˣ
˵Լι̵ʱƷ嶼ϰҲʲô쳣ķӦοֲԣ뵽Щ룬ǰ˼֡
ͨ˺˫ֺȻĽӷ¶Բ޳֬ȣ½ʵΰꡣ
Ʒ˼άͣˣǰסβֻȸϲ㡣ڶȹûɲģŮӴСʱáԣƷԼѩм϶£ֵ졣
ˣ²촦ƷĿע¡Ʒ忴мϸëƤ¶һ˺֡
£ֻҪˣķӦƷµĽѾͦ¶Ŀ
˼ʱҲˣƷգ΢΢Щ죬ŷۺ͸׵ĺϼһ˼붷ڻߴİͷ£ĬĬĽ쵽㣬Ϣ˰ɫ㣬һŵԱߵ¼ϡ
͹¹ζ壬ȫı¶˿Сرϸ̵֫ͦ˫γһĻߣһֱ쵽ͦϸ˫ȺϸȳƵĽϡ
ܿϧƷֻǴԵĴһͿٵ̧ȣһ˴ľУѸٵĶ棬Ʒֻܿ¶ˮ
Ʒûڲѣղֻ˵ˣҪĲλûϸȥû뵽ôͽȥˡ
ͬʱƷ忴޳Ĳ͸һ糺졣ٿİ۵ĶϲĺϼȻƷˣԭǰ㺦ˣƷ氵Ц


012 ͷ
һƷҲðˣ£ššˮɴͬššУƷҲͣ
š·Ʒ㣬ȥ㿾һ¡
ţľˮţԼôڰǰأ˦˦ͷ峹׵ů˵ˮУҲ𽥷
ƷĻתͷƷȻһЦõģ鷳Сˡ֮ɫ΢ɲһ죬Ѹٰͷת˻ȥ
ΪһͷڽǶȺ͸߶ȵԭ߿Ʒ°ƷںɫĴ棬׾ͨ徧Өͷۺ죬Ȼȼ䣬߶Ⱥܾˡ±Ǻɫѵɾɰʮֵϲ
ȻЩɬȴЦ˳ԭƷСʱ򣬾ϴ裬ȻƷӡУӵģô겻ƷԽԽɰأ
ڻͷһ˲䣬̲סƳһۡû˼ֻǾƷıƺ˼ɰߣҪ漸µĳ嶯
Ʒ屦ƵȻˣϲнƵĽƵԵı־Сʱ̥ǡȥʣƷ屦ƾӨӡ
ɾأƻͨɫׯϡƻֺ꣬κŮӿĤݵͷӶհ㣬Ȼһ
Ʒ岢ûע⵽쳣ϻǰšˮ֡ɵﶶϻϵƤϡ
Ʒ󶶿ʱʶķԼıǰһƷֻñǼʱķҷһʻĴ԰У˱ǡ
ƷԼ͵رһ£ѪѪҺת÷ɿ죬ĲƱͷƷһ顣
㰡ķΡȻɢűԼɺ󣬷豹ӤϢŨ
Ʒٴһڣǻ͵ģϴģˮģƷϤ㣬лһŮ˵㺹˿ζƷЩ΢Ƹŵİ㣬ĺôĺţ
Ʒɵϣһ˵ҸȻԲεҸС
ûǸߵ˿İɣ
㣡ƷϵƤ˿㻬ᡣ
Ʒ㣬·ϡ㣬ǰҺţһֻѰʳȮ
̫ˣ̫ˣŲϱζаһ޶ζƷζƺޱϤޱİ
һƷ̯С㣬ϸĶԭϣиƴĵطǱĴ壬һֵֻһԵúܾ£·ǰȼʢĴꡣ
Ʒ͸ϿԼָϵ·Сɵı޻ڱϣƷҲŮԵϸ壬ԸС
ƷطĲϣĨϰƤһỬʡᣬñСƷȭ󰢽ŵðᣬޱȣڿ㱻ἷѹܳһСš
ȻƷʲôϸϷˣ飬Űأõĵط⣬ûз϶룡
Ʒ忴ǰ˱Եһ㵭ʪһ£ʮֻ壬ǰķ
Ʒ嶸Ȼ˫۷ͫ׷Ŵ󣬺´½һͬʱıڵس͸İ
Ʒ̫Ѩ̱ţԴƺһȦѵʿˮƷźһʪۣ˱¡
ŶһɻĵɧζֱƷšбڰϵ㣬ҲͬκŹĻױƷζζ֮أ˵ĺţֱһƿƷҡҷߵʪϵζʤһˮ
ʱƷı籩ҰʢԽִȵ÷̣ббաƷÿеְסԼСƷ̾˿ŰȻϢ
ʳһ죬ͷҡҡͷţϵıǸӣھʲôҪĴ£ָٴ·סԼ
Ʒһеڿ㣬һֻסƵĸһֱߣ÷ϺĹͷ
ŶƷ泩ĴһëҲˣƷۣԼǰĹȣָսɡ
ΪζʵղУƾӵƷܿƲסϼӿٶȣűúͨͨıơ
̫εߣ쳣Ʒеİź촽۾һͷ㷢ҡȥС塪С塱ϸϸĽڶߣ㣬㡭Ʒ߽һСĳճջţͷϵ۷ڳճҺ壬Ħ˳
Ʒ̶ֹסٵͦţ㣬ںˣƷ屻뷨̼ţŸڰϴ̬ܿ죬ʻǿҵĿб㼯еͷƷķſأеİŤţӭţĴĿ̺죬㣡ȵľͻͻĴСͣţͬʱƷ岻ϼǿƵĹƷԴӻؼҺ󼸸СʱУΪĴ̼ѾΡ


013 Ծױ
ͷƷˬص俴̧ۣŵϴӡʱƷ忴⻬ϸıǾӨˮ飬ڵƹ£ҫ۵Ĺԡ
Ʒûٶ࿴òñȥɲԸһˡǣƷרĵİﰢͶϴŪúƷȰϻϿɵ·ŵ¼ϣ֮Ͷϴ쾮С
ص迴Ѿ˿ɵ·ھǰһӣһͷʪں㷢
΢΢б壬ͷںڵ˿ɢɢԲļͷƵС֣סСӣŵĴ£ǧƮ˳ڷ
Сɽصѩԡ󻭶üŪױ˿ջǰ󾵣潻ӳ࣬˫˫𳡣֪ΪʲôƷ͸ӿʱ̬һʫ䡣ԡױǺε˵龰
ֻʱҪ˾жôˡˮкƵĳա͸¶ŶĿĹʣתǵ̬˫΢޷סµݡ
ĳϸ۵֣ﻹǰӣ䣬ڰڣ͵ѵһѩĵˡ
ƷճյŰ㣬Ծױ龰޷׼ȷݣֻܸΪһ֡
ꡱͷͨӿƷĿԼǹɵ̲סЦ
ͬʱҲٴοƷǸɰġëë桱һС壬վʲôˮѾŪˣȥϴɣ
Ŷ㣬·쾮ȥˣϾܸˣʱƷ屻һ˵һ죬ԴӻǲԾʧ񡣺Ʒ巴ӦѸ٣˳תƻ⣬Ρ
ллС壬һŵġ͸ȥƷ壬־ӣͷ΢ɫ
Ʒشľ裬ˮԵĴ̼ĸо˴սٻغһˬ졣뵽ˣȳƷԺģǸոԾױ̬
һ̣Ʒӡʵ̫ˣѩź̧ʮָᣬ̬ǧʱƷʱӣһѬζӿıǿСǰԡ͸һġ
Ʒ巢֣ˮǱľһ̧ͷƣһϽ˼ƽ
С壬ҪҪºˮ֪ƷѾԡУĽޣָӣתƷ˿ϽϴӣȻʳһ䡣
ðƷˬĴӦţͷһЦ㣬Ǿ鷳ˡ˵ţ˿ϽݸһͦľıԵ
ӹ˿ϽùһСʣƷ󣬿ʼƷϴ󱳡֣ɨƷеļ׵ĿԸֵܵĹ⻬ϸ塣һԼļϷƷ쳣
ǰܽʵŵԺͱı⣬ʱƽһϤİǿʵС壬͸ʦİɣ
ţʦƷ˼˼
ǴαҰ¶ʹ˲󣬲Ҿ˸һʦǣһһŮƷĹʦΪڡ
ƷʦһλüĽӢۣȻûʦ󣬵һ˿ȳ
ƷСͺ𣬶ʱ͵һ˿̿ŬЩڿʹϲƷ塣Ʒ廹ɷľˣһֱƷ嵱ԼӰԴ
ʱڶƷϲŮ³ļʣԳ³ŷϷŪƷ塣Ʒ嵱ȻԼСüѾͷƬӼƽϣװ֪һЦƷķӦ³޵ȴ޿κΡ
ȻЩǳ³Сʱ飬Ůĳ³ͲЩĵϷˣתһȥӢͦʵƷ塭
ȥʦ䣬ƷȻҲһֱʦڲϵͨţôʱûм棬ƷǷǳʦǴ绯ЦݣůʵĻ
ٴƷˤñ׵ʱ򣬶ʦС֣ΪҩĦϧúܷİΪͨ硢˳ϢʦƷĵڶĸףİǲġ˽ġ


014 Ů
ڶ죬Ʒ屾ȥȥʦڣȴû뵽˰׷ǻôȥ
һ㰴մµĹأƷΪ׷ôҲҪٻʱ䣬пܻټԼԼŸոջȲļԼ߻᲻ʲô⣿
ƷȻԴ˺ܲҲС׷þʱֵĻǸ͵Ůǿˣϡûа׷ǵҲܴټļҵ
ʱϾ˵£ŮپܸɣܶҲĲ㡣
Ϻ̲һ塢󹫹ݵ𣬶ƨɸɾҪһЩԼһЩ˵˵ָܲһ߹ŮˣȥЩˡͽ֮򽻵ɣ
ΪӣƷȻǺԼⷽľĲ룬˽𡢷ѻƬȸ
֮ǰһֱɸǰǳεģһѦɭĹܼҸʲôƷͲˡ

׷кƷʱڷǰġƷϻһɾ·һ˷䡣
˴¥ߵʱһ͸һӲͷľιô£˽ôĥĥġ
СϾˡЦҲͬʱ
ߣԼүأûءСдŲм
⻰Ʒһ˿˭ҲóһѾߣҵǳӡ˵ƷҲˣȻĸɫǵΪ֪
ʱҲСѾߵĻƵغÿüͷ壬̾˿ҡҡ ƽԼһ˺ܵ͵һЩѾߡˣϲʹ棬Լó裬ĶԴĸŮԼֱڿ꣬ΪԸЩƵСˣŶ㵽үȥˡ
̧ͷɫƷ壬ºϧ۵֣קƷһ£Ʒһο
ˮ۾·˵һ㣬дݳˣƷһӾܿ˼ҪҪһѾ߼ƽϡ
ʵðѣƷҲСô뿪ԼҴԺ꣬ѾûʲôӰˡĸżУƷ˽⵽׷ͰԼҴլӪͰһ飬ȫε֡
ڣԼ,߸,ܼ,ִ¡ѾߡӶ,Ҷ,,ܹмٿ,зֹ,һȼɭϵС͢ɴ˿ɼ׷ǵĹ
Ʒէߵĺ˹ȥԺУһϸµĶȨƻլӵ˻ģʱʰﹷƵĶ
תľ¥ݣƷ忴վ һɫȹҲʮߡҵŮŮĶ̰Ÿֻ䣬Ǻɫİɴȹ
Ʒ忴Ů𪡢ݰףֻü֮䣬͸һɾӸµ̬΢΢ǲм֮ɫ
Ůİ͹£ڶ̰İ£Ե÷ǳͻϡȹ£¶һСΰ۵ȣʮֵˡŮǴ˰׷ǵܳѾС񡣴һ㣬ƽڴԺǸһȵ̬
СĿ䵽ƷӢƥʱԵһ㶡СܱѡϷź򣬲ʱ⣬ûмүֻ֪ڱѹ巿̫̫صĶӣ˷𵽺ȥˡԣҲûעνү
һ磬С񱻷˽еǰȥƷС֪ƷˣСȴǲ鲻ԸشӦˡ
˭֪巿ԼҴլûλġӡûм˰巿˵,ο,ųȥջүˡ
ڼƷ壬Сû뵽үô˧ȺܶϺеĵӰǻӢ漴СͰĺÿʲôãѵȥߣ
˽ô?Ʒɫƽ¥ݣȸشкСʵ
Сû˵´ƷһŵƷ壿
Ʒͷûҡ
ǳһƤ̫ĥˡ߰ɣҪ÷˾õˡС˿ûаƷȻһͷӣȥ
ţƷ·ûС񲻾ԣͷغͷСȥ
ȻСʲôͣס˽ŲתӣָŰǰľӣصιǵ»Ÿ棬ôӲĶ㲻֪ڶɳŶŶˣɳġŪҲаûӡ
˵ʲô?С䣬Ʒüëһ,ѪܿƵӿϣͷųŨҵɱ˫ȭ΢΢ս,۾С񣬡澣ȻҵԼĸף
СƷһƷ۾ԾĴŲֻôĵһɱĺ⡣
˰죬СƷûʲôһж𽥵Ļָˣ룺ССûʲôС񲻵û,Ǹ߸ߵ,¶һү,Ҿ,ܰô?Ұ!ı
Ʒһ˲ŭһԼƽϢ˫ȭҲɿ˼תΪƽ͡ھԲǺʹ˷ʱĸ׸ѿ
ƷУǰһŮѾˡʵʱ֪֪ԼֶΡ
뵽ƷɨС߸زԲ̳ԵΣ¶һ˿ײаЦ⡣
ȻûãֲñųȥС񿴼Ʒ,ֹһ,תͷǰ·


015 ް׷ һ
˰׷ټƷĵطլߵĵġ԰ӡǰ׷ƽϢ桢ĵط
԰ӡֻľӢͷסˡľӳ䣬һɫʽĶ󷿣ڻľС
ƷС뵽󷿱Уһ۾Ϳڿ󡢲ݻĿм䣬ɳϣ۵˫ݷϣׯĴ˰׷ǡ
ֻ׷Ǵһɫۣʮӣͷ߸ߵһžµ޿ϵļȴͬŮĽۡ
ʱ׷ǿƷķۣƺôЦݣʹ۽ǻ¶βơⲻӰ쵽츾˵У෴ģ˰׷˼ֳ˵ķ顣
ֱͦı£õ廨㾫µĺ촽ʹ˿ʮֵޡ߹š
һİ𪲱ӣԲ磬֮£ͻȻ˿۵Ľİ֮µķ˵ԵɽˡΪҪǣ۲棬ؿϲĵطȴƿ˵ģڣһƬѩ׵Ƥǿ׶֮¶˳ɢҫ۵İ׹⡣
ڣƺɢŵһģջƷĿ⣬ĿһӸ׷ǰĴסˡ
Ʒ忪ʼã׷ǵظȻܴ󣬵ȴһֺ۵ĸоһҲԵͻȻһĻΡҪǣ׷ȻʲôҲûܺõִ˷ߣƷĿ͹ӣҡ
û˵ƺִ˲ٰƷ尵˿ڿˮҲе΢΢̧ͷļ
׷ۣʹѩ׵紺һĸ첲Ҳ¶Ʒǰ⻬ļʹð׷ǵĸ첲޹ǣֶ˵ĸоƷٴξҵһ
ŵظ£ƽ̹Сˣ۵İ֮£˵СôĽʵôȴֳһУӯӯһյʹø϶˼ֻĽǶȿ׷ǸһµŮ
Ĳ濪úܴһѩ׹⻬¶棬ֱ¶˴ȵĸڵƹ֮£ɢҫ۵Ĺâۡ
ƷĿ׷ǵԵôĸеԣô޳ֱȴôĽʵ飬һ˫ȣ˵ϣȻ֮䣬׷˼欵ζ
һ׺İɫۣǽ˰׷ǵľչƷǰ츾ݵĵطݣ÷ʵĵطʣñĵطϸĵطϸټޱˣַ̬ǧʣʹƷһɶõ
Ʒ忴Ű׷ǵͬʱ׷ҲڴƷ塣ǰϻЩƷ壬ڵƷһ˫۾䡢ԶƷ˶ģʹɢһɲɽ纣ȡ
׷ǰԵ˵ͷʵƷСӡ󲻴ɶ¡ڸѷԼȥĴƺ͹ͣ漰ƲȨĶǰԲ˿ǰ׷ǵԸ
׷̧紺һָ¶ɳŵϰ˻ˣɡƷʮһŮеڰˣ԰׷ǽƷϰˡ
ǣˡƷӦһܹ˰׷ǵĶɳϡ
ʱӶ˶Ȳڷ˰׷ǺƷ֮Ĳ輸ϡƷл豭򿪸ӣᴵ˼¡۾⣬һֱڶŰ׷ǵȡ
Ϊ׷Ʒ棬Աۿ濪þͷǳ֮ߣߵƷ岻Կõ׷Ǵȸѩ׵ļ׷ǵķΣǰҲʼ
Ʒ忴׷ǵȻļСȻԲʵȷԣǴɢƷһȻĶĸо
Ʒţ˵֮ϣһʲôָУϵֳĸоƷţȣڴϣ˴һʲôĸоأ
׷ǿɲ֪ƷڿԼȶţ˼·ڵϰˣڷĵ籨УѾ֪ˡָ㶩һ£Žġ
˵ʱ򣬰׷ƺǾԼЩˣǺһȲһ̧һȴһ֮ϣҲɳĿ֮ϣһһƷĶ档
׷޿ɺǵģȴû뵽ƷȻһԼ˵ӣһ˫ۣȴһֱ˰׷ǵ֮ϡԣһʶľٶȴʹ֮ķ羰Ʒǰʯһ¶˳
Ʒ忴Ű׷ģ́°ں֮䣬γһ϶Լλãȴʹÿ˳϶׷ܵطķ羰
Ʒ忴Ƭ׻ļм䣬һŷӰһ˵Ȼİ֥ܵĲλɫˣ뵽ԼȻڲ֮俴޸߹Ĵ˵ɫƷĲɵȻһȻŷӰֻͬʯһһǸƷľޣȴþòƽ
ƷĿĿ׷ǴľȻǷɫ˿С㣬Ʒڰһڿˮͬʱоеź׷Ǵֿ㣬ԼǿԿزλ
뵽ѾЩֵıƣѾôģȻ˷Ӧȴûи׷ǿ


016 ް׷ 
ƷȻ飬Ǳȴ¶һܳӵǵķˣлԷĹġ
Ʒȴ룺ߺߡҶ£Ҳûʲôİɣ߸ϣǺǣһ죬һὫѹ£㴩ϸԸеҵǰ˵ķ飬Һúõ㡣ҵֱײҵͬһһĳҵĴ̼ţ㳢ҸĿԺһܸһӡɣ뵽ƷааĴЦ
˷ˣǷӰģ³ƷļױƷТģлԷĹĺͺ񰮡Ҳ֪ЩǲǺϰߣƷ˫ְ׼õĻױӵݵ˰׷ǵǰ輸Ϸ
Ʒû뵽һÿԾӸ£Ӱ׷ǰ۵οմڰļ£һԻԲԵķŮϲѩױԵ
һ¿Ʒã׷ǵķִ˲һģ˿̣׷ǵķ飬ĺ΢΢һһţƷһֱ˵Ϣ
ѩױԵм䣬һ׵˹֡ƷΪλõĹϵ˳Ĵγɵķ϶֮УĿ뵽˵棬ǰĴ⾡͡ƷȻŮǵ׷ǵǰʱȴǲİһڿˮ
Ʒ忴϶׷¶ļһƬѩףѩףʹƷͻȻ˸ոհ˿ǵļ
ڷ۽İţγһĻΣ֤˰׷鷿ĽʵͱȻʮĵԡ
ĽͣҲӵ֤ʵ˸ոƷĿ⣬Կó˵ķ飬Լһֻ־ץסһһὫԼģټ¶ļʹƷ֪زļôĹ⻬߼һʹͻȻ֪һ˵ķץһԼһʲôĸܡ
˵һԷĺ΢΢ŵӣƷܸоõһɵϢظɢ˳Լı棬ŵɺŵϢƷвɵ΢΢һҲЩ
˵ȻȥӣվһԵСƷùӡӹӵСȴһм飬˵һǵүʲôö
ڷ˵ʾ£С˺ӣ۾ȻһڷߣЩױƷꡣ
С񿴵еļֻʱ־ϼûʽϺĸߵƻСһĲţֶΪCOCOˮһ˼ȵͬȼֵĻƽ
ⲻǼٵİɣСֹţȴһС˳˵˳
ƷСô˵װһ˿κί飬ȴаûӵļ澣˳ɳϣЦС˵ЦˣüٻŪˣЩǷӰʱзϵġ
СҲʶԼ˵˻æѺӵݵ׷ǵǰĿ
׷ǵĿ˿ÿɷĵţѵϰ˼С°ɣ
ǣˡС񹧾ĵͷСİѺӸǺãתźӳ˿֪ȥ򡣽ţԱźӶˣҲ뿪ʱټĿֻʣƷͰ׷ˡ
ǰ׷ŵġƷȻһ̵ӣʵʵڰ׷Ƕ棬ȴڲ²Ű׷ǵ⡣
׷Ǽ˶˳ȥһƷ嵭ʵϰˣ֪ʩѧ𣿡
ʩѧƷ׷ˣԺϸţһӼⲻϺ̲ıҵ𣿲Ʒһǰŷ޿ڱֽʱ֪ʩѧǱɱˡ
˵ǾﴫϺʱ˸ɵģΪʩѧһЩʿ׽ıֽԮ񵳵ıȰﴫ齵ʱֵﴫܴ춪ݵȵأ߳ŭﴫ켴˴ɱʩѧ
뵽ƷͷشˣǲǸֽ˵ģﴫ˴ɱıҵʩѧ
û׷ǵͷҸ㰲ŵµŮʩѧŮʩȽ
ŶлˡƷлϺƽûʲôı顣Ʒȴĥţ׷ǸԼʲô˼
ڴ壬ŮĻһ㶼ɸĸţ඼ϻ򾭼ϵȻġĻ˶Ӱ죬ŮһЩȨ߻ڸĸһƷӦĸţ˲ֻ֣ķݡ
ΪķĹ涨ʵеһһƣȻȨǮصûмֻһǺϷӣȴ˹ϵġ̫̫С檣ŮĻϣûʲôȨġ


017 ް׷ 
׷Ŀһֱڰ۲Ʒı飬Ʒʼɫƽȴݣа޵ĵͷʱ䣬øӳˡ׷̾Ϣһ
Ʒ׷ܻ᲻ԾƺƺǰϵľϵԲļ̳
׷ţӻţİͷ£ԼһķչȥΪϺ̲ĶŹݡ
ϧƺͻȻȥð׷ǵԸΪУָֻԼӣ£ܹ̳ݼҵ
ţ׷һ뵽ǸĶ飬׷ǵͲһҰ׷ôһĶӣ
Ѿʹ಻ʵֶβŪһú󣬾ȻӸԼѾͶ˴ǰʽúҲ棬ȶڣáսһҲΪ
Ӱ׷֪Ϣʱĵһֻİ׷ôܲ
⴦·ֵúٽϺʱϢ֪ٺšݶôһ⣬ȻԼҶռԼֻʵʿƾӪĴɶúлɺĹɷݣһЩҪͨؽڵȨ󡢺ĸɹɡ
һԼڲǰͶˮƯصǣҪӱ⳥ʧһȨͺ
ڣ׷ͨһЩϵ£ʱûаú󽻳ȥ˼ֻ˰ޣʱٲǷǳصġ
԰׷ǵľȻ֪˸ǸܼҵףԷǰսذģûʲôʵ£ȻǾĲ߻ı
׷ǻڲô͹ϵİúڶӵ£ںҲˡͨ£׷Լ޿֮ˣһ˼ǣŷ˽лƷĵ籨
׷ǿǵԼȱľһ˳ģⲿӻĿ֮ˡ׷ȨףƷϾԼҵӵܣԵĻ洦ⲿ飬ܷ˳
׷ǾãԼҾ⼸ѾԼƿУ¶šֻҪԼץסԼҵȨȨģƷı죬ôڣҲԼġ
ԣ׷¶ģƷӺ˻Ʒ嵱һΪĿܣƺĶӣԼӳٰƷߵ
ʹԼҵҲҪЩ£˵İ׷ǣҪȫ濼һƷȻҲҪ˳Ū㣬ԷõĿƷ塣ǣ£ʵǶƷܷϡܡһο顣
ϰˣʩ㸸ڵԼţһֱ໥֣ʩҵġϺʱԼҵĹɷݡ׷˵˶٣һ˫Ŀ⣬עƷ塣
ŶƷͷȻһϸӡ
ͷһ˵ʩԼҵԨԴҪ֪꡶ϺʱϺ̲롶걨ձȴֽһ磬˵һ۳ߴʮݣǷǳ˵֡
Դʩѧɱҵ󣬡ϺʱĻԻѾĻֻǿӲдѾΪ ڶСֽˡ
ǰһӣʩҵһˣʩѧŮʩȽԼҡ׷ǶеĴ򵥵Ʒ彲һ顣
˵󣬴ǰ׷Щڿˣ΢΢ǰ輸ϵȲ裬ŵʲ
Ҳƽ׷ǻȻû⣬Ʒ忴󣬿µĽȴԽĶɲ
Ϊոհ׷һĹڶƷ忴׷ǶԳ˵Եķ飬Ķ΢΢š
·λϿȥʹƷã˰׷ǵһԷøӵļͦ˶˵Ϣ͸οյѩ׼Ʒвɵ΢΢һšʱԼһȥòˮ׷ǵôһ㣬һԷ᲻ΪöԼϣӶԼһ°׷ǵķĶϢأ
׷Ų豭ȥһ˲䣬ɳʱ𶯣һ۽İ֮µķ˵Եķ飬ͲɶƵľҲԼǰһ˵ˡ
Уɫ۽׷ǵͷչ˳Ʒ忴׷ǵͷСô״Բƺɢ˵ζƷ񾭡
˵ƷĿ͸¶һ˿ȣһϲ˵һװϸǰ׷˵Ļ۾ȴûһ뿪׷ǳ졢˵ϡ
ƷĿ׷ǵ°ʱƷıٿسͦͫ͵һ׷۵ǰڣΪղһԭ˳⻬˿аļȵһ࣬ʹð׷ġѩȫ¶˳
Ʒ忴׷ǵ޳͸ĹСȽʵ˵˺ע˶ȻСȲĽʵ
Ʒ۹׷ǵĴȴĵǣڰ׷°Ƶȵһ࣬ʹòβ۵ĸ߿洦ȫķֿ
һ׷ǷɫС˿㣬Ĳβȫı¶˳Өϸۣѩ׷Ĵȣɫ˿СӳȤ


018 ް׷ 
ƷΪԼҲ豭Ľҿӣ촵˴һСڡҶ˲뵽ȫƷ徫Ϊ֮һ
Ȼ۾ʼ׼׷޳ȣرǰ׷۸߿洦¶İѩΡͨӾƷоķ͵ԡֻ׷ǵѩι񡢷۰ԲƷѳֲסҪ˫ȥһµĳ嶯
뵽ƷֻһСʹıȻҲ͸ӵļӲ
ԭԼûִ˾Ȼôˣھȥֵˣѹ£úõĸһ١
׷ǿû뵽Լһ򵥵ĶƷתô뷨ڵƷı̬
ͨղŰ׷ǵĽƷ֪ʩѧŮӶǵСųΨдŮʩȽܼǿױɱˮȻԵϺʱ糤࣬ļͼ˼ص
ǣΪʩѧͻȻټϵʱﴫĿѹһЩɶ׷Ҫʣܶı༭߶ְ뿪ʹñһƬҡ
ʩȽʹʱҲֻǿάֱĲҵתաϺʱĻԻҲѾһȥ
ﴫϳϺ󣬱ڰѵʱڣʩȽ´ȫµġϺʱҪµӡˢ豸Χ磬һҪʽ
ʩⳡ粨УѾԪˣΪľ޶ͶʡʣʩȽûа취£һԼҽõĳϺʱΨһûгʵĹɶԼʽͶ롣
ʩû뵽ǣ׷ǿʩȽʱһ뷨Ժİ׷뵽һȫİ취
Լ뿼ƷʩҵġϺʱڣȥƷĵױΣܷӦΣ
ǣ׷ԳݣϿʩȽڵ֪ûмˣ׷۾һ漴뵽ƷܰʩȽȢǡϺʱ͵Լҵ𣡡˵ڡϺʱǰȻڣֻҪʵ䲻ָܻԭȵĻԻͣӰǰ׷еġ
ˣ׷ǾͿʼƷ壬͸¶һ˼ʾʩȽʮֵϲʩȽԼҵϱȶ£ڽƷǰȥЭʩȽĻһ˲˵һͶʵҲͺˡ
ʩȽеĳȻû뵽׷ǻġʩȽʩҵճĴС㣬ʩʵʵƿߣȥί¼޸һųȥүôҲ˵ȥ
ĬúʩȽȻͷӦš¡һǰƷġδޡԣδġϺʱָԭȵˮƽҲÿʮϣ޵Լ
ʩȽϺıҵ쳣ңԴӹϺϾһЩ񵳵ĴҡţҲֽ뵽е½ġűձȣ涼йķ֣ϺʱǿֵıУָԭȵˮƽǲ̫ܵ顣
ʩȽļƻϺʱܴﵽԭһٴμϺҵǰʮѾǺܴĳɾˡ
ԣͬʩȽᵱܾԼңȴһʵֵĴӶķ£ֿԵõԼҵͶ롣
ڹƷϡδޡݣΪĻ˶ӰĶŮԣʩȽ£ֻҪָܹʩҵҫʵԼ룬Է
׷ǰԵ˵ͷʩȽϣһЩԼӰӡʩȽ㼿Ȼ޷׷ǣּۻۣݡ
ֻҪƷʩȽѡϺʱݣʩȽҪسŵʽԼҡͶʵǮƷʽ롶Ϻʱ󣬴򵽱˻ϡ
һӷ˵İţƷô˵ȴһֱĥŰ׷ǵ⡣ԼϺʱȥʲôѲҪԼƷʱûȫס׷ǵֻ̬Ժ۲졣
ţȥɣһǱߴкġ׷˵̧꣬ͷǽһ;Ĺӡ
ǷˣǷȻȥˡƷʶȤ׷ǡͿ͡˼
׷΢΢ͷʾˣ޵ϣûۿƷ壬һ˫ķĿֻǽһ辰ʲôƷ壬עĶƵء
ߣƷһװ㳢ұƵƷ۰׷·˵壬쳣۵İ۴ȣ뿪˰׷ڵġ԰ӡ


019 ʦݼݼ һ
Ϻıɽ԰һ羰ڣһĹš³֮Ĺ鿴ȥʮصĹȴһʦŹǡ
ĹԾļ֣Ʒʦķ飬ʹµı˼ɱա
ղԵЩʹóĹǰҲ塣ʱһɫ£ʮӢӣڳĹǰ˫ϥأ˫ƺʮǰ۾ƲŨīĽü΢΢ţü͸һ˿˲ײɻ۽ǵƳ֡
ӹĹڰƷĳĹǰͷٴһĹתɽǱ紵˵ϣһƤЬĽӡ
ߵɽӺȻͣ˽ŲеɣڼžɽּصԶԶʡ
Ʒ壡
ӻͷʱӲԶľУ߳һλͤͤŮӣƷһ㶣ѿڶʦ㣿
㻹ûʦѽ
ֻ߳ŮӴԼ ڶʮ塢ӣɫı£һ˫ͲļͷѥסһСְСȣȴûϵ۶΢΢ɢţͦ鷿ѩ׵ĳһɽһĹΡ
Ůӵİɫ췭棬¶ǰһƬѩ׵ļɢҫ۵Ĺâ˿ԺɵĻʳָ󶯡
Ҳ֪ΪΪʲôԭŮӵڿúܵͣڵ¶ˣƷ嶼Ŀõһֵɢ˵ջ㶵񾭣޵һĻʳ֪ζƷ壬ɵİһڿˮ
ŮӺķºͳ·ܲŮϵĵһģŵýıظ֮ϣƷڻɣŮһĻºͳ᲻ķͦŮűˡ
ȻŮӵŮô˶ȴôӯӯһգƷһֱڻţŮôֵ֧ס˶Ů壬ӾϵĲ࣬ȴƷֻԼСһŮϰĿκȤıƷоԭʼĳ嶯Ѿʼӿ
Ůӵ°ﴩһɫĽȹȹϥǴСؾСȣѥϷ¶档䣬ѥӳ֮£ʹСȿӵӵĻԲӵĽʵơ
ϥϵĲλȻѾȹסˣǶȹȴͬĵڶ㼡һģϣȲߣƷǰչ˳ɫջɫںɫȹİ֮£ƷоŮӵȻȴܹԭʼ
ƷĿȵǣŮβһֿŵĹ¶ͦţɫȹĽ¸ȫĳֹ¶ʾ͵ԣԹκǱڵʵ̫ˣ
ŮʣüָƵʩۣ֬ԽԵݰףޱȡŮӲǱˣƷʦݼݼ
һʽӣŮݼݼе壬ŮеƷСĹŵӣƷݼݼʦ㡣
Ʒʦ۾ʮǰӳһЩ֮⣬ġݼûʲôı䣬һЩ
ʦ㡭㡭ȥձ𣿡һֳ˶ͻȻĵʹƷ˵ʱ򶼸оͷЩѾǻ۷ˣȻôƷԼŲʧ̬
ҡܾˣݼݼȻҲܼƺžӨĶЩ
ʦ㣬סĶƷ˹ȥݼݼӭǰ۴ƷҸȻסĸ첲
ݼݼָϸǷͦʵڰɫ¶ͷ鷿Ʒĸ첲ϣƷ͸ǲ㱡ĳµʮǰеᣬµŮڿƷ֪ĳյġ
ҵĺʦТ˳ջ͵һֻѰͻƵУݼݼ͸һɶԳ΢΢Թޡ
ʦȻĲԭƢĬǲ˶ļ񡣿ǰޱϤĽգ˼ƷʮǰһĻ
ʦĸʦԶݣһֱĸŮΪһżȻĻᣬݼݼڳѧϰա
ֱʮǰһϼתģձżʦƽݼݼһֱŵдģ˭Ҳû뵽ȻձѾ뵽ձΪձ£ĸŮȥ
Ʒǳʦɽˣϼൺձ˵ΧձΪɱףĶλ˾Ǳձɱġԣձʹ
ڵ֪ݼݼȻȥձձĹǳĲáͨĳûж˵ʲôϾݼݼĸ׸ձ˵߹ĸŮûκιϵ
û뵽ǣʦݼݼ֪ΪʲôҪȥձ쳣ջڣǿʦѳŭһ֮Ҫϵݼݼ书ϳʦšʦĸڵļǺݺݽѵݼݼһ٣˳ȥ


020 ʦݼݼ 
Ʒ忴ʦȻЩҲǿ⡣ʦҪȥѰױҲûдʹڣúúй˲ȥձ˵ӡ
ԣݼݼжʦԹޣƷҲֻܵţǼæ˻ʦ㣬ôҲˣҲеİɣ
ƷԹΪأԼλáоݼݼרŵġ˴ѾʮûмˣҲûϵҪ˵ԼֱֻһɺϣǵԵƷеˡ
ôˣҿרģݼݼһЦЦ鿴Ʒ塣
ĶĶѽʦ㡭ô֪ҽģƷ֣ԼŻ֪ûмôʦרŵԼˡ
Ϭɣ㵽Ҷҵõģݼݼ˾Ө͸գƤ˳ָƷĿϻȦȦ
Ǽ°ȥƷÿǲ֪¹ٸӡ񾱣Լֵ鹵
Ʒ屾һ䣺ú𣿡ɴʱȴƳʫһʫ˳̨̨ڷʹƾɴӦ֣
꣬ƷЦһ£Ҳô˸Ρ÷С޲£ƽжֺҵİ飬ҲֻƷ尮ĿһССʵǹ̡
û뵽ǣʫȴݼݼͻȻ伤תӵƷǰ棬ƷӢף˵Ʒ壬ʮֻһ飡δ˵꣬תۿﲻĹ˳롪㡪ݼݼһһٵ˵
ʦ㡭Ʒһ㶣Ҫ԰ĹǰƷԻӵסݼݼģ滨ģƷɲǼ
ǣµĳϣֻۣͬԲʦ㣬㣡ҲԽ׵Խܵ˺
⻰ݼݼټƽղŵı֣ⲢΪƷĵǸΪƷ仰ݼݼоȻԼ׽ŮһŮ˵ʲôҪ
ʵҵĲݼݼӼĻƷȴЩˣãȻ
ҸĵַΪʲôܸдһţΪʦѵͲ͵͵д֪ҿţһʲô湻ѽݼݼ˵¶Ѿûа˼ˡ
⡭һΪֻǸʱַأƷܵ˾޴𺳣û뵽ȥձʦ㣬ȴȻϵԼϡ
ҲЩɵɣɵĸԸȥһܵĽݼݼֱƷﻹģǣ⻰Ҫ˵ͻԵЩ̫̰ˡ
û١ƷԥŲٿѾ׿Ǹ⡣
ҵﻹݵһ𣿡ݼݼӿ
Ҳ춼㣡ƷҲɵۿʪݼݼƷķϣҸˮʪĸ첲Ʒ壬Һ𣿡
ʦ㣡Ʒһ¶§סݼݼ޼ӵһʮˣƷٴӵסݼݼ˵壬ǼϤ㻷ƣ·ξУʮǰ罺ϥĶ˼ǧ
ݼݼƷ꣬ȴǰţ˼һѧաһ𳤴˴Сĸͷǳã˵÷һżȻĻᣬȻȻҲ͵˽
˵鶼ųģֻʦڶ֪㡣Ϊݼݼ׵ţҲͽ˷򸾡
ӵãƷҲƽеݼݼȻ˫§סķƵĲ
ƷеĲ΢΢ЩʪȻݼݼˮƷΪ˰οݼݼȻİһֻǷݼݼϵֶıϻţͼƽϢݼݼļ顣
ƷоȻųͷ£ԼȴĸоóʦıļôĹ⻬ôȣָоԼһ˵áձʮǰʦԽķ󡢻ζ
ִ̼ܵƷоԼȫѪҺƺԼĳһλʱƷḧݼݼƺٳƺһ£ϵָֻ


021 ʦݼݼ 
Ʒ壬ѾݼݼϵĸԽԽ£ݼݼ֮ϡ
Ʒ忴ʦſԼϣƺԼľٶû̫ķӦƷĵҲԽԽƷһȻĽ§סݼݼ
ʱݼݼѾļлָоƷĴϣɢԵڲϴ̼Լ⻬ļ񾭡
ݼݼܸоõƷ廮ĲλԼĹ⻬֮ϣѾһ㼦Ƥ񣬺þûȵ§ԼˣһʱָоݼݼЩӦ
Ʒһŵݼݼϣ͸оһϸĸоָ⴫˹ָо̼Ʒ񾭣ƷĺҲЩȻ
˿̵Ʒ壬ŵݼݼ˵Ȼ㣬ָϸĸоһˣѾоԼѾȻķӦˡ
ݼݼоƷԽԽȣһŷĲֱ졣־Υ˵ĸоݼݼ˼ů⣬ڶٸ֮ҹݼݼƷ§Լڱʵ
ͬʱƷעеԼؿڡʼԼţĦʦһڳ½İ֮µģ˵ԵŮ
ƷĸоõԼֻҪ΢΢һþݼݼһŮ͸Լѹñ˱Բ״ԼֻҪһˣһŮ̵ķԼظ֮ϡ
ݼݼоһֻȵϢ͸Լ·ԼŮ⻬ļ֮ϣͬһĸоݼݼһʱҲЩ˷֮£ݼݼԾƷ壬һŤ壬ʹԼŮƷĦţһĸоˡ
ģݼݼһ˫ˮĴ۾·ǳָоһģ˺һݼݼ۾˿Ʒ塣
ݼݼƷͷԼŮʱݼݼ΢΢һ죬İƷһۡһ쳣˲ȼƷĻ
Ʒ嵱Ȳһٴνݼݼ§ԼĻݼݼһ½İַ֮˵ԵŮʵ̫ˣȻ˵ĹͬŬ֮£Ů˵֮䣬ѹ˱ƽ״ƷԺݼݼСȴƷС֮ϡ
ݼݼƺоƷͼһģˮĴ۾ת֮䣬΢΢һһڷ½İ֮µģ˵ԵǰһͦʹԼСƷСһͬʱݼݼ̧ͷƷ壬ĽһƷ壡
Ʒ΢΢һ㶣漴Ϭĵһݼݼ
ݼݼƷһУ۾΢΢ͬʱ΢΢С졣ƷڱܵķӦĸݼݼķۺԸе촽ţͷĵȥ
ģ˵Ĵһ𣬾˵촽ཻʱƷݼݼı淢һԵ֮֮ݼݼƷϵҲһ˾ͬеһģ԰ҵ
žıɽ֮УƷһƷݼݼĴһöΧĶȷ԰ûʱƷ뻳еļǡ
ǵͬʱƷоԼǰһԵԶȵڲͣļѹԼĶˣһѴĶϵĻԼš
ƷСҲݼݼС֮ϣԼ촽֮䣬ķҷޣýʱƷô̵סһ˫§ݼݼϵĴ֣ʼ»
ָ»ţƷָ⣬Ѿݼݼһڳ½İŵķ˵Ե֮ϡ˿̵ָ⣬ѾĸоݼݼʶŤҲڲͣţָ⴫ĸо̼Ʒ񾭣ʹƷоѾǿҵҪǽźš
ŤݼݼͻȻһԭĸоõƺһӲֻȵĶԼ֮ͬⱫһ¡ϣʱһϸ糺һƬ
ƷɢּӲȵϢݼݼо˾ҵĴ̼оԼȫë׶˿֮䷽֮أоһ˿ʪ⡣
ͬʱݼݼҲע⵽԰ǸĺõطԼѾԩطˣԺеʱһأ
뵽ݼݼŬԼ˫ƷĴ죬ò׳ɹݼݼĽţղǣ㴭
ҪﰡݼݼֵĿƷ壬۵ǺΣͷϾһϸܵС飬ɼݼݼͶĳ̶ȡ
Ŷ⻰ƷҲⲻǸõطСܵһ鶯壬ݼݼ͸оˣżӲȵϢԼԽԽԶݼݼоЩʧĸо
ƷСһܵĺ󳷣ȴˣһ˫ֻڽ§ݼݼԲķΣšһƷӺ󳷵һ˲䣬Ըٶȷ˹ȥ


022 ԰Ұ⡢ һ
ƷıƱ͸ʦ̼üӲˣСʱǿҵķ
ʹƷӲ޼᲻ݵıƣȻֱֱĴݼݼ֮䣬ȹӽİ֮µķɢĻ֮ϡ
ƷоԼͻȻ䶥һּеԵĵط͵ȴݶȵġ
ڸо־ԺƷ屦ƵĶͬһӲһĶֲͬĸоӲͬʱӿͷƷһԼӲӲʹƷ֡Ľ˳
ݼݼҲһĸоһʼʱݼݼΪԼеĲλᵽּӲͻԺͬһĸо֮ݼݼҲоһĿ֣Ҳɵķͬλһ
Ҳֻһ룬ϵݼݼ͸оƷļӲͻȣͬҪһһģʹԼоһ˿ĲʣָоݼݼҲĽ˰
˱ͽȫע˶ԷϣԷԼͬʱķ˰ǿ֣ʹԺ˲Լ̧ͬͷŶԷ΢΢һЦ
ݼݼƷӣ뵽ԼղŵĽһߣͷҲɵĵȴҲ˲𽥳쳣⣬˵һٶ֮ȥǶδĲӦ
𽥵ģƷоʦƺЩܲԼļӲͻȣƷԾ˰벽ȴȻʹԼļӲͻȶ֮ͬһ΢΢¡ĲλΪƷ岻Ը뿪
ݼݼоƷƽ⣬̧ͷĿƷһۣ¶౴Ƶѩݣ΢΢ЦЦ
ƷоŴԼƶ˴ȵϢҲֱȻݼݼûжָоȴƷо˾޴˷ܡ֮£Ʒ帲ݼݼϵĴ֣漴ʱšʱš
ƷĸоԼָԽԽԼָѾ΢΢뵽Ƭʺ֮УԺȵϢָΪģԼȫɢţ̼Ʒ񾭣ƷĺҲݼݼ֮ıƣҲԽʹˡ
ݼݼֻãƷĸ첲ԽԽþ½ܵһ飬Ʒ§ԼЩ
ȻȻģ˵촽һݼݼԾĴС죬Ʒһ°ͷ˳뵽ʦС棬ٴ廬
ƷͷȻĿٵأסʦķۺ⣬˿У˴Ʒݼݼе㣬븹
ݼݼֻһѣΣָоģ¼ˣһƮƮȻĸоָоѾʮûˣִ̼ܵݼݼҲ̲סŤ壬ʹԼȹӽİ֮µķ˵Ե˲λƷıĦ
Ʒ̸о˱ȸոǿĴִ̼̼֮£ƷĴԽԽþڣѾЩֱĿʼݼݼˡƷоʦĵԣԼһӶ治һġ
Ʒֱݼݼоһ˿΢΢ʹʹ֮Уȴִһ˿Լ˵ĸоֻãƷŪ֮£Լȫë׶˿Լ֮䣬ҲøӵʪˣԼܸоõһȺĶԼĻ˳
ҪȴѾƷݼݼֻãԼԽԽȣͬһһģʹԼȫͣţΪ˲Լըݼݼֻıסǰ˼ĺˣͣŤ壬ԼڶԷĦţ·ֻӣԼͬҪըһĸоŻȥһЩ
˿Ľս֮УݼݼΪҪ˵ͷԼʱԼĿ֣ԸеСûбϹһˮҲ˳ڴֵһ֮£һƬ
ݼݼ֮ķ˵ԵŮ壬Ҳ˵岻ͣļѹ֮£ͣı״ݼݼѾоõԼŮ嶥˵һͻԽԽǿҵĴ̼֮£ЩӲİԼŮĳſˡ


023 ԰Ұ⡢ 
ܿ죬ͱƷ巢ˡƷ忴ǽİݼݼķ˶ĳµһֻӣ֪ʲôʱɿˣƷ΢΢һͷ߿ԺĿݼݼǷ˵Ե鷿ȫòˡ
Ʒһ˫۾Ҳ᲻뿪֣ݼݼ˶ˡƷ忴ѩ׵ɽ壬ضԵôıͦһƬ˵ѩףʹݼݼ鷿Ůһģ˵鹵ҲԼǰչ˳
ʱݼݼĳ£ֻס鷿°벿ϰ벿ȫ¶Ʒǰڰ֮䣬ݼݼ˵鷿ЩջϢ
ƷĽԽļӲƷеƲסĵĳ嶯ˣͷյݼݼĶߵʦ㣬
Ʒ˵꣬ŵݼݼķԺ󣬾Ȼ̲סͷݼݼСɵĶһ£һֽһ
Ʒ壬ôݼݼٴνİƷһۣƺܲƷڶϵŪﴫо̼ݼݼɧڻƷҡҷķ
ݼݼһŤţһ߽Լ§ƷʣͬʱϰһʹݼݼƷ壬Ľһ
ƷоݼݼԼĿ貿ԼܸоõݼݼĽȹİ֮µͬһѾԼĳܹ֮ϣҪĸоƷĽһǴ
ŶƷһһʶǰȥ
˺ߴӣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬
ʱƷ˫ֲŪʦ㷢ɶţʵʦ㣬ʵңңǲ¾ΣƷǰһ
ƷǿζķʣЩʮֽߵݼݼԼ˼ƺӲĿӣһ˻µĺӱ˵һ㣬ɬʹٲӿͷ
ݼݼ֪ԼԸɺ޵ʦܣȴƫҪַݻԼģ׿
Ʒղŵһɲɵöݼݼ֮ϣִ̼ܵݼݼоԼ֮УѾ˴ˮҪƷԼݼݼԼܲ˵ġ
ݼݼʶƨɣʹԼ˺ƷĽӴΪƨҲ͸ƷĴˡƷĴֵȻʹȹӵĽİ֮µķΣĵԺȡ
ŴǰƽЩʦ㣬˿֡һֻ׵ĸ㣬˫΢һ˫ˮĴ۾ת֮䣬ĵĴ⣬գȴֲҷкĿз󽹼ߺСһҲҶ
Ʒ岻˵ĻָƵӵ״塣͵У˰֣ʹ˶Ĳ޾׵ϣ˼͵ַ飬̬㡣
Ʒ̲סӿ죬״̶ͷʦĺ촽ȥ˫ĵƷ弢ʵ˱ţͷ̽ȥ
һʼݼݼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵƷͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûãݼݼӵЩɬŮǵİУԼʮѹֵĴ鳹ױ
ݼݼٲԼĿƣƷͷĲһ÷ɼӵпˣƷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ݼݼԺʼѣˣֻ·ԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľ
еأƷʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
־Υĸоݼݼȫѳԭ֮ƣݼݼ鲻Խķһĵҡһ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻƷᱡΪΪ
ƷһţһҲУ´ٴθŷºȹԲʵԵΰ
Ͼ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ıƣʱײСʹڲࡣ
Ʒ·£ʦȫŤڴԹذһۣϾҺˬı顣ʲôҩЧƷҲղܡ
Ʒ廹ûʧȥǣΪڵλɽؾĵ·｣ļȻǲʵġԣƷݼݼһ̡ĽУȻᱧʦ㣬ɽɽдȥ


024 ԰Ұ⡢ 
˵Ǵе㲻̫׼ȷӦ˵Ʒ塰Ȼı߽˴֮У̬еú֮ɢ
Ȼɢٶȣȴ죬һȥ׵ľ룬Ҵ֮еϰľȸס
ΪƷһ֮ǰ,Щϰط϶֮д߹ǰмŴ߾ԣ,˹ȥ,ʲôï,Ƹͨϰ,ǰ,ȴһ˿϶
ɽϵĴֺܣܶǲͨľ·ǰǵȷǾ·ͨȻûп,Ʒȴܸı䷽򣬲·ߣƺǰ֪һе·ߣһӵˣԻϤ˱۾ܹ֪·ĵز
ֻӵĹƷѾг˺ԶԶ,˱ɽɽУĿɽһ֪Ǹ޽һʯͤƷʱ򣬳֪ôͤӡ
羰ˡҰǲʵǸҰ⼤սĺõط
Ʒ屧ڻеݼݼһ˫źƵѩֱۣ§ƷĲӡݼݼ˿ĿƷ壬ȴԾȡ
ݼݼ֣ʮδƷ幦Ȼֻ֮ƷʱӺ̬ټ󷱸ӵĵΣһ޼ʵĹɭ֣ͺԺ,ûκε谭
һƬԭʼ֣Ķ,ߣȴûһֻ䵽ƷԴÿһָơ
ȷƷĶĿԼжȣԲʮƽ֮ڣһֻϵжοǶ,֮ࡣ
ǻ۷еݼݼΪƷʦ㣬Ҳʶǲļǵãʦǰ۷ʱڣҲƷݵڴдС
ôģݼݼĿעƷӢûа˿覴õݣʹɽּ䣬ݵ̬һʱ
Ʒ廳ɽʯͤʱһ˿͸Ʋļ϶ڱɽϡվʯͤУɽȫò۵ףĿĲԴ䡢ڵƺټ䣬Ƹɽ˽ϼһ㣬׳
ƷԼķ£ʯͤеʯ֮ϣ֮ѻ˵˷档Ʒ忴ʱʦһŵָƵϣѾһƬʹٸɢһɱ˵ķ顣
һ°֮µķʵķ飬ҲĺµţƷǰһˣƷ鲻Խİһڿˮ
֪֮ʲôԭ⳨һЩʹݼݼѩ׷֮ϵķͷƷǰ
һʹݼݼ֮ѩ׶⻬ķ֮γɵƷǰӵͻ˳ڱĳ֮£ӵ䣬һ˵ζ
Ʒﻹ̵סݼݼϵķ£ĺɫȹӡоݼݼֻıסƷ壬ֹ·ȹӵ壬ֻȫġŮӣȴסӸյ
ڣݼݼߴӣȫ졣͹¡ĸ߹壬ȫƷǰֻʣѩ˿С㣬˵Ϫȡ
ú϶ȽɵС㣬˵ȫ֣Ʒ循ϲǣοյƿ΢͸һëŽʼΪߵܻ԰ԼĿѽ
Ʒֽ§ż㡢ȫ̵ݼݼȲĸסһֻ飬ţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУƷѪš
Ʒָḧͦ嶥Ȧḧѹָؼס鶯Ǵͷмɵһϸࡣ
ݼݼǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫʯ֮ϡ
һһ޷ݵУѸɢ壬ݼݼѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽Ʒ塭
ԴеջƷ弫Ķǰ˫շ졢ȫ̡˿ĳ˵ٸƷԼĹ£飬ԼΪ֪壬ƷıƾͲɶƵĳͦ׼ѡһչ۷硣


025 ԰Ұ⡢ 
ܵźŵƷ壬ֱֱӣһ£ݼݼ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹ŮĶľɫòԽʤ
˿ݼݼǸ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ƷͷĿѣڸһŻع
ƷѸѵƵϰ˫ǰ̽Ϊ˫ĿգһҲҶݼݼ΢ҵ㷢ʦ㣬㻹ôʮˣһ㶼û䰡
Ʒлʮǰ˲龰ʮ굯ָһӼ䣬С˭뵽ʮƷֿٴƷʦĶ塣
ݼݼ廹ʯϲͣŤţԼǰŲͣ˵ƣƷ弸ĻԼУʯͤ･ŮеһƬռɢ˿ʹطһգգѪڡ
ݼݼĿ΢ţƵ˫һƬ죬ôƷ壬û˵ֻôţӶԷ֮Уһ˿УϬĬ
ƷĵźͷҲĵݼݼоƷĶһ˫ˮĴ۾¶һ˿Ľߣִһ˿ڴ˵ӣе˶Ϊ֮
Ʒ帩ݼݼ⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽סһΡΡİ
֪һսݼݼȻߵطˡӡһǱʶķӦתڣΣΣ˫ʱסԼظڵǻʳĿ⡣
۰׷ʵƯβ΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵Ʒ忴ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԡ
ͬʱݼݼ˫أϾʱƷ彫ݼݼһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺƷǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ˵˽ڵı¶СǰĻҵݼݼֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻оԼ˵桢˲ľݼݼĿз˳˫棬־ȴ޿κΡ
˵ٸڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰƷӿ޵ĽƷ廹ô⵽ڵʳƷҪᣬҪϸͣѾʮǰǸ԰嶯ˡ
ƷôԵ۹⣬ϸݼݼµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣͷ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿ
ƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹޳ȳƵȰ࣬ϸ£ȫһүϣ
оƷ̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַݼݼϼաọּ̈̄ߣ⻵ʦ֪ԼķȴƫҪè׽ݼݼӣݼݼѹ߸µ񣬡ΪޡΪ⡱ˣļȴ޿κΣݼݼֻ΢㻹û𣡡
ݼݼƺ͵ĽƷĵ֣㼱ƫʱƷһֻǰצѹסʨӣҪһڴ۸˫ظ˿ѩϣȫûɫһ˿һĺۼƷ尮ֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮С
΢ĳݼݼѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦΪݼݼ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
Ʒ鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ͷǲ˱Ū˱Ҹ
ݼݼͷƷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵƷŪ̼£ݼݼ޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
Ʒ㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤءоԼ˽ʥѾ֣ѽᴥµĳ˵ٸԵĹӣȼн
ƫƫʱѳɰԵĲɻɣִȻԼʥϣϳ벽ָڻɶš ϪˮӹӿմʪֵָƷָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱƷǰֶׯݼݼӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม
Ʒǿţеʥ˽ݼݼ޷ܵĽУƷָǴӽѹϵƴʹݼݼȫ飬ġƷᱡݼݼַʮǰٱƷ޼ɵʹݼݼǰδеĴ̼
ȻֹŵݼݼǿԼ̫ƷָදʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵ѨʪƷķ¡
һѵĸоʹݼݼʶƮƮȻ֪ϦϦͼݼݼҲ޷ܣԭݼݼǷմ
ѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭɵĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա


026 ԰Ұ⡢ 
ԴԴУһһγݼݼǣҲʶŤͦʣԹֻԭʼʲôŶׯĵŮ񶼲ˣܵĿݼݼе֣˿еƷ壬Ұɣ㣬ٶˣɣĺܰ
·ӣԼڵò֮£Ͳסǵ׿һУ˵Ѿ׼ˡ۳ݼݼޡ˵ʱƷ巺˾Υ˵ĿУݼݼĿ𣿡
ݼݼɬ紺Ŀгڴ΢΢ͷٺ۾ߵ󻵵ͰЦ˼ңʮǰ˼ˡ
ǰƾõƷһɻʱСӿҲ޷ܣȽݼݼ̵Ųλãſ˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵Ϣֱ޹Ʒһһ㣬߾ٵıǷʹ
ƷϥǶݼݼѩ׵ȣɵĽŤʵظţȫɢһݵĴ⣬Ʒ̵ͦİĽƣ׼ݼݼԸ˵ⶴڶĦţٶǿźһѨ̼˵Һӿ
ƷѾͷһһֵͦӲֱ嵽ͷȻխʪȣ۳ԵⶴĽƷ˶룬һȫû
ݼݼǽͻϮüˮеϸԭ̢Ӳɵ޵飬˫Ťɢҵ㷢ϸԲݼݼŪʹˡ
ȥݼݼϵۣݼݼߵ㴽ҧݼݼֱͦıǻһʱ֮侪ʧľɫ
ӲͦĽͣݼݼʪⶴٳ鶯ݼݼӦ
Ʒ۰£ЩʹȥɬѿľĬУ崦ִȡӲдǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõнݼݼѹֵ
ݼݼѾӷֱΪƷͱôݼݼֻǴ鸴㣬һŤ壬οҡڣܱƺѨĦС
ʱݼݼһ˲ժĽɬȴֿ
Ʒ嵱ȻݼݼڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵصݼݼʹ𣿡
ݼݼԴΪɬѾˣǡܡѽݼݼ΢ſ˫ۣƷһ¡
ƷҧݼݼɵĶôأ
һݼݼ߲֣ĻƻŮﻹܴ𻰣Ʒ״ٵЦ𽥻ĲúʵŽסݼݼһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
ݼݼÿ֮ĳŮ壬ķšƷĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵĽơ
ѹµĳ˵ٸƷ֪ԼѽݼݼŮ֮ļУƷӵ˷ƨɸǲͣĳ鶯ţʹԼıƣʼݼݼѨҪݼݼúóƵζ
ݼݼһ̣ҲѾȵ̫ˣոƷַ߳ݼݼоƷǿ׳ΰ˵ٸܿľͳС
ֱʱݼݼŷ֣ԼƷ壬ư͵Ұ壬һôȷ¡ĻԼ֪Ҫãᵽ˼ҵĿ֡
ƷҲӵ˷ʮδͨԼһεľ١֮£Ʒһһµݼݼǳʱʱݼݼⶴֱݼݼȥ
ݼݼ׿һеģƷӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
 ٴγˮ֮оƷձԭ̫࣬סﴫĿУϢݣţ
ƷԼ±ԼıƱ޴ýתӭľɫˣƷ߻ãޱȵУƷ𾢵سšʹ泩ݼݼ˲֪ԵĽ˺ߣüʱƷ壬㡭㡭ม
Ʒʦƽеǿ̬ԱԸеݼݼֵ󣬾ȻɧˣƸǴسţĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ƷĽƼĥʮһһģʹƷޱȵ˷ܡ
Ʒ岻ϵĶŪ£ݼݼ֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵĳ˵ٸ߾˫ȽعסƷļݼݼϣ̧ԼΣһһµĿŤƷͦ͵ȫسǲӿС
ʯϵݼݼźţסطҡǵʴǵĽԭʼսʤһУĩܵ߳ݼݼƷ͵ĽУҪʮȫйƵġ
ޱȳƷ壬ɵλһݼݼŵеݼݼȻԼƷسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶ
Ʒ彫ݼݼĳվڱɽ˵ʯͤ߶˶̵ڽܵһһµض̶
ϢصڿտɽҰ䣬ãã̺˼Ȥ
ݼݼ»䣬֫צסƷͦͷƷҳ鶯ϵĦƷؼݼݼڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռݼݼе飬ݼݼϵطӭϣ˽УʴǵĴݼݼڷſһеظźáมҪɡˣǡüֻɹϿգݼݼĽϳ
ˣҪйˣƺЪݼݼմճˮҲͣķ˵졣
ʽƷͻȻһȣϵļϵһйɵĶƺһһ㣬ѻƷıӿ
˲ݼݼĻʹһָֻ࣬ܿԭ״һ䣬ʹ˼ʮ¡
ͬʱԱΪףƴƷӰ㣬ݺݼġֻƷԸеβıƴһĲӰÿһµĶײĶݼݼϡˣһֱ˽ӵʱ䡣
ݼݼֻûȡ͵ðǣɢһһε䡣ȿ֫ٺܣסȫݼݼһзǵĲⶴ֮һΣ廬ˮˮһ̶ڻϵ˶ͷ
һʽǡϲмصһǾУκŮڡʽѸ͵Ϯ£ҪжסйӡͬʱҲܵ԰ļȿ֣ΪʹģΨƷһ˶
ƷҲòٿҰһ󶶲֮󣬾һȵľҺǿ˵İµӹڣһɹɻŮ𤻬Һ⣬ʪ͸ݼݼƷĽϴݼݼҲ֧ŲסĵʯϣĴϢš
й֮ݼݼ̱֫ư˹İƷţƷıԼ
𣿡
š
ݼݼС˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ泩С


027 ԰Ұ⡢ 
ʦ㣬Ҫݼݼ̺ߵشף˵ҪҲûгԾֻܾһߴ˳顣
ƷļǸεε̬вɵһ벻ۺ͵Ůˣõʱ½˵СǲݼݼĻشֽݼݼһѱݼݼҪʮǷˡ
ȥݼݼƷ廳Ť˼£ͻȻбӣ˫ֹƷĲӣȻƷϣ΢£˿Ʒأȥ˱ţƷͷ
Ʒ壬ҪҪҸһ̼ģ˰죬ݼݼ³ƷͷƷĶʵ
Ʒ廹شݼݼѾִƷı֮ϣղŵһƷѾƽıƿʼݼݼһȥƱͦݼݼĸǼӲĴͷɵҡ
Ʒ壬ʮûôӣԱӦսݼݼ磬ʼҪˡݼݼָֻĶֵӣϴź΢Ц佱ţֵƷĽơ
ʱƺе㷢ŭ͵Ĵݼݼд˳ҫŭͦţɺƶһ˵Ĺ
泤ɰݼݼ̾˫ƷĽƣĶñּӲ׳˼֡ʱݼݼĺ촽ƷĶߣһƷıǼŵݼݼ㡣
ʦܣʦҲһĸоݼݼ䣬˫ֱӿٶȣмɵʹ˴ʦڵ÷֡
ƷʦյŮͽܣʵ׼ȷ˵ӦǳڹͬյġΪŮͽܵĹ򣬴ڽ̵ġ
ڳüɵһ֧ӰţȻӰɲÿĵҲûмȴʷƾáԴԶ˵Ƕüɵһʦöʦ̫ġԣӰиŹ棬ΪᣬȫΪŮԡ
ӰһյСӣڵĴʦΪᣬְ̳λ
ʮǰڵĴʦ㲻֪ΪʲôԵʣ뵽һη籩Уʯһŵıλɽ΢ɽϵӰţɱ˰ڵĽʮˣֽ级ŵŲҰֻϺڶⳡѣʦԼڵĵӶڷ
֦ͬĶüɵõϢ󣬱ߺΪӰֻھսҲ޼¡
ǿסʹðǱɽѾ˼ռ˵ʬϺᡣڽɽһõۣӰɴȥ
ѾˣŹ棬ְܹλû뵽õ洫ĴʦۣȴԸʦﵣӰŵ
ڿȰ޹£óͬ󣬴Ӧ۵Ҫ󡣴Ӵˣʦ˸šɡʽסɽӰţ˼ӣʼ
Ʒʼղף绪˶ʦ㣬ΪʲôҪȥãʱСƷʹʦ㣬ֻƷСԴһ䣺˸־
ݼݼʹġ÷֡ʦڵľ֮һġ÷ȭеСɹ
÷֡˼壬ȫϵĹֻݼݼ۵֣ƷıϣסתáʱᡢʱأٶԽԽ𽥱ۻֻһƬӰ
𣿡ݼݼսƷգʳ˸ոƷʹĻͷƷţҵٴ˵Ʒ壬ҵ÷£Ȼô˻ܲйʦϲ
ƷĿݼݼһۣʦ治ʡ͵ĵƣԺеԼͷ۵ʱƷֻǺһ˵һС
ݼݼչһЦƷͷɿ̽ոտһĨۺ죬һ㺮⣬ַɿ˻ȥ
Ʒεڵʯ֮䣬һ¾ͿݼݼͷϲŵĶƷ忴÷ǳϸֻʦۺɫͷ̽ͷһһͷϱһöĵƬСһöƬҶзǳķĺ⡣ݼݼֻһǵƬȻˡ
ƷȻ֪ʦһžΪ²صڽϣЩո߳С͵²صƽʱˮ˵ȫȻӰ죬СͿϢи˵İȡ
ʦﴫš²صĹҪһҪ̫ˣƷʦ㣬˶ͨ˼Ϊ߽رŮӣ˭Ҳұ֤Լһ˳öƬֶΣɱˣɱ
ƷȻһʦʲô˼ѵҪ뵽ƷѪڣ˵ʦ㣬ŹԽԽˣʦܿ𣿡
ݼݼ·͸Ʒ뷨ЦЦİƷһ̴ۡ΢ţٴ³˷ۺɫͷƷ忴ķƬȻƷ͵˾˵һĻһͷ
ֻݼݼ˸ܵĶͷһ̳ӵ̽óһǰеߣ״ͷйɵŤͷɳ̲ϵĲˣӿֱ糱ˮһ㣬һӿţֹЪƽ̯ȻϺ£˵Сӵʳ˲ݡ
Ʒ忴ĿϾۻңҲǵһοݼݼǰʩչû뵽ʦͷ֮ѶȵĶǱĵʱʱģʼڣȻûлͷĿͷ̶ǲ
ۿͷš黨״һѷɫͷһţƷ߿бƲסĸǸȻĶͷ
ʱݼݼͻȻͷһۣͷ·һֽƵģһۣԵȻźͣЦôҵĺʦܣ
Ʒæͷ˵꣬Ʒ˶٣һ֮ذ
ߺߣݼݼƷܵĿ⣬߽ʱڲٶĻап֡


028 ԰Ұ⡢ 
ݼݼƷʵ̫ϤˣֻݼͻȻݼһͷƷȼ䣬ԸеСһţ³ʺͷƷıƶ
ݼݼǰƷ塰ɰֻ׾ַ־ޣͷ󣬲ͷԵĺò硣
ݼݼĴ̧ͷʵƷ壬ҼǵﲻӰ
Ʒ塰ǺǡһЦʦ㣬ʲôӲҪҪСƷ嵱Ȼݼݼ˵Լϲ飬ΪⱾһݣʵ̫Υ˵ͣǲҪʦ㿴ĺá
ݼݼһڣĵİƷһۣƵصͷһ±㺬ס˱ʹƶ
Ʒ̸еԼһůʪĿռ䣬ɵһݼݼƣԱİͷƷĿ£ݼݼͷ
ͬʱ˫ֻż˶ʱƷֻܿݼݼ㷢һذĲڷ羰续ɽʯͤУһĶׯŮΪڽܴ̼
ݼݼĿ༼ױȣͷƷ˶ı趯ݼݼÿһƷ˷ܵ㣬ƮĿС
ʱݼݼɵ˫Ʒˡ÷֡ľΪ˷ܶ˵ĵӵС
ԼСʱˬƷҲסƷо֮ǰš
ݼݼ֪ƷѾͷ˫ָǼӽ˶ȻŹͷ˱ţݼݼ˫΢΢ݣ·һˮ졣
ƷӾ̲סƨɣѱƽݼݼĺͬʱƹشţһɹɹ̵ĸҺӿȡԴԴ
ֱƷԼƺ׳ˣݼݼ̧ͷе֮޺ۼ
ݼݼȻһЦ̾ôòųʦϲݼݼ˵ŻȻͦıʾ͡
˰ɣݼݼʵ
ʱ˿̣ݼݼȻԵɡţոհƷƷȫʳľ
ĺƷһ̬ʦĿ֮ƷǰκһŮ˶Ҫ̫ˡŮ˹Ȼڲͬʮǰʦûķ̹
ʱƷȻ뵽ʦ㣬Ҳͨײصľ뵽ǵʦڣͽܶˣʦǸ
ݼݼͦӣͷͷЦΰôܱ仯ô󰡣˵ţݼݼڻĽͷһ£ݼݼǰ˵ļһݼݼĵӣݼݼڸղŵƷֻһɺȻϲȻǸñ
§Żﻹ΢΢Ϣŵʦ㣬Ʒ岻һů⣬طϲãһֱӰƷ飬ʹƷŵݼݼķ㣬ԼоݼݼһŮѹԼСϸԼԵϢԺֿʼ
뵽ոݼݼӣƷ¶һ˿Ц⣬ͻȻ䣬Ʒ屧ݼݼվݼݼһҪ˵ЩʲôƷ̧ͷݼݼ΢΢һЦݼݼһ·ʶʲôһģҪƷȴѸٵݼݼλá
ݼݼŵʯƷ彫ͷ뵽ݼݼ֮䣬ѱӴսһڣһɵζƢƷſ죬һӸסĹȣ˱
ŶһĽݼݼзݼݼ˫һӽסƷͷƷͷݼݼصţȵˮøˣͣƷƷһһ̵
ܿģݼݼĻԶſˣ¶һžӨ͸Ļ飬ܴŻһ˵ķۺʣƷڻһݼݼｿѡƷ츲סݼݼԴڣһӿİҺ㶼ӿƷ
ݼݼ˫ְƷͷԼ水ƷͷݼݼĻ棬ݼݼĻ⡣
ݼݼܵƷŨŨ⣬дΪ벻ƷַʽԼвɵʦܡƷ壬Ūʦ
ʦŶƷ̧ͷͷԼݼݼһЦʪ촽մݼݼİҺݼݼƷҵӣĻֻСһȣҲԳˣɵýߵ򡭡Ҫˡδͣݼݼ˫ȷ㺨ĸ߳һأ̱Ŀʯֱ
𣿡Ʒֱʵ
ˣʦҸݼݼЦ죬СƷһ£ʦͽˡ
ţһģƷһ˵ţһߴݼݼ
ݼݼȻһƤôĽеԣѩ׾Өǰ鷿΢΢̣һҲܵĵӰ졣۵ͷԲɰ͸˵ӣҡ
Сƽֹ̹⻬ƬʵĻǼƷеļƷ
ʦÿ𣿡ݼݼƷ忴÷ֱӣȻһЦ
ÿÿʮǰˡƷ弤Ļش
ʦԽԽˣ档ƷָָݼݼĻ˵
ɱ𹼸˵ĵطݼݼЦΰأģҲӦһźأҪͣ𣡡
ҲҪŶƷЦ
ʦȸ򣬽ǰˡݼݼĵЦ漴ͷսƷĿ䣬һͰѳǹ˽ȥ˱զ㡢ʮ˰һһʩչ
ºݼݼ³Ʒĳǹɣ콻ɣ
ݼݼһ˵һȥſȵȴƷĳҡ
ˣƷͺһץݼݼǶ˶壬ѹݼݼϣݺݵĴ˽ȥ
ƷݼݼĻĸоǼƷȻݼݼѾΪˣʮδй٣խյĻȴһӡ
խĻƷıƣܰҺ࣬ǳʪ󣬿ǳǹǺܼѵĲ嵽ס
ƷĶݼݼĻģתͷݼݼϾǹŮӣйһأӦݼݼҲʾתβӭս·ҪƷıȥ
ƷƷƷһ̾ʮǰԼʦĻʱԱܵļãûи³Ƿݼɺʹݡ
ڲһˣƷԴѧϲ԰ļ˳Ľչʮǰ֮
ʦݼݼҲƷҪܶ࣬ʱѾŮʱɬȫķſˡ
ƷǰϲǾ棬ǼӴתýƱԽ׳Ӳ̣խխĻŵôģ漴Ʒ˳ٶȣѴӻϲѧļʵݼݼĻڷٵĳɱ
ݼݼҲϲǾ棬ݼݼʶƷΰʹӲ벻ԼһӭսƷ廹˷Ķϲʤ
ʮǰҪ̫ˣȻԼĻ˳ʱͣݼݼҲ
˹˰Сʱݼݼûйļе㳬ƷϣҪ֪ƷɹŮУû˭ܼôʱġ
Ʒγǹʦӷ˹ݼݼſʯƨɣƷҪӺȥ
ݼݼ÷·ܵˮ۾Ʒ壬˵ʦܣܸɣʦˡ
ȻݼݼİΡ
ʦ㣬ҲƷ˵ݼݼΣͦǹݼݼڣֱݼݼĻģֻҲûţֱݼݼ̽ȥץסݼݼץ
ݼݼҡβתţƷ塭ʦܡ
ݼݼǸƷ循棬Ʒϣ͸ǿƷһҪʦ㳹׳ҪݼݼԼıơ
Ʒ弱ٵĻӶƣ·˷˰ݼݼڳţԽԽԽԽ룬ѾÿζȫγȻٺݺݵȫû뻨У޴ĳʹݼݼĻڷ˵
ǰСʱˣݼݼڸо߳Ҫˣеø֪˿϶ܵʲôŰ
ݼݼһ߽ţһҡԴĿʼƨҲԽԽ󶥡Ʒ֪ݼݼѾؼʱˣĳš
ȳʽƷһʹ˻ϲеռɱ֮һνȳݽޡһʽռɱУȡ˼
ֻƷַݼݼƨͦ糵һ㣬ֻһɫӰݼݼĻһһεĽ
ˡˡ֪ΪʲôƷȻǧȳе
ݼݼһִֻоƷĽƻǧĻȳ棬Żÿһطᡢ顢֡һ΢΢ʹݼݼѹֲסԼСþûصڿտıɽС
ֻôһӣݼݼ˫һתԴʯϣͬĸ߳ٵľ޴УݼݼҲŲסˡ
ݼݼĻٵţҲ޴䶯ţԽԽƷĳʮ£һһɹɵݼݼĻ
ʱݼݼһӿȻޱȣþˡݼݼܵ䣬̵ľ̵ݼݼĻһ
Ѿֹͣݼݼ̲סޡĳƷܵûй㣬һ緢ʹޱȡƷһſݼݼϣıʦ㣬Ȼͦıȴͣݼݼڡ
ã߳ϣƷʯϣݼݼƷߣһֱֻƷͷƷϡ
Ʒ壬ݼݼҧƷֱ˵
ݼݼҲﻹôҺϲƷص
ݼݼЦţҲϲġ
˵ţݼݼָƷĽƣ˿̵ݼݼϵ˵ģϳһƬ糺죬Ȼޱȵɬ顣
ݼݼ˵飬ƷȼսЦʦ㣬ϲ˵ţݼݼıȻһƷͺһһѹݼݼϣһ׼ȷݼݼСĻڡ
ܴʱݼݼȴϲͦӭսֹãݼݼڻе˻۷壬Ʒȴûñйǻݼݼ׺ݵĳšš
ʦܣЪһɣʦĹͷɢˡ
ݼݼ۾˵ݼݼͦסˡ
һûĸоأƷһݼݼڳ̣һ߸ݼݼ
ʦܣʦҿ첻ˣˣͶˡݼݼ˵ֿʼ鴤̶̵ļݼݼȻֺݺݵйһΣ糱ĿݼݼҪϢˡ
ݼݼ֫ҲţƷ塭Ϣһ°ɡ̻϶Ļʾݼݼġ
Ʒȴţһʩչˡʽֻһ¾ݼݼйӡ
ҪˡҪˡݼݼҵĲΣһ̱ʯϣһҲĴŴΡ
СʱսݼݼƷ¶һ̱ࡢεӣݼݼ֪߳˶ٴΣݼݼѾǲֻǵֿ̹ĵļȿС
ݼݼ֪ԼҲ벻ˣӵÿŮ˶Ϊ֮츳κһŮ˵壬顭


029 ðŮ
磬Ϻ·ĳŮдŴ֮󣬺һӿ˳ΪͬɫͬʽУҪֱԼĺӻЩѡ
Ʒݼݼվ뿪Уаʮ׵ĵطʱݼݼոոƬϣǸŮģȺѰĿꡣ
ʱһӰƷ֮У۾ɵһӰոտƬǸƯŮһһ
ֻŮһҵĸӣʹƮȻɣ˼鶯ϢһӯӯյŮڰɫĽ̰İ֮£ôۡϸ֫ŤţԵôһиȾഺϢ
һС̵ʽĺɫȹ֮£˿Ժɵ١˿̣СŮ·ƣڿлһĹΡֶ˵ഺߣ˲ɵ룬ƷһοĿ⿪ʼŮˡ
ŮµİȹʹŮСѩ׷۵ȣ¶˿֮СŮСȻԲֱͦôĽʵһ˶Ľɣһ˵϶һջ󣬵Ʒеֻ͡
鶯壬ڰʽȹ֮µķ˵ԵС̵ӯӯһյСƤЬһƷӾ͸оϵοһŮӰƷһ߰ͷ
Ůǵ͵ĹΣȴͬһӣԺǳβԵЩƤȳƵЩϵŮǺաƷûɵһʫˮܽأȻȥΡ
ʱŮֽڸǰбӵϣĴӴǰѾͻഺʹｾͦΪۣƷʱ·𿴼ʮǰʦ㡣
ǵŮƷЩˣŲɵǰȴֱݼݼӲק˻
侲ʶǵģ
ݼݼλ͵͵ĿȴûǰԼŮ˵һ仰
Ʒû뵽ԼһôŮ˼ݼݼɽ˵¶ʱΪʦڸЦ
ڣƷݼݼһվȺѰƬǸӰӵʱƷȻʶԼѾһֽ׵ʥεǯסˡ
ǵǸƯŮһŴԾһ߳ţһĿתĿʱƷļɤ۶
ŮƷԽƷȴʹƷĿôҲ벻ѪŮ
ȴϣƷһθоʲôΡ֪ƷһֱŮԵʣڤڤ֮иŮ֮ĸӦǣǡŮƷ˹ȥʱĻͷƷһͽгŮ֡
ƷѾֵϳݱĿѾ˷˼˼׼Ʒ廹˻ȥⲢΪݼݼһƷڲû׼
ֲõʦûãʦĸ׽ڻϼ̽һ࣬ԭǻȥӡƷ尵Լôûв쳣
˼˼־ݼݼԼŮģݼݼȻձȴһֱӵ˱еϵӵһзöݼݼţ˼˼ȴԴһ֪˲ܸĸݼݼܸһжˡ
Ʒ˵ݼݼ÷İ飬˼˼֮⣬ƷûжŮκһ£
һСʱ֮ǰƷ廹֪ϣҾͬһһƷŮ
ƷĿһֱ׷ŮչǸǽǣҪȥ糵ġڹʱ˼˼عͷƷһۡ
ΪʲôڲŸңƷԼû뵽ᳯʦ㷢ôĻŵþߵŮһߡһŮ뷢ȴƷݣ̺һ˵ɱŵͬ飬Ͻˡ
Լ뱳İôӸأݼݼ𣿡ݼݼҲס˳ȫƷʱ顣
ԼŮô˰Ʒ彣üšе㼤ĳݼݼʵһɽԹѹݼݼе͸۷ֵ̬¶š
ڿ˵ˣɵʱǣǻôСʲôȥӣңʦҪ֪Ļһǵȡ㻹侲Щɣݼݼһ󼤶ְ֮һֻ˹ƷĴϡ
ݼݼԹƷ壬Ҫ˵дҲԼĴǸʱҪƷ꣬ҲƷࡣֻǵʱƲһŮ˵ġ
Բʦ㣬ֻǾԼǷŮ̫ˣƷ̾ϢһгŮ˼˼
ôõĺӾȻʮܲһĸİ֪ƽʱܵٻͬѧǵİ۶أһ˵̫п
ƷȫõŮһ֪ٻҹſڸĸĻĺһ˼˼˵һּʵֵ
Ʒһ侲ʵʦ㣬λʲô𣿡
ָһ棿
㲻ΪŮŻ𣿡
ڣƷһжС¶ֻŮǴ£һҪŮ˼˼ϸĺһҸΪĽ̾һ
˼˼ֲһ˵ŮأݼݼƷĴ֡
ݼݼǵĲƷ壬ڵԼңȷе˵Ĵ˰׷ǡݼݼ֪ԼңƷĻԼ˵㣬ǰȥԼͿɫ
ݼݼĳѽ뵽ԼƷ˵ҲԼҵ󣬴˾ͬһŮӽţ檶ѡοƷѾһʮŮˡ
ǵĴ˰ɣƷεˣһӾͲ͸ݼݼ˼
ݼݼûгĬƷĲ²⡣
ƷȻǰ§סݼݼݼݼһʱ䣬һȢԼҡ
ݼݼƷԼߵԽӢƥգĵ˵ͷšһǵŮɡĻݼݼ˵ƷҲѾˡ˼˼ǿ϶ҪƷӻؼģϰ
ЩˣķҪ֪ôŮ֪Ҫ˳ʲôأѼѣƷСŮҲһϲġ˵ˣԽĻ˼˼ҲһϧģҶǵŮ˸ùϵǺĵģ
Ҳֹ̫ˣһˣҵһ̶ûгԵ㵹ȴǶ겻ʶȻⲻ㣬˼˼ȴ֪ô¶ҲվǴ˵ʱĽǶȥģ룬ԭ治֪ڵ˼ǳأ
һʱԹǲɱˣڵ˳޵ĵزİɣϾֻǸӣôˣĸӲϣڸĸߣʮ궼ûмĸҪǼˣܲ𣿡
Ըɣϣ㻹ȥ̸ˣȥǵŮ


030 Сʦó³ һ
Ϻ纣·δʤͬһ߷ıϵլӺбɫӵĴԺǱשǽΧסøߴïͩȵɢڸ͸ʵΧǽֻܿľ˵֦Ҷï
ĴڲסһС󷿣ӲʧʱеϢˣıһֱľӳеĸоϣ·ϵĵƹ͸֦߲߰䵽󷿶¥ĴĵƹҲǵŵĶɫĴ·ůڵܰо
ʱ֣ƷʦݼݼվںŵߣޱϤĻΧһһľһСܰӿͷ
ϾҪͬ۰ԼʦˣǸϲ׽ŪԼСˡƷȻеȲƿǰȴˡ
ʦ㣬ĲҽȥƷתͷԱߵݼݼʵ
Ʒ壬㻹ԼȥɣݼݼֱֱʮģϤеİĴԺһʱٸн
ƷҲʱݼݼĸ飬˭뵽ʦ뿪ʦͲȻݼݼûʲôϵݼݼһʱ䣬޷۰ʦ
ˣȥɣݼݼߴƷ壬Լ˵Ⱥһư
ƷǰסݼݼС֣ͷĿԣ˱˴е⣬һоڲеĬ
ݼݼĻưʧںͬ⣬Ʒ飬·ߵŵǰ־ڿУš
ȻƷһ¶һ˿ƤЦ⡣ƷԼʱÿصʦ߹ŵģǷǽڣزҲô죬ʦһľϲ
뵽ƷƵԺӵı߲࣬ҿ˿ûע⵽漴ƷŲ£΢΢һһԾڿն
ʱƷڰ㣬˫չģģ΢죬ƷѾǽͷ
ţƷڿһƮƮݣҲ޿ٷڼƣǱֳһֽزáζ
زãزáȲգҲᣬԾˮ޼ѰǳζƷһ۷ֵķ緶ͨһССĶϸ΢ı˳
ƷϢ䵽ԺкתĿһԺİԼǰ뿪ʱûʲô̫ı仯
ԺӵǽȻڷһűܣʮ˰ӦоУϦԡڸߴͩ£ʯʯʣʱϲ£ߺŲˮ߿ʦԺЦ顣
Ʒһ£ȷˣĿһ
ʲôˣһ߳󷿺洫ǡĳˮ֮ӰһһŷۺЬ۵СѾӣת۵ƷСȴ
۵СѾб߳գƷСֹǣ͵ڹңһӵ÷ȭеýŹȡ
ƷжϣСѾһһ֮䣬ԿֱӸʮִֵľ׮˵ˡѸ׵ýŹһҪƷȹǸϣʮֵĶ
Ʒͻʽ̶ҲýѾӵȹϣȶԷʱСȶӶȻһ
飡۵ĿɰСŹƷСȶӣҪʱ򡣶ȻоƷСϣ﹭ҵըСѾӵ֫ľ
ƺűĴһƼص˳ȥףֱݺݱ˦ǽǣǿͣԹߣֻܿͻȻ߳һţǸԵ޹ʵľͷǽϡ
ˣСѾӵ˱ƷһӶɣƺʮֵĲͻȻýŵԺǽ˹ȭײȭͷ˰·ϣָ÷һըƷСθƢࡣ
÷ȭڴеġ÷ְꡱȭָըܵѨܱץٴãץ·ˤ򣬴򷨹䣬һˣֱɵۡ
ƷЩӵı仯ӶֱӺСһѹѹָ첲ȡط
򵥵һѹһб仯ΡСѾӵֻоԼָ첲ѹһӣ嶼ܶˡ
첱Ӵֶ޷㣬̧ͷƷϢƽƽȣ֪ԷعԶԼ֮ϡ
ʦ磬㻵ˣ۸ˡҪ״ȥһŭ쳹ڰԺС
ƷЦСѾͷ⼸Լú˵ʲôʦ۸㣬߰漴Ʒһɣ˳ĶŮСԹӡ


031 Сʦó³ 
ŮǱˣǳڵŮ³δŮΪͽƽ³ϰ߳Ƴӽʦ硢ʦ㣬ԣҲȻĳƳ³ΪСʦá
³СʱŹ־飬ϲ׽ŪΪ֣رƷ壬ǳ³صչ˵Ķ󡣵ֻСӹҼҰİϷû˻СӼƽϡ
Ʒ忴δСʦãһϤеĸоԾӿͷ
ѽʦ磬ôܸĲëѽҪҵԴˣ³ô˵ŭУȴڲסϲá
³סƷĴ֣ȲĴδ͵͵˼ĺʦ硣ֻƷƺǰӵӢˣʯ沿ϣ͸ŽĵΣֱ͸ճӤеһȡ
īڵбü£һ˫ڰ׷ĿĿ׵̶ˮһһ䣬˻Ůķġ
ֱͦͨƷ˼ֹʣˬʵЦУ¶һڽݡټƷεͣСѵ̬
³ֻԼȻļ٣۵Ϸһ˿죬ʶĲŤ˼£ɰ
ô˳ǲǸղʦŪˣƷȻģĵĹУŮ³رů
Ҳֱʱ򣬿³Ʒ壬ϸǰδСʦáҪһϸۿƷһ̣ͬһһģһ
Ʒ忴ʱŮ³ֻΧһۺɫԡͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴѾɢ˵ķҷ
ʱƷ𣬸ղԼԺһ󷿺洫һˮڿ³ӣСʦںԡأԼԵֻ˼ԡͳˣ뵽Ʒͷûɵһ
ټȥƷ忴ŮİһĲҲ¶棬ͬһͦţϾһͼ
棬Ů¶˳ѩ׵ļ룬ԡİ֮£֮ɽ強һγһ˶˹֡˿̣·һɵӨŮ֮γɵ֮ɢһֻഺŮеԡҶŵԺԵس
ۺɫ̶̵ԡֻŮĴ˸λãͬţһļ¶֮⣬̲סҪȥĳ嶯
³ıֱ޳⻬ϸ۵ȣκ˵ȵʮ㣬޹ǣȴֽʵֱ
رڸղų³ȹԼʱƷòƿˣһƬںڴŮ֮һƷڵȻ֪ʲôɫˡ
뵽ƷĳһͻȻҵĶ£Ʒ岻ɵĵһ
Ůϸӯӯһգഺʮ㣬һŤһ֮䣬ʾ˵ıոƷġ˵ƾֱҲڵһʱﱩľ
̵ͦԡĽ֮£ʾһ˵ȻŸԡκ˶ỳɣԡİ֮µεԺ˸Ŀռ䡣
ΪȶסԼƷ岻¿˳Ů͹µģ»صŮ³ϡⲻȫλһɨƷ巢֣³ձǰ˲١ѾɬŮķΧɳΪһˡ
ŮϵƤʽӨѩ͸Ҷü°ͣһЦ¶Сһ˫ˮĴ۾ת˿Ժ϶Щ겻ᡣ΢̵Сǣ΢ŶСËǡôǶں˵Ľϡ
Ůϵѩ׼Ҳڰ׷ۺɫԡİ֮Ů壬ǺεȵİۣεȵĹ⻬
ôˣȻԿɰСʦò룬ѵʦ㼤սӰ죿Ʒ˦˦ͷȻȻΪԼ˸ڡ
뷨ŴŮɢģһ󵭵Ĵӵ㣬ƷĿҲȻȻɨһۣһԡİ֮µͦζ˵ԵŮ塣¶ģ¿ɰǺԲļ򣬿ЩƷ͵͵һڿˮ
ŮδƷӣĵĵʦ磬İһ߾ʱ䣬Һأ˿̣ƤŮԼƷ˼ˮ峺Ĵ۾¶˼Թ


032 Сʦó³ 
ʦҲȥôʱ䰡Ʒ̾ϢһԸ̸飬תƻСʦãżûʦղŶϲˣʦΪǸƯСŮ·˼أ
Ů³ƷŵһɨǰԹĵЦҡƷĴֵʦ磬˵ôŰ
Ů³һЦҪȴƷһϢΪ³һԡİ֮µ̶ͦ˵ԵŮ壬ŮЦйɵ¶
ң³ҡƷֱۣĴЧӦʹŮһԷͦŮ壬ҵĻζ
£ҵĶؼľɫ·޾ջһģʹƷ֪ԼӿȥҲȫѶ
Ʒ廹̲ס۽ǵ⣬͵͵ĿԼǰɢ˵ķҷζŮ壬Ȼ᲻ƶ֡
û뵽żĹСʦõôˣ
ҵСŮһʦϹͷɢˣƷջǿסԼջ˿³ǰĿ⡣
Ʒôһ˵³ҡƷֱˣֱƷ壬ʲô顣
ƷֵĿų³峺ڵ۾ôģĵĲ˼飬Ǽ˹һ㡣Ʒһ֣СѾͷʲôƷŹ־СʦúǡɵС˶۾һתͲ֪Ҫô׽Ūˣ³飬Ʒˡ衱
³һȷʲô۵ϳ˾桢Ľݵȸֱ飬ʦ磬ҡղһýŹңʵˣʱȶһͰҸɡȻ÷꣬һѹҾȫͶáǲǵᵽľţ֮
³ʱ˷쳣۵С˸ǱղƷһЦġϹͷѵġԼ⼸ĹϸĽ̵£ҲͻͽԼľ÷ȭеýŹң䲻ĹƷ塣ǣʦǰֱСӵĹҼƵأ赭дľͱ⡣
Ǽ򵥵һѹԼкʽ̥УȫãǵǰҲûôɣ
ԭ˵˾ɣˡСȣȣǰۣ첲ӣŸطÿһĽ⣬һͷţҲͷϻľˣ˺ӲСһȭ˾ʹѵʦѾ˸߳ľˣⲻŽʱ䰡
³ļǵãǰƷ뿪Ϻ֮ǰĹ򣬲Լڸ߳٣
³ǰϤеӰͻȻİôأ
ۡŮ³ȻһӾͱסƷĲӣ˵壬ƵأƷϡ
ͻġϮû׼ƷһͬʱƷԸоõ³һŵָƵԼĲ£Լϣܸоõӳ³֮ϣɢȵϢ
˿̣ƷıŵŮɢģŮеϴˮԼζһоǴŮɢģ̵˵жֵĴŮķҷȵϢ
ںŮ³ܵһƷͿĸо³һԽʵ̵ͦķ飬һ㱡ԡԼѹñ״ĵԣдӲƷʵʵڵĸܵˡ
ĴУƷһ־޵ĸоҲһӡƷС
Ʒ뵽ԼСʦõķ鶼ˣҲԼǵһ³ķˣ뵽ЩƷֻޱȵܵĴ̼ƷֻãԼЩĳλȻֵ¡
Ϊ˱ΣƷ͵͵İⲻɫŲŲСʦõĸӴϣ쳣
ƷŲʱ򣬲һͷÿŮ³ͻĲֻ֡ԡر˳³̵֮ͦϣεԼ۵׾չ˳
Ʒ忴³ȻͲ󣬵µţȻ巢Ƭΰôͦ͹˵ԡ
ڳ³޳ȣǰƷϣһ޹ǵߣסƷ塣ʹʹŮΣһ־˵Ĺ¶ȿŵţĶѣų³ΣƷŵһ֮ɢ˳
ƷеƲסҪСʦεĳ嶯Ʒһת¶һ˿Ц⣬СѾͷ§ʦ綼ˡ˵ţƷ̧֣ڳ³ͦͻķϣžһ¡
ƷֻŮ³ķΣԼһ˲䣬ҵĶһ£ֵʮָУĴУƷĿҲŷξҵ
ϡ³һӴƷ糺˫СΣʦ磬㡭˼ҡ³ߵ޷˵ڣ͸ɬһŭĲĿƷ塣
ƷЦȴڻζĴŮβо·ϣг³Ƕ˵
ʦ硢ʦ硭Ʒ塰ɶ񡱵Ц³߳ŭһֻСϻһצĳƷ˹
СȭƷϣƷ嶫ʦԺ׷һЦ·ֻصСʱǡȻͯʱ⡣
ð죬³Ҳ׷ˣƷŮĴ£³ġŭȻҲˡ
ʱ³ܵƷĴ׷ʵʦ磬㻹û˵أǲǾţ֮
˵ûʦѾ˾ţ֮


033 ʦ һ
ʱһϡӯĶ뵽ƷĶУö͸ᣬյ˰ᡣ
Ȼ˼ҹģϤƷüƷֻãؿһӿı
Ʒ建Ļعͷ߳һʮҵˡ˶һӼҵĶɴȹ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣһ˫ˮͫˣ峺ȪǴ΢ϲкЦ浾֮࣬ˮᡣ
ںͷԺƸ죬ŵ㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢǿڵӳں㷢ԣƵɴȹ͹߸ַ飬޵òɷ
һԱ˵Եɽ壬ڶƵɴµİ֮£ɢջϢĶɴȹѩʤ˪ƤӵĽΡ
ң˼ָ߹գʹøڳĵͬʱ߱˼ջͬʱڶɴµĳ֮£޳Ĳ¶ѩ׵ƤʹӵĿһ˼
ŵظ֮£ϸ֫߼䣬ڵĺҶҡ߮ˡ֫¶ƵɴȹİԲ̵֮ͦϣʹβȥ˵ԡ
һԲβʹɴȹĴ󲿷ֵĲϣռ˹ȥɴʵĲϣȴֽһɴȹİ֮µķ˵Ե˼͵ĸоԲ̵ͦβһԺ󣬾ͻ̲סҪȥҪȥһֵԺĳ嶯
ɴȹ·ֻȵϰ벿֣ʹ۷ȣȫ¶Ʒ£˳
ʵ޳ƶʧԣƷȵֱӡ󣬼ҪȥƷܸоõһ˫¶ڿеȣǶôʮ㣬ȶ
ʮµͬ˵̵ֺӾӼҵЬƤ¶˳ÿһָ֮ϣȾŷۺɫϦ֮£ɢҫ۵İ׹⣬̼Ʒ۾
ţȻƤȴֲʧţǼƷеļƷκڿԺ󣬶ɵĻĶҡ
Ƶɴȹգʵظƽ̹С޳ȣԲΣ˴һӾϵ𺶣ʹ޾ףȴʸ߹ŮˣߵϽ˵Ŀϡ˯εѹ£úõϳ̡
ƷʦڣһλŮӣķ⣬缺ʦ۰Ʒˡ
֮£ƷҲһ˿Ȼûз֮ǰƷûв˿һɵĸ˵ǲġ
ʦĹ򾹾˹Ʒĵ׸е𾪺ͼˡ
³һ鳲СӰ㣬һ˽ڵĻУƵص㿴ʦջ۸ҡ˵ţ³תͷƷСƤɰ
ѽڰ££³΢ʪͷ滹вϴҺˣСѾͷƵأҲ˭ͳ֣ȥϴɣ
³ľ˺۵С죬֪ʦ˵ȥˡ³ٴγƷ·ۺСɵ࣬һƵأʧԺС
ʱ⣬ɳ㻬䡭ߵģмȼյ£Ĺ⻪𺳣˼ζӳ¡Ʒ׿ĿδģƱԭʦ֪ΪʲôȻ׷ʫ˱Ķʫ
Ȼţȴûʦϡϣκεĺۼʺӣļʱ޿̲ɢҷ㡣ɴȹڲסʦߣ֣ɴʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ֻȻοġˮĿƷ壬̫͡;ϲڽ޵̴΢ӣڵ㡭ˣ
ʦƷһԾ˵ڵǰʦ绨еݣһӱסɢ塣
ȹ˳ʱļƷ漴͸еһůĸоԭȴڱԼסһɴ½֮µķ˵Եķ飬Լ޷ȫӴָоҲɴ˶ġ
ָоֱԣƷоǹȵĸоԺƷ徹Ȼ˸ոŮ³ġӵĸŮ˵嶼ô㣬ôˣ³Ȼûڵز󣬵ڷڼŮлʦﲢģ뵽ƷıƱò


034 ʦԳ 
ʦûôԽԽˣȥҿҪһˡƷɿڵ壬ʦ⡣
Ʒ廹ЦǵıԴʵɽ˲䡣ܵʦزϤƷů
ڴСʮֳƷ壬ԼӣƷ嵱껹ȹڵˮοƷƽ书ȡشͻƣ˻ϲ
ڳƷͷ˵һ͸ʦԻǸʲô°ɣ
ʦ˵ģаֻʵʵ˵ԽԽᣬԽԽƯˡƷƵأڰ۵һڣ㰡
˿ΪƷ忡ʵݣ˵⺢ӡ𡣡
Ʒ˳һʦ֣Ц˵ʵʦԶġƷֻо۲ѣƷԼ֡
ڵ󻬡壬ƷоôôڡͬʱƷϻǣƵֻ˵񶼷ȫȫȥѵܰķ⣬ֻʦڲܸԼĸо
˷ˣôʦ΢Цаװ֣ǵĵƷĶͷ
ʦҾʮˣǰҲǺӣҾϲʦһ𡣡˵ţƷ§ϵĴֽ˽ͷڵؿڲ˲䣬״Ц
Ʒоʦɴ°֮µķɢ˵㣬ԼͷĴֻｿԲʵģ壬һ䣬Ʒֻûˣ֮ȣһŮ˿ɱȡ
Ʒ֮½§ŵģڵ֮Ҳͬķ黬ᣬ˴󰮲֡겻ѡʹƷıƣǵ״̬£̧ͷ
ѽεҡҡͷһֻ⻬֣ٴƷĺͣŽڷǵǱ£ʦｲЩľ
ţƷɿʦ壬ڷԼΡԼ֪Լҵ£ԭʦܴġĸӡ֮飬Ʒϰˡϲһһڲ֪бζ
вһЩ˼ۣѾǱĬӰƷ˼άжֻƷԼʶĲ̰ˡ
 
һС¯ӣڰԺ࣬һŸߴͩµʯ϶ׯİڷš̿յͨ죬ˮƣԺ㡣
ϦУںƷֱʯԵʯϣ԰ڷһ׺ͨͨĲߡƷϵʦϲһײߣֽл족һֻڽӵҪˣڵʱʹãóȻĻϲ
Ʒ¯ӣΪʦԼһҲˮ¸ߣϸϸһڣߡ
̺Ĳߣ·ڽ޵ݣãƷѿڶʦãҲյ֣
Ʒ忴ŶʦƵɴ£ڲסߣ֣ʣ
ʯѩ˻޳ԲϸӯӯһաƷ˫Ŀתضʦ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦʥŮ彫ɴǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽɴ½ѩĻŻԲļ粿۽ɴӳ䣬˼
Сϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ȻԲģԸޱȡ
⻰ڻ֦ҲЦðβֹͣˣϸʦԻˡ
ڵĽЦǰһɴ½µŮ壬Ҳ֮˰ģƷǰƷڸҵĶ¡ƷæٴС˿ڲˮϵķӦ
²豭Ʒ嶨˶񣬴·óһףڰ蹺ĶױƷ΢ЦʦΪ˸սҴӰ蹺ĻױƷϲϲ
ڴȰĿƷ壬رİοԼûаӡڽӹ򿪿˿һ˿ϲǸŮ˲ǸŮ˲ϲЩƷ׽еĻϲҲԸ
ͬʱƷٴϸʦգϸƤرǻ˵ĺ촽ԼϵƷͻȻӿһɳ嶯ʦ§úõһ
Ʒ֪ڿᣬɷŭͬĶǡرǽʱرࡢһ˿Щٹ̵ƷóȻж
Ʒеĳ嶯һͱѹȥĺʯһ
ǣֳ嶯Ȼѹȥȴһ˲䣬ִͺҰղ紵ƷԼЩԳˡ


035 ʦʪ һ
ЩڸоƷĺЩϸ΢ı仯ںȻġĵһ䡣
ƷȻ䲻󣬵Ѿɵĵزȭʥζշ磬̩ɽǰ治ɫķ緶ʲô仯涼κζ
ˣƷȻԳ§˼Ѿõʦǵĳ嶯ڱϣȴƵúܺãƾʲôó۲ˣҲĳ嶯
ǣȴͬƷʦĹرǾϵΪѾܸ֪ľأѾԶԶʦǰղʦſڣȻ۷֡
֮ǰ֪Ʒ߶ȻɣѾܴӾܸӦһϸ΢ɲĶ÷̵ͨ˵ǡ©ͨ
˶٩٩̸Ʒ񰲶ദͺһƽ羵ˮһıˮ
ƷԳһ̾ͺѵˮȻϸ΢һƽ̾ĸоˡ书ȭ󻷾˿˿ۣϤ΢ϸӦ͹۲졣
ţûûʲôƷһ㶣΢΢ĺһ£ҡͷʦûʲôһʧˡ
ǲǻûϢãʵ㲻żʦġһĹƷ壬ʲô¶վƷĽǶȿǣ塢ģģһ˳ܣȻ
ȻڸողƷı仯ϸ΢ĲϾɣƷʲô
ţôУҲװʦʦȪ֪ǴҵȲɣƷع˵θոյ뷨ͳ嶯
ô˵ʦʦġЦЦĿƷ壬Ǻһ˿Ц⡣
ʦƷӣסڰ۵֣Ƶҡţ֪ҲǸ˼ġҲֻʦǰƷʾͯһ档
Ʒϲ˾ڶ棬ԼỬС֣ܰ£ƷôҲƲסǹɳ嶯ˡ
ʥ˶˵ů˼ǿӣڼ鹫ķӵʱҲĶҺĵǲϲӣҲûзϣֻ˵˴£ôһңһҡ˼ǣȻϲȴǷ飬ֹ񣬲ûƵ˼
ƷȴûпӵĶʦǿҵǶļˣƷĴڸתš
ʦѾûˣȡƷתһ»⣬뵽һ⡣
ѽȻˣʦսˡЦŵͷĿ͵ĿƷ壬ʳָӣڣڣڣЦ۾һˡ
ƷЦһ˲䣬͸оԼһʴӪľϣϸƽЦ֮ȴص֣ɱ
ڵЦ˲䣬ƷҲоս⣬ֻգۼ䣬ǸüʦֻˡƷҲ֪ʦһˡ
һ£Ʒо˷ܣҲܸˣǰδеĿġΪƷ֪ʦ˵ǱʶǸ簮ͱġӡȭܺʦͥˡ
ƷҪľЧҪһıԼʦеĿʦһֿ˵ĿȥƷĿĲﵽˡ
Ʒĸодڰɶ֣صս⣬Ʒ׽ˡ뻯۷壬Ʒֻȫ£طĲĵ⡣ͨһϵжӯǿ͡ݣӦԣ͸һҪ߳ʮ
һĻ֮ľأĸ򣬽ΣâԲɾͽ𵤡Լĵ⣬ɱأ˸о
۷壬ǰȭѧġڲ֮Уնܡκ֮Уȫա
ʦѾ˵УԼܸоʦս⣬˵ƷҲڵң֮ľ
ʵƷһԺУھѾ֪ˡڶ¥ĴƷԼŮ赭дġ䡱ھϲ쳣ΪƷڶ̶ȡĳɼеԵο͸ˡҲȷȫ˽һԼӵĹ
ɡţͻȻƣǰʯһһģȻᶶֱۡ
شʯ˵һߵľ롣ŷ˳ȥƽȡϵĴߣ¯ӶûжˮҲû˿
΢顱ӽǱײǽ±ڵĿմͣţǽ£ŵĻ䣬ȵͣǽڽ䡣
һƷڱţʯûˣмͿճԶǷЧ롣
ʦƹ˼£Ҳԡ
Ʒ忴ʦһưӺķɳȥײǽ£ϵĲ߲ûҡѣĲˮûнþϣ˿˿ǣţһµᾢƷԾʹﶼûбȻİա


036 ʦʪ 
ǣƷ۾ۣͫһ˲䱬һֱڽʣؽķɿζԲֱԲԲƷƣвһ³𣬳ڵĲӻȥ
һʽǰƵеĲС̴Ƶعؽڼһ̵ˣһʽǡȻ
Ʒһ֣ǾƣɱԾʦǿġˡƷ˿ҵ־ȫԸ
Ҳ˲䣬͵վšƣֱִǰ˳ȥһ㾫ȷƷؽڴ
ƷȭЩ˰ټ֮ڻ֮ͨ£Ѿ˳ڵշ룬ԳϵǳѶ
֪ƷڽȣǵǸڲĺˡԣҲܾŽӽš÷ȭгõĴ򷨣һȭšתֵؽڡõģʵõġ
ƷȻ֣ϣŲšȻͷţ˫ɣЯ֮ƣӡ˹һǳеĴˤַ
ֻƷĽשϢѿ˼϶ƷƤЬӴһשƣ̤óϸ΢ķĩɼһµȾжôҡ
ֽԽźšڲ༡⣬СȶӵĽ΢ĵʱݺڽʣȻһ˲¶壬ȵľ𣬾ͺһ̨꾮ĴͻͷͻȻꡣ
ֽŷΪҪȵĽޣӲƸȻӲšݶ壬͵ȭ͵ӲƴʱܰӲƴȭ徢⵽ģݵ棬ͬʱԼȭͷ
ڲ˵Ҳʾһļӣֱۺ÷Ļ꣬ĳƷӲ˹ȥ
÷ȭеһʽ÷ᵽ˼㣬԰һСֱһƷֻԼֱһ±סؽڣؽڣڷšÿס
ҲƷһƵ󻬣ײʯֱѣҲһʯͷƷĴˤָ˫ǳǰҲﲻ̶ֳȡһȻȴײ岻ȣֻ˲ж
Ʒ˫ѾסֻҪ΢һؽھͻᱻжƷҲ֪˫֣ǰײߣײڵĻһȻȻüͷڻ˵ĺ촽˹ȥ
ƷҪ׵ⴽϵ˲䣬ͻȻԼ˫ϴʹƺʲôĿٽȥͬʱͷһƫŲƣƷ˿ա
һңסƷ˫۵־ͺèצһƽʱ棬Ȼͺ񵶷湳ӵƷֱڡ
ɽƣƷһһ׿գÿ⣬͵Уˬ˵ĵʦ˲šתը˦Լһڵֱӻ˦÷ɳǽײȥ
Ҫǻƽκθ֣Ҫ˦ͷѪƷȴǲͬڴæ֮У˫һ壬צӵָͷǽ֮УȻصײ
ȻƷ͹ʦһʽոһ£õ̫ȭСɽơΪñãȻ֮⡣һбãȻšתԼת;ʹΪһ壬Ȼѵ˲ˤȥǽ衣
ߵľ磬һ˴ֻһһת˾ͺڵһ˦ȥײͷѪ˵ľԽˤԽңһµĿãѾ˵ֱ۽ǣƷ޷Ʒ廹˼Ҫȥʦĺ촽ֹУΪ
֮ƷͺһֻڻƾצĿپסԼ岻ʹǣƷȴǱĴǽϵ
û°ɣڿƷһûסǽϣˤ˵ϡ·ѣѪ˳֪Լղŷ;ָ״ֱ۵ƣ̽ʵ
Ҳ֪Լʽɽʱȭ˹͵Ĺܣ˲ԱãȻ˦
ϡƷ嵱Ȼʲô£һɴװһˡ
ҿʦﲻãûסһɨղŽӢ۵ƣ˳硢ĺӵĸ׽ɫǰڵϣץסƷֱּۣԵָӡѪѾֹͣˡ
ץƷĸ첲󣬽һתƷ·ѣһĳǹкĵ㲻Ҫģû˵ͷֻ˽⡣ȻʦϴϴӣȻǼشĵҩͻõġ
Ʒϲװ˵˵ллʦ
΢ЦƷ֮ٸ㰵һ
ģƷ鲻Խסڻ֣ʦ̫лˡ
ʱ΢΢һ죬ʦﻹÿǲˣˣ
Ʒ޹˵ûа
ںһ˵СǸղô£ԽԽˣ֪ʲôġ˵ţɫ΢΢һ¡


037 ʦʪ 
ƷںȾ˫յĶһ±ʦ޷Ķסˣ٣ӢƥϾȻҲ΢΢һ죬һ˿ԵİĽ
ܵƷȵĿ⣬ٴһ죬һСʲôء
ʦƷ޵
ÿһŮˣϲ˵ر׽֮˵ƷĻڷϲãһЦȴˣСɡ
Ʒȴûж˫ֺȻ§סʦ֫˫һգգĿڣζ˵ʦŪˣҪңһ°ɣ
ƷСʱʼʹڵߣԶƷ§ԼľٶھúСһƷҪڶʱƷһеŤرǿƷ۾ȣҪƿƷ壬ȴٴŪƷ壬򶨵˵ȥԼѧղʦߣ
ʦʦҵĺʦƷչǰʤģֻЧ󷨡
Ʒ彫ʦ§ԼĻԺ󣬸оȵ壬ŵ˴ʦɢĵԺиӵļ
šðɣȷſңʦûа취ֻεĴӦƷ壬ƷԼգھúǺ׽ĸ׵һֱ֡
Ʒ˫۽§ţһʱûѿƷд԰Ľɫ˵ʦҲҪҪһĴ
УС㲻֪ôܵ˰ڶԸղƷͼ֪ڱƷ§ţоɬڣƷҪŤ˼ӣѣʱƺԼǸѧľʦǸղŰƷǱĹ֡
һŤƷ͸оԼĻŤһ£Ƕɴȹ֮µķ˵Ե壬Լظصĥһ£ģԵȵĸо̼Ʒ񾭣ʹƷȫѪҺԼ¸
ܵĴ̼Ʒ§Ĵ֣Ծද˼£Ʒ岻̫֣Ѿҵûз
ͬʱƷװί˵ʦҪ⳥
е㺦ߵڣһƷСʱеЦԾСʱƷ壬Ҳ§ԼЦֻз֮ǴʦȻ
Ҫʦʦ˵ʦˣҾˡƷʱǿѹϴŵ죬İĽɫȴ˵ļᶨ
ƷĻһ㶣漴һԼ˸ߵɷܵ䣬ʱ򻹲Ʒ忴
Ʒܶµ˵˺ܶЦ͹¸ʦںܸжϷƷСˡ
뵽ڸղеɵķĶʱֽŮһԱס糺죬㶵ĿƷ岻֪˵ʲôá
Ʒ忴ڷ㶣֪ʧһᣬҲ˼§ڵվֱסԸʪӣ
Ʒڶʱסˮ۾ôģҲȥƿƷ塣
ʱĿԣĿľȣƷǼ顢ĽƷоԼϵѪȫӿ˴ԣ˼ά˶ݵĿհס
Ʒû뵽Լܹ˳ĿŮԸӣʦĴôƷ̲סҪʡ
֪ΪʲôƷʦʱȻ׾غɬһ㡣عڣеȴƷ屿׾ǸЦСΪһЦһƷлɳˡ
ƷôŹϽʦĺ촽ͷȲ˳忪˵أĶСࡣֻ壬ʪʪģȴֳųŮ˵ķ
Ʒͷ۵ͷʱֻ÷Ǳһ£Ƴۡ˵ĴƷʵĸ§Ҳ
Ʒɬ׾çײǣǺǺЦġʹģԼ۵ͷһƷ࣬Ʒǡ
ҵĿ꣬Ʒ׷ʦڵС࣬ȴĶ㿪ζƷ壬ưոݣͷĿǻУ֪ƣ׷ţڵƷһºֿٵĶ㿪ˡ
ڵ£ƷƷɴװףĻǻȵçײںӣʵĶеʹˡ
Ʒ飬ڷĿɿɣҲķɣƷҲ§סĲ


038 ʦʪ 
˽ܵ޷ȫӴƷоڵһɴȹİ֮µķ˵Ե鷿ĶԼ֮ϡ
ȻɴȹǱɴȹ赲ƷĸܡƷܸоõʦ鷿ôļͦôĳ˵ԡң鷿ϻɢһĶϢƷҲɵȻĶ
§еŮʦ㴽ƷֻҪ飬ǱƣܿƣʼڸյѿС
ͬһʱ䣬Ʒ廹оԼҪյıƣļѹʦС²ڵĸôȣôôĳջ
ƷѾĸоõʦСµ֮䣬ӦǶôķ飬ôҪ˵ʹҪԼİο
λ˵ĴȻҲһʱƷʶԼĿӱղʦġɽʽ˦ײǽĥһƬ
ڴɴȹƷ§վʱ򣬱ƷĴȲ÷һ˵ȲֱӵĽӴϡ
ƷʶĿʼʦĴĥֹ⻬ϸĸоƷͻȻоԼʦǳϵ壬ʹƷʼȶˡ
˽һȻҲоһԵƷĻɢʹԼֱȻڰƷǣΪӶĸ׵һְĽǶÿ壬ȴʹڸоƷϵϢԺЩ
˿̣˵ͬһһƣ˵жƷܸоõʦֱ·Щһģ˵ʶģڿʼ˼¡
Ʒоǣʦ壬ʼԼĥĸоƷ岻ɵĵһ
ķ㣬εķͦ鷿ƽ̹ʵС⻬Ĵȣڳٸ壬ͣĴ̼Ʒ壬ʹƷıƣʼǴܿģƷĽƣͼӲĶڵС֮ϡ
˼º󣬾ԼûƷɿԼ֣ҺԼǹƷĥһ㡣֮£ֹͣڽУһ˫ˮĴ۾ݺݵĵƷһۡ
ͻȻ䣬һŵָƵ¶һ˿Һ죬ҲýӲԭͣڣͻȻоԼС֮ϣһӲȵĶ
ΪٸȻ֪ʲôˣԣһӽӲǴǼӲͻȵĶ֮ɢϢڸоԼȫë׶˿֮ϲŻҺġ
ڷĶʱɬѣ֪ľһ½Ʒƿе㽿ɬĿƷһۣߵС˰ɡ
ոճζƷ壬ȻʦƿȻˡƷŻȵŽʦ˵ûУʦһҪ˵ţ׼ͷסڵӣ
ЦŶ㿪ƷǣʦƽһԼɬƺµĸ飬Ҫˡ
ʦһƷҲϷſڵ§ʦǻȵİĽӢƥǿ
ḧƷĿЦһ£ˮ۾ƴȰƱ㺣ƷӢգðɣһŶ˵ţڱˮ۾Ľëһһģ糺죬˵ӣ΢΢źϣȴƷǡ
õʦͬ⣬Ʒжʱϲޣ͵סĺ촽ƷζƷ弤ĺ޲ýʦﳹڻԼ
Ʒоʦ㴽㣬ȴЩһɹɵϢڵ˳̼Ʒ񾭡ʹƷ岻Ծͷʼڵ촽
Ʒļкçײڱеɬٴ§סƷĲӣ촽ſСƷĴࡣ
ʦĻӦƷиӵļȡ˫ֽ§סڵͬʱʦСֵ࣬ĸоƷѡ
Ȼָֻ˸ղŵΣٴθܵƷǸӲĴִĹ״壬ԼС²֮λãһεӵ롣
찡ôô˰ͨܽӴָܵƷ屦Ƶ״ڲûƷˡϲķѾԭͬնˡ
ڸоƷ屦ƵļӲ˶󡢺ͻԺڻ̲סһоˣԼŮе֮УѾ
ڣǸʲôѽҪˣǰ꣬ǱԼĺӰڣ֮£Ʒ̼û궼ʪǲӦõġ
ǣڵȻţķӦȴģʶģʶŤ壬ʹԼСƷı΢΢ĥȻŲ·ȴǸоһĸоҲøӵ


039 ʦʪ 
ƷҲû뵽ԼŮȻֻĽӴԼıƾô˷ܺͼӲöʦС֮ϡ
Ʒ뵽е㲻׵ϾʦﻹԼĳððʧʧ³ç£ܻܿǰŮķУǾ͵òʧˡ
ǣƷҪѹԼĵñƽҲڵ̫˰ɣƷԽ룬ǽƾͱԽǴ
ƷУƷˮĴ۾У˿ţȡ֮ģȴһ˿ˮĩµƷһ޶Ľƣĵڸò
ͬʱƷʶİ£ŲŲñ뿪ڵ
ڸоǶԼС֮ϵļӲͻһʧ΢΢һʧ䣬ӣйһԼʧĸо
Ʒɲ֪ĵ뷨ΪʦҪԼòᣬʦ㴽Ʒɲôͽ
鼱֮£ƷҲ˲ôˣһһεڵ֮ϣҲһεĽԼţʦһɴȹĽİ֮µķ˵Ե鷿ϣĥһ¡
ңƷ廹һֻţļڵ֮䣬Ѫڵ֮ϣҲһ¡
ڴȹӣͨĽӴƷĸоõڴȸƤǶôĹ⻬ôȣָоƷֱ
ƷҲŤţԼżѹڵظʹڵһԷ鷿ʼԼŵļѹ֮£ı״Żˣĩµʦ̽ʦĵߡ
Ϣ֮ڿİŵķе֮ϴڼ̵ֻĵ׵ġ
ͬʱڲԾļ˫ȣˣԼѾƷ˫ȶ֮䣬Լһн˫ȵĻýƷȼеԼ֮䣬ƣڸо˲ףԣ̵ľͿ˫ȡ
Ʒоڵľٶвɵ΢΢һȣһ𣬴СʹƷͷӼᶨڵ㴽֮ͦţڸоԼѸٵţԽԽ̼ĸоڸоԼںѾЩ׶ӡĸҰľٶԼˡ
Ʒһ˫ȻҲûţ§ڵ֮ġġ͵͵»ţڵһȹӽİ֮µķʴ˹ȥȻ·Ʒ廹ǸоڵĹ⻬ϸļԼȵ壬Ҳһμͦʮ֡
ʦǺܾûнӴˣȻôôأƷֱʦôĻȣƷĸоôͲ˵ģʦ鷿֮ϣƷһҪĳ嶯ǸѽһţƷڵ֮ϡ
ҲоƷԼβͦĶֱ֮£ڲɵʶŤβڵľٶȴʹʼƷĴ֮ĥڵڵһ˫ˮĴ۾ŨľٶӭϻھܾƷ壬ҲֻԼˡ
һ㵹ǿԿ϶ȻڸоԼŤŷβʹԼƷĴ֮ĥ紥һĿУ̼ڵ񾭣ʹں񲢲ֹͣβŤļӴŤȣƷĴ֮ϳĿС
壬Լ˫֮ŤŵԼĴƷĴ̼֮£Ʒ֣ҲڻԲβ֮ϡ
һŵڵɴȹĽİ֮µ֮ϣƷоԼѸٵĸһƬΧţĴ̼ʹƷҲ̲סģġ̽ĿʼץڵƬ⣬Ȥද
찡ڸʲôȻе㲻ӦڵƷ壬ֺѽҶȻֱȴͦģҡ뵽ڵĶֱһֿڸĸоӿͷʹڼʶģҪƷסԼĴͷһԼѾЩɵ촽
û뵽ƷΪСҪĿƣƷԥĲסڷ۵ͷ˱
ƷõܴʹڸоԼ촽еʹż粿ĵƷ壬ĵİƷһۣ:С˰ɣҵ촽ˣȻó֪ô˵
ʦｿ˵Ů̬Ʒֻʦ浽˼㣬ֻԶıʦﲻֿЩʧɢȴشô˵˵ǵİ


040 ʦߣ һ
ƷȻǺǺЦģһƷӢƥգߵߣСִǰɣ˵ţھ״ҪƷӡ
ƷҲϵֱ̧ۣװµʦƷ֪ʦ᲻ôƷ߸̧ĸ첲ǡǸղűץ˵ֻѪȻˣҲ˵ġ
ڿ󣬲Ʒ廹ˣԼô͡뵽ûɵ΢΢һ죬ǰ죬ΪƷ§Ƕʪӵڻе㷢Լ
Ϊ˲Ʒ忴ߣʵҲ۰Ʒ֮ռ˷ģڿƷǱߴٵ⺢ӣ˻Ϲ֣¥ȥ˵ţתȥ
ƷЩĿʦӰɴȹǻԲΣζŸղʦ˵촽ĸʦС
󷿵ĿӰķıװΣοʽĴƣɫɳΧɫʵľ輸Եܰʡ
ǰϤİ裬ƷȻһɵ飬ƷСﳤѧգĵڶҡ
¥ţʦҩȥ 
ţʦƷɵĵͷ¥ȥˡ
ΪƷԵʣסڳ¥רһƷķ䡣Ʒ¥ƿţַһȾʦĬĬذ֡
͸ԱߵľӣƷ忴ԼҡӣЦͬʱʡԴȭƷ庱֣һԵõ
ξʦд裬ʹƷͷǱһˮͷ˺ܶࡣ죬ˡκʱ򶼲ԼҪѧĻкܶࡣ
һ˵ֱۣƷ巢ȷʵʦ˵˵˽⡣Ʒڶ壬ϻжദˣƷ̾ɴ˿ɼʦʵȱԼϲֹһ
Ʒں˼룬һ죬ж̺ˮ˽Ȱˮ£̷֮ڴϣиɾëɫСƿӡ
΢Ц˵ƿǼƵĻɢЧãʦȰϴɾӡ
˵ţھ͹Ʒ·
ڴϵƷһת֧֧˵ʦҡԼϴɡ
ʵƷ廹ЩڣҪôƷ֮áĸʦƷ廹Щæ
رһӣƷоʦһŵָƵԼԶĵطԼԸоõĺϸһѩײһɴȹİ֮µķ˵Ե鷿ҲԼ۲
ƷоԼЩȫѪҺʼԼĳһλ
ϴһƷ壬΢ЦҡҡͷϲϴĻԼܣ˵ϵ˿ҲҪҩ
ƷҲǣǵǿòʦѹ·ﻹеŤ
ֵãװˣղô͸ҸʦˣСǰɲŶҪҰϴ裬ÿҪҵĴ˯ء
Ʒ⻰һΣͷţԼˣòʦ˯һҸʱ̡
ڰƷ⿪һ߸£һ˵ѽԼʱҲҷģߣ̧
Ʒʵʦġѵ̧ƨɣܿϾʣһС׿ˡʯļݿļ⣬ӰΣԳƷ彡˶ǡ
ʦڿ˴ߣһ˫ȣøƷѾĴȱԵӴָоȻģȶ˳ĸоƷȴǿĸоõġ
֮£Ʒ岻ɵĽеԼĴ֮ĸоˣԣƷ벻ѡƷû취ֻüӽ˫ȣڶ塣
ڿƷ׿Сſ͵Цһ£ȻתӽʪëùϸĵظƷϴȫÿһ
ƷжദˣֱۡȺͺβϴ˿ڵʱھܽƷȴװ۰졣
֪Ʒǹװģǹеʵ۰ɣҪ̲ס͸Ұ
Ʒ廻һЦ˵ʦû£ֺᰡҪǻһˣ»ء
ںͰЦ˵СʦˣҪҿɲĵġڶƷĹģǷĵġ


041 ʦߣ 
ʱڿʼƷƷͿʦﱳԼּҪԼ塣
ԣɴȹѾԲ̵ͦĻԲ֮ϣңɴȹҲ߸ߵѾ˴ȵĸƷ年ֱ۾Ҫڴʲô
ƷʧǣɴȹȻ˵˴ȵĸƷȴһ˿Ӻܺۼ
ֻһֿܣǾǣڵ°ûдߵ׿㣬ڰ׵øҪγˮһȣƷĲɵֱ˫۾˻ȵĿ⡣
ʱƷ壬ĺ޲һ紵Խİεɴȹȥ¶ɴȹ½İ֮µķ˵ԵΣԹԼ͡
ϧܱյķ䣬䲢͸磬ûһķƷԸȻʵֲˡ
֮£Ʒ̣ƷڱԼԼϵжĻᡣһֻ΢΢̧ڵһɴȹİ֮µķ˵ԵŲ
ԽԽˣƷܸоõ֮ɢȵϢƷյץţҲڵԼ²ͣı״뵽޵һĻƷоԼıƾȻڵ׿¡͸߸ߵĳ𣬺۵ڸҫĿˡ
ԼɲķӦƷ尵Ľ˿ҪѹȥڿԺΪԼ⡣ƷԽǽƷ·ڸƷһģӵǴӣƷЩĻ֪Ǻá
ΪҪǣؼʱȴͻȻתһ£ƷıƣѾ޴ѭˣƷŵҪʦﲻˣƷû뵽ǣֻƷĿ粿ɨһۣƷ㱳ȥʦҪڿҲ
Ʒһ漴һȣڣ¶һ˿ŵɫʣ׿ҲҪѣ
û˵дһɲɿܵϣƷ岻˵ģʵʵطתӣɺá
ţƷ͸оһ˫˻Լĺϣץס׿ıԵһ˲䣬׿ʹӴϱȥ
Ʒ壬ϵĺܲȻ泯£ȻĻƶҪعˡһ뵽ıƣƷоӵ
Դһ˿ʪëزƷѣϴɾ֮Ʒ岻Ҫƣתùװҩİ״СƿҩˮģȻὫƸƷĺϡ
Ʒʱеһ͸Լβˬټ˫ƣƷ弸ԼĴڡƷ̵ʦİĦͷ͵͵һۣƷ巢֣ʦǹذĴĸ֮顣
ʦǺһҲ۰Ʒ岻ʧʱ͵
ڡšһоˬ𣿡
Ʒͷ˵ʦַ̫ˣָ֣
Ʒ֪ʦʦﶼǾͨƻ֮ģ˿ʦﱾ;ӪżҴͳҩӣһЩƵĳҩһֱȻҲôǮȻ޷Լȣǵġ
ƷĻЦʲôָ֣ʦҲ˿ġ
ƷһЦûٽ⣬Ǹп˵ʦãһӼĺá
ЦƷĺһƣСڸʦ͸ñӰˣƨɰˣתҸ㰴ȡ
Ʒ塰һĽԼʦǰƷ巴֮£ƷȻƺ˾ʮȵֱǣţ·ʾһġ
ƷƤΪ˶ʦתϲʹԼĽǴ˼֡
ľ׳壬ͦ׳ΪޣǴ˿̿ľҲͨ졣뵽ղžԼĻۣԼҩĹ򣬰ѵ׿¡
뵽ڲɵҲоһڸʶļȣʱڲʶԼ֮䣬ѾЩʪ
漴ӻͳԼƷ壬ĳ


042 ʦߣ 
ʦƣƷͷһ׳ġͦıƣѵһ죬æһס
Ʒֻһһ˿ʸУ˲串ڱֱıϣָоƸӵĴִ
ңƷһ뵽ʦĵĨ㴽ⲻ͵ڼӸԼ
뵽ʦԼޱȵĿڼǴǰˣƷѪҺڣסƵɡͣš
ɫߺ죬ȴţôˣڰ˼⣬ԭڼǵúƷﲻɫھȻɸϲͨɫңȻԭȵĸͷҲСԱڣǳ˺ܶࡣ
ǺǣɰڿԼȫסʹƷ屦ۺɰĵ¶˳ǸɡĢͷƵء
ڰԺЦǿеߺҩˮĻϣȻʼͿĨƷϵˤ˴ַ죬ᣬƷĲг
ͬʱעеڣͻȻ΢΢һ㶡ŵһƷ֮䣬ɢζһȻЩȣȴ˷ܵζ
ڣ֮Уƺһ˿ζζʲôеϤȴеİ⵱ȻƷʦҰ⼤սĳɹ
ڲûȥ룬ǲ֪ϵѾϣڷƷĴȡ֮ƷߣƷұۣԼĴϣᰴ
ƷĿŸ첲ǼԵķȣȻŲɴȹǹȡů⻬ĸо͸ȹӴݳʦһɹĵѬƷͬ׹ɾƮƮɡ
ֱһ΢ЦŽƷĸ첲ԼÿڴͷϡվԥƬ̣۹ɨɨԼġӡҪҪƷ
ƷʦİĦ󣬾ûˬ쳣۾ʦ֣Ϳʵʦôˣ
ɫ΢ɲһ죬û˵תͶϴë󣬵Ʒ˵Լ
Ʒ˳ʦĿ⣬ɡλãһڵ˼Ҳ֪Ϊʲôղʦֵı顣
ƷŹİʦ㿴첲ҩ˵ģʹһʦ
֮ƷͿʼţʦץסԼıԺԼһϸСָԼĴ̼ˡ
ðɣڼƷȷʵܡ˵ҲǵһˣҲͷſĻҿԼ
һ˲䣬դŵͻҫİڿУʾʮȽǣ·ֱ̲
ϸĿͷԵļһ˿ô󣬺簡ĬĬֻ̾Ŀɴȹµ쳣
Ʒ˰죬°ָоûд֮£ƷԵЩżЩ鼱Ľƨһͦ
ƷҪʾڵģһɫ˶Ʒмеĸоǿ֮ģԣһͦƷ֮˺ܴ
ʱƷоԼıƣһƬ⻬֮ϣƷʶԼոһ̫ͦˣ϶ǺȻڵˣŵʦˡ
Ʒвɵһ˿Ǹ⣬죬Ҫ˵ЩʲôʱƷоԼĽһѾ
ԭЩ˼ʱȴûƷıͻȻͦʱַ棬һ£ʹƷıƶԼ֮ϡ
һȶӲϢڲɵĻΪƷҶԼѿڼʶľͽƷıƸץ
Ӳִ󡢻ȣԵϢĽƣʦϸСץԺ˷ܵ¡
ڸоǽƺԼǴĻ֮£ڲɵĽסƷıơϵģھʶǲԵģԾҪɿ
ĸоȴʹڸоһַĵĳ죬ȻҪ±ƣķӦȴڵġʹڵԽԽþס˽ƣԼֱֳƵӣûɵĶһ֮ӵʪ
ƷоԼıϣϸխĸоָоƷҲɵĸӵ˷
ڣƷҲ̲סˣȻûƷȴĵƤʼ˹ָԼıƣڵһһ΢΢Сһֵͷøָľٶ͵͵ǰֵĳˡ
ڽ˼Ժ޷ܾƷıƸԼֳĸоһֻץƷıƣһֻ֣ʼëڽϲ


043 ʦߣ 
ڿ˿ƷĽƣѾ𣬿һ˵ƫģԼڿԺ󣬲Ŀһ˵Ŀɰ
һһµĲƷĽƣڸоÿһ£ԼĶҪҵĲһ£ǼӲȵϢһĴԼ̼Լ񾭣ʹñˬķȴоȫ
ôĶҪǲ뵽һܽģңĶôֳһֱӹᴩλãҪǴִĹͷڻĥ£Ů˵Ļ궼ĥİɣ뵽ڵһŵָƵɵǺˮĴ۾УҲ˸˱Ļ𻨡
ΪˣǹӢˬĽŮŮ֮ǲؿòһŮôء
ڿƷıݵӣŵɢĶζϢڲߣ
ţ뵽ƷıƲԼġ뵽ڸоɴȹ֮µĻ֮Уƺ˸ˮڣˮѾҪ۳СϪˡ
Ʒɲ֪ʲôֻõһֻֽסԼıƣһֻ֣ëͣԼţĴ̼ƷҲЩѪ֮£ƷҲ̲ס͵͵ץסڵȹӵ°ڡ
һ£Ʒ忴ƺûʲôӦ֮£ƷĵӸֶǺԥ
СôùڣСȻ֪ƷҪʲôаһڶӣ˦ƷצǾƷ塣
ڵһƷ֪ĶʦˣƷû취ֻòĵİַת۾ȥͣɴȹĽİ֮µģڵķ˵ԵΡ
ֻһģɴȹĽİ֮µչԼǰƷ׼ȴǸǰ޴̼Ķһ֮£Ʒ岻ɵ΢΢̧ͷʼĿתĶڵΣ
Ʒ忴ڵΣɴȹİ֮£ôķʵƬ߸ߵţɴȹ߸ߵĳҪȥƷᵽ֮ɢĵԶȵϢһôԸеѽڵΣƷ巢̾
ڿڴȲѩ׵ļƷƾ֪ɴȹµһҲͬѩ׷飬֮䷽磬뵽Ʒ岻ɵһ
Ʒ·оһɵģŮԵеĲλѭеζڵȹ棬ɢ˿֮С
ɺŵϢƷЩ۾УҲʼ˸˻ȵĿ⣬˵ĿܴжĻѾʧˡ
ȻƷıţƷСȴĸоˣ뵽ԼβһС˾ĴţھЩߣԼĿȴڵ屳񾭣ʹֻǵľվƷԼԲΡ
Ʒ߿лţһĴ̼ӿͷʹƷ岻ɵʶģͦӣڲñƵĶ
һڼӵƷߣƣָоҪƷԼŪ̼ĸоǿҵ̫ˡ
ңԼߣеŮʦƷоһĴ̼ǱƿʼѸٵıƷû뵽ڵ徹Ȼ˵ħԼȻ侫ĳ嶯
ƷаһæתϲƷֻùͷһʼѸٵĲƷ幦ǿסֳ嶯
ʱġһƷϣ˺ΡΪǹˣȻеֲܵƷ屦ƵľҲ֪ƷҪ侫ˡѾ׼ëס˰죬Ʒ岻֪ʲôѱٵѹ˻ȥ
϶¶ԼĲǳж֪Ʒ϶ԼĲãǷǿס᲻Ӱ
ԥһ֮ѩ׵ıһҧ´СˣҰ뵽ץסƷ屦Ƶ֣йɵ¶
ݼݼѧڵġ÷֡ʩչֱͬնһֻ˻סƵĸһַֻƷŲ۵Ƥ޳еָƷޱˬĴ̼ûסء
塢޹ǣ˻ڱŪСǳڵ֣ˡ÷֮֡ʹƷ
ĽƣĴ̼£Խļͦ
̧ͷ˿Ʒ壬һֻסŲ̶ּң棬ڰ׷һĶ˫ĴǰεΪ׳۵ľ
ʦĸԳȣϸᣬƹ֮¸Զׯϵֹŵ̬һϲŮķζ۾޳γɶһԸʥ壬ֱջ
ʦƷеΪǿҵһγ嶯ػƲס
ʱȻڵɫһѸɿƷıƣԱ̺Ʒϡ
סҪҶվƷ΢΢һЦ󣬶ʢҩˮ̣תȥߵſڵʱֻͷƷ˵ͷˣٸ㰴ĦһΡ˵գոƷһƬܰĻ䣬ĵˡ
ϵʧƷʧ䲻ѣƷڴϣŸղһеãڳ֮ʣһŲʦ磬ʦ磬Ҹͷˡ


044 ʦá鶯 һ
Ʒʦó³æ񡣻ͷȥֻԡĳ³һĿɼҾӷǰһỊ̃ͦɵļҾӷȴôҲס
³ı˵ԵŮ壬ɵļҾӷ߸ߵĳԼĿԿŮʹó³һֵ³ֻһСȿ㣬ص¶棬ô޳װ׵Ƥ˿Ժ̲ס롣
ȿİ֮£³СεĹΣҲƷǰչ˳Ҳȿʵ̫СˣҲǳ³Сʵ̫ˡСνȿ߸ߵĳӣ·һע⣬СξҪȿһ
Сʦó³ʳ߹򿪣Ǵţ棬мСĺһˮ֮ЦƷߣʦ磬˵ˣҾ͸Щϡ棬ҪǳԲĻеԤš
Ʒ΢΢һЦлʦˡ
ʦһʲôѽΪʦѾˣĶ֡³ӣеֻļƣƷֻ֪Сʦøܸ𡱣û˼
ǺǣƷЦЦʦĶְ
޵еġ³ĽĹʡ
ʱ³ʦ磬ιɡ
ţһȺȵˮɣƷеڿʣ˵ԷǰɤӣǺкôġ
ðȥ㵹³ĴӦˣȥһԵůеˮһ³ͽһıƷ塣
³ӣƷοСʦȻеĵҲܻˡƷ͵Ŀ⿴ų³ģƷͷһЩ΢ı仯ˡ
ԭΪƷһֱų³ԵʣĿ⣬Ȼǲɱ˳³ĺ֮ϣһ³һȿĽİ֮µķ˵ԵΣ޳ʵȣҲ뵽Ʒ֮С
ƷԼСʦãȻǲʲôֵа˼ǲҪˣƷǿ˸ովʦͲ
ԣڿ˳³κ֮оȻȻų³ʦȽˡ
Ȼ³ʦıȽԵЩɬҲɬȴƷһģͬƽĴ̼ĸоĸŮȻвͬ
ų³С̵ƷͻȻоԼĿЩƷ֪ԼĿ⣬ЩģбĿԼԼȥǷ룬ǺܿģƷ֣ⷢԼԽĿԼеָоͱԽԽǿ
û뵽żûмСʦãͳøһ仨һˣΣȣҪҵСʦãҿһ취˵ģϧˣҵСʦãҲȻͶԲʦˣôõŮԼȴԲҪ˱ˣǿϧˡ
·ЩԼֳ˻СʦڲõĽͻһ֪˸ѹ£ڳϾķйСʦȴֻ˿תշ龰Ʒ岻ɵĶų³壬ץŵεʱ䣬
³ıӰҲǳջģ΢΢Щıһĸоϸȴ̲סһҪȥӵ뻳УúõĸһǷǷɬĳ嶯ɵļҾӷȴʹ³ЩջζʹƷЩԳ
İų³ķ˵ԵС̵ȿҲʵ̫СһЩԣСȿ㼸ǽİС̵ϣһ֣Ѿ뵽С̵з֮У³ĵֳ룬ɢŵջ󣬴̼Ʒ񾭡
Ҫȥ۹ų³СȿİŵС̵ƷĸоõСӦǶôĵԣôôȣСȿ֮µѩ˫ȣҲҫƷ۾Ҫˣ覣޳ֱ飬ȴ˷fĸоЩƷоԼĳһλķӦ
³ˮ˵ƷǰٴƷߣʱƷŵһɵĴӵ㣬ӳ³ǳŮഺ֮ɢ˳뵽Լı档
ȻζǺŨƷ屾ͺе壬ôܵĴ̼ƷֻоԼĳǴЩһ˫۾Ҳ·Լָһģʼĳ˳³һڿɵļҾӷİֵ֮Ů塣
³ϵļҾӷǺܱģŮĳ֮£Ҿӷ߸ߵĳİŮҲڼҾӷ֮Ʒһ˿Ĵ̼ƷһΪתԼעˮƷ壬˦ӣ󹤷ͽһ˸ɾּ֮һ


045 ʦá鶯 
Ů³Ʒ극ʰꡣƷ忴СʦõӣЩ˼
³Ʒһֱ漴ȻһЦ˴ߣһ˫ͻȻ˳§סƷĸ첲ʦ磬˺˺ȥ漸Լû˼
Ʒһ㶣¸оų³§סԼĸ첲Լĸ첲·һƬȸΧסһģֵȵĸоƷĶɵһҪ˦³ĸ첲ĩ̫˺ۼʹ֮䲻̫ÿԣƷֻСʦýԼĸ첲§˻
ʦæкܶҪȹһʱ䣬ʦһú㡣ƷʵҲʵʵ˵ƷҪȥݡϰࡱ⼸Ҫæܶ࣬ʱСѾͷˣ
˵С˵ľջԼǲģԼĸ³ȥˣôԼͳ³֮ķЩʲôҲĩ̫Բʦˡ
Ʒ붼û룬ͻؾԼ³һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿Թɫ˿Ʒ壬³ͻȻ§Ʒĸ첲֮ϣʦ硭ô󣬶䵭ˣǰ㲻ӵѽ
Ʒ³죬ʶ̧ͷų³һ֮£ƷĶɵһ
ԭ˵ʱ򣬳³ȦͻȻӣʹƷڿԺ󣬲ɵ˼Ҫ³§ڻúõİοһͷ
ƷĿʶͷΣԺƷһʱ佫ԼͷѹȥǽˣΪ³§ƷԽԽƷѾоˣԼĸ첲Ѿ뵽˳³һŮм䣬ȺƷ岻ɵЩԳ
һȣӸ첲ϴ˹ʹƷĸоõСʦó³ŮĵԣҲܸоõİų³Ů壬Ĵ̼ƷڰһڿˮԺĳһλҲԽļӲ
Ĵӵ㣬ԵĸоС˵ӣ֮Թı飬Ʒ忪ʼԼܾ³Ƿ³Ȼ֪ƷʲôڿƷԼĻԺһʱûпɵĵĵʦ磬㲻֪㲻ڣҿû˼أôˣò׻ˣѵȥ涼Ըôңѵôô˵³ĵԹ԰֮£Ȼ
СʦþȻƷĶɵһʶģƷһֻ첲Ľ³֮ϵἣȥЦŵСѾͷôڻޱˡʦû˵棬ֻʦջŮСֶŮһûȥ͹㣬䵭Ӻ˵𰡣Ʒ˳³³ܵģʦ練ԽԽϲһأ
ƷĻҲó³Ķɵһ֮£³ɵ̧ͷƷ壬ڿƷĿԼԺ󣬳³֪ƷûƭԼ˵ĶĻ
лϲ֮£³ɵȻһЦʦ磬ȻϲһһȥѼѣòã³ȻЦˣŵָƵ֮ϵۻڣʹó³ӵϧƷ岻ɵĶһ
СѾͷôѧˣҲˣһֻҪһСʱһ¶ѵġҳûƼٵĶ
뵽Ʒٴΰһڿˮǿס˳³һԷͦŮԼĸ첲ϸԼ˵ĸоĿų³ʦ粻ǲһȥǲҺһѽ
³΢΢һ㶣һĿƷ壺ʦ磬ô˵أֲϻôҺһһء
ƷЦһ뿪Ц㿴ӵģڶǴˣֳôƯɰʦңѪյ꣬һԼܲˣʲôԲĻҿɲûʦô˵꣬Ʒĳ³СԴЦЦĿ
ѽʦ硱ƷĻȻ˵úᣬ³ȴһ䲻©˶³ʱͨ졣ڣ³֪Ʒ岻ԸԼһԭˣ֮£³Ķɵֱ
ʦڱĿҰ!³еȳۻ𣬵³ƷӣԻеЦԼ˼
ղűУֻǳŮǰɬС˵ԡǸʦʦͷ۵Сʦãɲˡ۸Ľɫ
ֻ³һתȻ۰׵Сֵðɣ⼸Ͳˣʮ죬Ҫҵģ
Ʒ忴ų³۵̾Ů˼仯찡ҲûжģƷֵָֻͷĸСĴָһһ˵ϵһ겻䡣
˵֮󣬳³¶һ˿Ц⣬ƷָͷһͽƷ¶Ӵӱ
Ʒʲôˣ۷֣ʹû׼СѾͷġڳ³һ˲䣬ƷͲŮͼƷתܶͷ˳ų³˱ѡ
عƷ壬װӣСѾͷҴǰɣ
³ȴվЦһߣָ֣Ʒ˵ֿɫʦСˡʦ治߰


046 ʦá鶯 
Ʒ忴Сʦÿĵӣ·Ǹͯͷ۵ġСħŮֻˣǳԣƷ廹ϲָԵСʦá
ʱƷɫһŤֽӸǺãԼ˵˵ɣʦôͷ㣿
³⻰һϸƷ壬ʦƺеӣ֮ľ͵Լ᲻Щ˰
ţ³ȻղƷ˲䣬ǸںڴеĿɰ³úôԭȲһأţ³һ졣
˺һƷ岻˵ǳ³̽Žһιʦ磬Ҹ棬˰ɣ
Ʒ岢شֻ۾ȴֿ˻СѾͷôʰ㣡
ʦ硭³Լ˼ûӦ¸ƶ½ŲƷ廹ûж
ѽʦ磬˼Ҹ飡³ɴһƨڴͷٴ§סƷĸ첲ҡţ
ˣô˭ȢѾͷƷѵų³
³ź촽ţʦ磬ϲѽӣô֪ҵأȢҾͺ
ţ³ȴΪŮĽߣǲ˼˵Լ뷨Ǹ§סƷĸ첲ԼжشƷĻ
Ʒû뵽ԼĻȻСʦķӦĶƷ岻ɵʶŤ˸첲Լĸ첲ڳ³Ů֮ĥ
³оƷֱ֮ɢһɹĶƷϵĶԼĴûи˰Ů壬ҲЩһصķ϶֮䣬Ҳʼʪ
оһУ³鲻Խһû뵽ʦĸ첲ȻҴĸоѽ̫ˣԵĻʦһĶء
ƷһŤŸ첲Լĸ첲Ħų³ûŮ壬һ͵͵Ŀų³Ҫ³Լ֮£һʲôķӦڿ³ûпܣһŵָƵ֮Ϸ¶һ˿ܵɫԺƷһ˵ˡ
³һСȿĽİ֮µķ˵ԵС̵ƷпʼС̵͵ԡ
һŸ첲ϵԵĸоƷ۾òʵ¿ʼ˳ų³壬ϵ»
ӳ³һŮ忪ʼƽ̹С˳³֮䣬ͣʼСʦκεѪķˡ
³ΪҪ§Ʒĸ첲ǲģƷλϣȴÿԿõ³Ƚ֮Ƿ⣬СȿĽİ֮£³۴ͻ˳ңΪ³ŵԵʣʹ￴ôıôĳ˵ԡ
Ʒ嵱Ȼ֪ȥ˳³Сȿ㣬ʲôˣ뵽ССĺںɭ֣Ȫˮķ϶⣬ƷͻȻЩڸĳλҲִ̼֮£ѸٵǴżӲţƷ˾ʮȵֱǡ
³ҸĿƷ壬һƷĸ첲Լһ߿ʦ绹ˡʱĳ³ÿƷһ˫۾Լĳһλʶģ³˳ƷĿ¿ȥ֪ʦĲλԺ󣬳³Ķɵһ
찢ʦ磬ôѽôֱӣȻ󵨵Ŀҵ˵ĵطѽʦĿţǲҪˣУҲĿҡ뵽ƻŮĳ³ʶľҪ˫ȲƷ忴Լķ⣬Ӷʹɢȥ
ǳ³־ãԼİ˿ԼǶԼϲ˼Ժ󣬲ŻӵģңƷĴ󵨵Ŀţ³ҲоԼ忪ʼǷ϶֮ЩճճҺ塣
˿̵ĳ³оԼûһ˿һģһͷҲɵĵƷĻܵĴ̼Ҫ˫ȵľٶ󣬳³ȴĽŵøˣʹԼ۴ӵͻ˳
˳³ĶƷֻԼС֮һ֪ʲôʱ򣬱ڳ³Ůĥŵĸ첲Ҳ˺ͳ³ŮĽӴ§˳³ϸ
³оƷľٶ΢΢Ľһ£ϵľͱʶһԺ󣬳³ƷĻʼϸϸƷԼ´ˡ
ϸȣԣûһ˿֬ȻǸ·Сʦó³ӴŵģƷȴĸо˳³ۣͬʱĴ̼֮£Ʒֶɵжʼڳ³ϸ֮Ļ˿
·Щһģ³ɵŤһ壬Ʒ΢΢һ֣һһӿһֻĸų³Ƶ㷢һֻ˳³ϸ֮ϵֶȴʼų³һСȿĽİ֮·˵ԵС̵֮˹ȥ
оƷֶԽԽӽԼС̵³ʼЩȻ³һǧһԸƷԼİǳ³ȴû뵽ԼƷ֮侹Ȼչô죬Ҫ֪ڸոһԼΪԹʦ粻ԸԼء
֮£³ɵץסƷֶֹֻƷļжǷƷĻɬʦ硭𣬱ӣòãҾҪģ§ء


047 ʦá鶯 
Ʒ΢΢һǳ³ľٶȴƷӵϲ֮£ƷĴӳ³֣Ϊ§˳³ϣ˾ô
оƷƽ⣬³ɵ̧ͷƷмһЦֵͷƷĻ
ͻȻ䣬³оЩͷԭ³оԼŮ¶ˣͻȻ䶥һӲӲĶǶ֮ɢĻȵϢʹԼȫë׶˿һģԼ̲סľҪҪþȫȥοǼӲͻȡ
⣬ҿǶôôѽȻҴôĸоǣʦⶫôأҪǡ᲻ݵô׳ĶءԽ룬ߺĳ³ԼԽȣ˵Һ壬ԴԴϵĴ˵ķ϶֮˳Ѿȿʪˡ
оԼı仯³ӵĽ߲ѣĸоȴʹó³鲻ԽŤ壬ʼԼŮıԵοӲͻڣ³ɫѾһƬ죬ϢҲô
Ȼ·ԼıܵĴ̼Ʒ廹Щܲˣ֮£Ʒ岻ɵֽ³̧
³ȴû뵽Ʒ徹Ȼ̧Լ壬ɵвڸոձ̧ʱ򣬳³ƺĩŤ塣
Ʒ忴ڵĳ³Ѿ˿ˣһ˫ˮĴ۾УҲſĿԼǳ³ŤĶĸƷ壬ĩµСŮԼ֮£ѾʼЩ鲻Խ
СʦõӣƷǲɵ¶һ˿ааЦݣƷЦݣ³ͻȻо˼֮£³СȭʼƷظˣʦ磬㻵㻵ˣȻĥңĻˣĻˡ
³ֳĽߵСŮӣƷвɵһ˿飬֮£Ʒ岻ɵڳ³Ķͷһ¡
Ȼ̧˳³ĵָƵų³ˮĴ۾ôˣСʦãôѵϲôҪǲϲĻҾͲˡ
³ɲ֪Ʒ֮˵ֻڶԼ뵽ոԼ˷ܵĸо³ʶĳڶһҪ⻰һڣ³ƷЦЦĿԼ֪ƷֻŪԼɺ֮£³ɵͷ
ǳ³ˣԼ°ͻƷָأԼ֮ҪͷԼĽӸƷ忴ȴֻܹͣƷ壬Ҳ֪ôһ£Ʒ۾һӣ³оԼĶֿʼֱ
Գ³ĩµɬ֮ôܵסƷأƷĿų³ʦã
³һޣֻһȫ·𶼸һһûУҪƷĻƷĴ֣ԼߣúõİԼ
ƷȴиҪûȻСʦó³ԼĻ˵Ǿ仰ԺƷǰһ̽ĽԼ촽ų³ҷ㴽˹ȥ
³֪ƷҪʲôһĸоӿͷʹó³ɵĻı˫ۣԸе촽Ҳ΢΢͵Ʒǡ
ۺ㴽ĺظһڴ̼Ʒ壬Ҳ֪ô£ŽߵСʦãƷͻȻ̸ʱеĸо
֮£Ʒֻźúõһ»ɰСŮúõİԼصķʽԼСʦõİ⡣
ǣڴ֮ǰƷ廹ҪǰСһʣǸղԼѵġС
Ʒ촽ϵĴյ³ľӨߵдͷʦĹأղʦҪСƨɣʾͽ䣡˵ţ۹ƶ³ȿ̵ͦСƨϡ
³һ㶣뵽ղԼ촽ȴʦǵӣ漴ߺվʶ˫סβȴٳûж
Ʒһ飬Ŀų³Ŀⲻϱȡڳ³ܲƷ۹⣬һվƷǰӣ̵ͦβƷ塣
Ʒϲѵһڿˮֻ³°ޱȣ˫Ưĳ޳󻬣ȿ֮µΣϸеԵʸС
Ʒߴһ³Ըؽѩ׷۵СƨƷٴһڿˮطŵ³ȿϣظͷ·ڸһƷ
ʦ磬˼ҺȻһ㲼ϣ³ȴоƷĴַ·һִ͸κϰϵʴԼеβ֮ķ磬ǳʪ
Ϊӡ̣ʦҪѵĿӴ򣡡Ʒòϵ
³һֱסΣͨŤͷƷ塣
ģƷע£³ֻٴ鲻ԸΡ
СʦˣƷɤﹾһһԼƷе˫ֽСʦȿקסСʦǰ۹⻬Сƨƨ¶


048 ʦá鶯 
³β¶ƷǰʱƷѪҺˡֻСʦó³ΰ⻬ϸۣʱˮ΢΢һʮ㡣
ڳ³ӵģʹó³²궼ı¶Ӻ濴³ĻףδжҰַ΢΢¡ĳչʾ״ֻһɫϸм仮ֿ
Ʒ̲סǰ΢΢£ų³ϵŮζͻŴش˷ҷ
ʱĳ³ѾȻоƷĶ찡ʦ羹Ȼñȥҵ̫³ǿ⣬ͷøˣɳе
ƷһǴţеıӣ˴ӵ⣬ŵһɺζƷζϤҷдŴҡ
Ʒľһ˷۾ϸۿǰ꣬Ʒ循ϲķ֣СʦõƬϸȻѾʪˡ
Ʒ۾һɨֿϳ³ԼȿϣȻһ̲ʪĺۼΪСʦ˷¡
ͬʱƷȫĿ˳³һ˫ԸȡƷ忴³Բ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˡ
ۣͬʱ˫֮䣬һںڣƷĿ⣬ʯʹԽԽ԰Ρ
ƷкȻһͷ뵽Ʒſ죬һϡëһû±΢΢ʪë
³䲻Ʒ׽Ūֻһ紵ʹó³ԾĴ˸Ҳ˸ղԼ۴˲ٵҺⲻȫʦ翴
³ʱһӨļһΣ³˫סоһ
žƷĴĵ˳³֮ϣϸʮΣƷǰһ㲨ˣǡĻꡣ
š³һĽ֮ٿȻһֻƷɢϢĴԼβӴһɵ˲䴫ȫԼ˽ķеĻƲסҺٴδʪϸ۵ë˳Ŵ»䡣
ʦ硭Ҳˡ³ܲˣһתӣ˵ƷĻѩźۣסƷĲӣǿҵŤŽ
ƷеһŻԼؿڣƷ忴³ѩ׵ļϣǱһ㽿޵糺죬㵴һƤ
ô˳ʦŴһŶƷ֪Сʦ̫ˣҪٶ³
ˣʦ硭³Ʒô˵ֱ۸ǽıסƷ壬ǷزƷ壬顱࣬ͣĦƷĿڣ̼Ʒ񾭡
ƷӱĽǶȿȥֳ³Ĳϸ£ڵľӼҷӳԵøӷ۰ףϸڱƷ壬Ӽҷ¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬³ѩ׵βڿСɶ̣ǡô
ƷеԭʼͻȻѪҺ÷ɿ죬෢ҵѪţ㣬µıʱҲʶȤ̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤
Ʒ̧𣬷ڳ³ϣĸǽʵΣǷݹ⻬Ƿϸ壬Ʒ尮֡
³ƷĶУܵƷԼϲд˷ܡʹ³ɵüӿıסƷ壬ʵţеζ
ͻȻ³оƷģʲôֱۣԽԽӲԽԽ󣬶ֱۣоƷַԼƨϣһûедβ
³ɵðͷ̧Ʒܣأ۾Ҫһаϲѣ鲻Խġʦͨİ촽Ʒ촽
Ʒܸεĸо³̧ͷ糺죬˫ʣ޴⣬С˹Ʒ岻ɵǷ촽ĺƬ촽˱ͻȻ³յĺ촽󵨵һ࣬ƷĶС鶯ʹƷԺˡһĺס˱ֳջӳ³ĺﴫ
Ʒִӳ³ƿıϸִй⻬ָоƷ˷ܲѣƷϸ۵ϣִı£ͣס̽·ڣĸƽС
ʱ³Ѿ˽ߣһӣȴƷͷʱƷѾ鷿ץסһӯָо˵Ե鷿
³̡һҵĲ죬Ѹûйоʹ̲סֹͣƷͷ˱רĵš
ƷĴָӷˣޱȵڳ³ӯϾϷŪࡢ󡢴꣬伫Ʒָ鷿ʱûд٣ڳ³ͣ鷿ѸٵĳƷסƶСŤоıӲ


049 Ϩ
ţƷϰѳ³ľӼҷĵһһȫ¶Ʒǰ
ֻ³ѩ׼죬͸죬ۺÿԲͦε鷿СԲһƷƿסʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
³˫֮ɢ㣬˱ǣƷĳ鶯ӣݺݵĴںɴŮķ㣬ʱ÷ӯǣþòɢ
Ʒɵüӿ˲٣Ȼһѵͷڳ³˫֮䣬ҵȻƵϣĥסǷۺɫ٣˱šͷɨţܿѾʼС춹ϣĺסٴš˱šţ̰Ʒ
ͬʱƷһֻҲûţӳ³תƵǰ棬ȥԽƽ̹Сµ컨԰
ƷָѾʪĻĦƷܵϷǿСţ¶Ƿۺ۵С춹Ʒָ˻ʳָһסŪš
ŶǿС춹ŮеĵطûһŮܳܵסгģοǴӵĳ³
³ƷĹ֮£ͣķջĽ֮ϲͿϵļֽסƷ塣
šȡ³̲סһ˫ˮĿ͸ȵӵĴѾƷ峹׵
ʱƷų³һֻ֣űԼϣյ³Լд
ʦ磬ĺôŶ³룬ʶ˵ղʱ³ֻǾܺ桢ܿɰ󣬲֪ΰ
ţϲ𣿴㽫ῴ󡣡Ʒ˵һԺУĸˣ˿Ķ󶼻Ժ˷ܡ
Ʒû뵽ǣ³һ֮ͻȻƷĻͷҲص˵˾䡰ʦ硱󣬾ܳȥˡ
Ʒһ㶣֪³ʲô⣬ǺˡƷҡҡͷԼоС˵Ĵ飬ѾԼ˳ôˣ
ˣŮġ룡Ʒһ䣬ԼѾǼӲ˺ü裬ܽСǹϨһ
Ʒ̾ϢʱͻȻĴһ˻õǰһʦڵǿ
ƷĿպõ˿ֵĴ壬Ƿĳˡ
Ʒʱӣŵϲǹ˵ϢƷԽܡƷÿӿͬպĻ򰡢ͷϺ졣
Ʒټ䣬һɴཫǿķȥʦƽƷҾĨ㴽
뵽ʦġ²صľƷʦĺ촽УۺСͷԼı趯龰»ޡʦûöʱ䣬ƷͽѾõĹҽ뷽֮С
źʵƷ峤һԺлڷ˴ԼٻӰԼСʦÿɰӰСӯӯһյ鷿̵ͦķκش
ڳ֮ʣƷȻڴ߽ƷϽǷͷ棬ñӽס
ɴȹڣ洺ǰʵǲǸоˣ
Ʒס񣬴ϵЦʦĺܸм㰡
һЦ⺢ӣʦ˵ʲôֻҪû£ھͷˣˣҵأ
Ʒһݣϱɫֻ֧֧ûп
ûֵƷ壬ͬʱ۽һɨƷͷ¶ķһǣҡͷЦ߹𣿡
˵ھͽһ˿˲ʱ䣬һŨҵӻζ̵һüͷôҲû뵽ƷȻὫԵľ棬Ϊޣմʲô۾Ŀ⣬СʦŪˡ
⻰Ʒͨ졢ޱΣ޲ö󶴣̧ͷȥڵĿ⡣ڲûйƷ壬úϢһմƷŭ侫˿ȥ


050 ʦͬ һ
յϺ˵ͱ䣬һƣٽҹʱˣԽԽ󣬰Źһ껩Ľ
ոͨ绰Ʒ壬ڴĵʱ򣬾ͼȶ˵ľʳ߽˷䣬ʦｫʳз£˵ô갡ҵ·ŪʪˡţûбܻƷĿ⣬ϵĺĴԽڷС
ǰڣԾǵ޶ˣļ޳ˣһѩ׵ȹϱ߻׺Ŷǲ˿ȥġ
ʪĳŵعϣһ͸°ɫɴ£ı˫ŵĹĹĵģѵһŭ壬һ뱩¶ƷУѩϸ壬˵鹵ֱƷˮһʡ
ⱥ֮˫飬ʦÿһԵĲƶԡֲȻΣôζûá
ʦزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣʦˮĿģת䣬츾˵ķȻɢΣӤһûκεĻױƷ׺ȴκλױƷĵ׺Ҫˡ
۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڡ
޳ѩ㣬βͦ͹ʪĿӱýģԵøϸֱΪմˮԵʣϣ˲һǿҵ޲ðǿϵȹһ˵ķˡ
˵ĵطǣһֹʥࡢţ֪ԣֳ浵ĸףƷһֺ޲£ݺĸоƷʵԼٷصĴǰ£Ʒ岻Ծĵͷٿ
ڲûע⵽ԼѾȹ䣬һֻƷ廹ǰǸɵĵӡȴ֪ˡϲƷ壬Ѿԭȴͬˡ
ʱ΢Ц˵ûԱɣʦָĺóԵġ˵ţڴʳж˳ＹբзףϺʣһһСࡣ
С˰ɣĿˮˡڿƷһЦŵ
Ʒ۾͵͵ڳ壬ʦˡ
ʦʲôڹվƷǰʳеʳһİںá
ƷȷʵǴߣߵĲЩɿڵζΪڹʳӵʱǰѾǴէй
ģ⻬壬ߣһϮɴ£ֵ¡
͸ɴϣڵļϸ۹⻬ϸϸɴµھͱԸС
ֹ廨䣬ԳˡΪǱǰ¶Ǻ޶˵ӣҲƷ御۵ףѹ˵ɫɲͣǰһķ羰Ʒջ󣬱ȵκδƷѪڼŵɢ㣬ͬĹһ˶顭
Ʒͷ˼ʱѾں꣬˾Ʊʲôôѽƽʦﻹûףأһ
Ʒ̧ͷһѾžƱԼĸǰæӭʦԼ
һˣòſ˵㲻ιɡ
ڴߵϣϵƷеƷӹľƱһںȥ
þơ˸ллʦƷɰڣֻ֮ߵľ롣
Ʒ忴ú㷢ƣ죬޳ۣҺܷ顣ظڱɴ¹Ĺͦͦģ߷һ
Ʒסֿʼ˼룬ϣܽ⿪·һ®ɽĿ
΢΢Цһ£ƱµȻƷв͵ƷԵ͵ӣЦСڸʦñӰʦﶼˣʮŮˣͬ˵Ļ䣬ûζˡ
ʦôϣʮŮͬոʢĻ䡣ЩɬŮ㲻Ǹ߳𣿡
Ʒ˵˵ĳ졢ŵķ飬κ˶޷ѧġ
ЦЦ˵ҷȥһˣ˵˰סԺҪʦ˵ᱡĻ֪𣿡
Ʒȴֱڣɫ˵ʦ˵ѵʵ
ҡͷЦ˵ֻһظƷвˣһƷͳԵľ㷹ˡ
ʰ£ʱԽԽҲԽԽ죬ڿʼΪƷ尴ĦһƷĸ첲һ˵㲻´׵𣿽ôûм
ƷںСʱ׵羪ŹԴ׵رСÿ죬ƷĶĺë𣬻ڡ
Ʒھĥ£ΪޱǿͰգƷ嵱Ȼ˵дʦʲôµģ
⻰ڽЦ˵ǰҲҲ𣿵ÿ֮ҹ㶼ҪҲſ˯ʦÿ֮ҹ͵ðᵽȥ˯أ


051 ʦͬ 
ƷԼСʱ飬ֻһůӿͷͬʱаϲʦȻˣҲ˳̽ʦҪڻұʦ˯һǼҲĸԸ
뵽ƷС̽ʵʦҹˣҺһ˯
⡭㶼ǳˣˣҺӶˣͲٺʦ˯һˡ˵뵽ǰƷͬ˯龰Щ΢΢졣
Ʒ׷䣬ʦڲ𣿲֪Ϊʲôﻹµġ˵⻰ƷԼֳ
̾˿ѽ첻µز£´ף˵ҲԹ㣬ķ˵ʱ㸸״ǻؼʱ·ˡϣ֮ҹƷŻȻףԭΪԼСʱ˾ţԲŻẦ´ס
ʲô飬ǿʦǡҲ֮ҹڱ߻Щʪ۾
ƷȻ֪˵ʲôʦڵӰţʯŵ顣ʱƷѪ˵ʦģʯǻˣһɱΪʦ˱𣡡
⺢ӣҡҡͷ˵ֻϣƽƽģ¡Ժ˵ɣοʯƴ󣬲ܿġ
ƷȴᶨĵʦҡһΪʯӣ
գգеˮƷݣοĵͷģʦѾܸˣҿȥɵ¡
˵ʵڹһʶٸߣҲܲס˶ࡢǹ࣬Ƶһʦ͢Ǳǹġ
Ӧʦȥɵ£ûУˮעƷ塣
Ʒ״֪µصͷʦģһĻȥɵ£ƷУȴ¶˾ģһҪΪʦﱨ𡣵ȻƷ岻ǳ嶯ˣı󶯣ƶϸеļƻ
ΪЦ̲ססƷ壬ĿĶǰһڣǶµĺúӣûп㡣
Ʒһ㶣û뵽ʦԼĶͷƷֻãͷƬһų˳ٸеķ㣬Ʒһʱѡ
ʦһ֮ƷоþüƽǰλŴĸʦƷһƬҡ
ʱи̰˼ڴʹԼʦҲһʶ˵ڶİŮְ֮һĸ׶ԺӵİƷ屻ҵ˼Ҳ
Ʒ˼ʱ򣬴ʱһѵЬࡣƷһ۾ʦĴȣϸŵСȣͣ˷۵ϡһӿһ˫˫µѩ㡣
׵Ľף὿ۣһʵ֬ɢһ͵ĹƵ϶벢ϸĽֺͬѩһ㣬͸죬Ө͸΢΢ţƬɫĻꡭ
Ʒ忴ſţˮ鲻Եˣ·𱻻ջһ㣬ͨ죬·һֻҰƵģıԵ
Ь󣬺ȻɵƷߣϹźͰЦݵʦһϣ˵ãɲʦﵷŶ
еˮһƷ壬ͬһж֮ԭϾƾ٣ȴƷŤ⣬ʦһҲϲҰҪȻĻôãܷõĻ᣿
Ʒ尵ԼһǣȰͻݵļƷŮˣʦѾˣΪʲôҪ
Һܸܵһʦһ͸һ˵ʦûа㣡
ڱ˵˻֣ذƷӡ
ܵʦůֵĸƷ˳ƵڵĻУʦֻҪܿľͺá
˵ؽһƷ彫ұش䣬ƽĴУûκỬƢʦϺҵıӰɡ˵ţƷ彫ûоܾ֮ҹȷʵЩˬ
ֻһ°ɴ£һƬƷǿϢӿ׼ƷӣŮ֮ļӴƷ緢ԼϵͻȻͻͻ
ڿʼڴӦƷҹ뿪ֲ˼˵ڡϾƷ廹ûжΪ˷ֹⷢڸӲȥƷֱֻۣǴڵ䡣
ƷĽǶֻܿӵ񹤡µ޿ޣȶ˵̬ͤͤš
°ɫɴ°ʦı˫壬ɴµĲ汩¶չࡣСӯӯһգɴµļͶƷһ˿˿øо侧Ө׵֬۶ɣ֦ͬһ
Ʒ§ʦ˳츾˷ϵ壬˾໥ĿһƷŵһ󵭵㣬ڵɢ˳ջԼʹԼȻЩ


052 ʦͬ 
䡭䡭һ쳹ʵøƷһᡣ
ʱҲͬʱԼֿͬһƷ塰ϡһԭڷʱŪֱۣȻƷеġ
ҲԼĲСģæƷ˵ұչǸʦﲻСġ
û£Ҳۣʦղŵ찡Һ¡ƷһζůĻСһһƷıӾǡڵ㷢֮ϣһķŷˮζ̼Ʒ壬ʹвɵ΢΢һ˸һĸоƷʦ˫Ѹӵȫ
ʱڽϵһ˿Ц⣬ȴ䣬һ使ĳˮܽء¶һ˿ů⣬γһױȵ£ʦﰡ
Ʒĸ첲ȻʱΪˡҶǴȴǲʵظ们ļһĵأ°ɫɴУس
ڲûд𻰣һ˫ĿֱƷεֱƷëƷ岻·飬ʦ
СҾ֪һҪġڿû𱸵˼ЩĸоƷʼϲ
Ʒ벻ǣ˵ھȻԼǼ˵°ɫɴ³һ˫ѩ׷ʱֳ
Բʮֽͦˣͦͦ˿û´ɳڵļ嶥ʺӣңŮˡƷһӺ˴󵨵ĶͻƷûһ׼Ȼ
Ʒһֻ֣ԼϣСʦ㣬ˣѵˣԭҵ𣿡
Ʒһ벻ô飬Ѿױȼʦﱥ˫飬ͷƷµıѾͦǹˡ
ƷƸһֻۻϣĸоƷɽߣƷ廹ǹ̽ʾ䣺ʦǰˣôǵˣ
ڽЦ˵ϣÿ㶼Ҫ͵ԼڲŰݣڵʱСһιˣ߰ˣСأڻϰݣû취
ڶƷȻһЦǰĺ΢΢̣͸һ˿Ϸʣģ֪ʦ
ƷСʱ£ѾǵòǺˣǶѩ׷ӯɽ壬Ʒ廹Ǽ¡Ƕʥ壬Ʒ򣺡ʦҳ԰ɡ
Сڳ˰ɣҾ֪ҪԵġڿֱЦ֦Ҳǰһ˫˪ѩЦ¶ڿлһĻߣһ˫ĿֱƷת޿ڲصĵԡ
ʦƷҲջԱ§סʦַƽ̹ʵСϣһ˿׸Ĺ࣬ꡣ
Ʒסƣڵ鷿ҡΣϸĸǳķһ󵭵ζɢ˳ Ʒ·һһģͻȻ佫ͷǴʦµ˫ϵɴ֮УĺרעӣһСӣͻȻҵһõһġ
һ˫ˮĴ۾Ʒӣһ˲䣬ͻȻоԼĶڸоõƷԼľ¾ôȻǰкԼӣȴʤģˮĿƷ塣
ã ƷЩĽİڷ˵Ե鷿ģ ºɴ´ڵ
 ƷҲѹŵĿԼȻĵڵ棬ͷյڵ鷿֮ϣĹ۲
ʣһԿ鷿ڵƹҫ£˴Ĺ󡣾Өˮͣǰţ˿Ҳûɳ´оֻһ˾˵ĵԡ뵽żòٸô͸Լѹ£ Ʒ˷ܵĲԳ֡
֮£ Ʒһ΢΢۾·ڻζڵ鷿ҪĴԶμһġ
˺һԺ Ʒ˫ۣһ˫Ҳŵ ڸƵ鷿֮ϣ︧
һʼ Ʒ廹ĿԼʹԼһ㣬ҲСһ㣬Ǵϴֹ⻬ϸȵĸоƷܿ˷һ˫Ҳʹǰ˫顣
ʮָͷ˽ȥļѹŹԲѩ̹ϣɸָ״ֵͷĸԵص߮ڵɫϣ֮ġౡౡ
ڵĴϢһӱˣ˫εĹס ƷĲӣƷԴԼظ Ʒע⵽ ڽ۵ɢȥһŽεѣɫޱˣֳһֳŮ˲е֮
ʦˣƣˣ
ƷߺСૣǲϼͦͻɵͷòͷˣ̰Ʒ˱ţݷˮڳ
ɣɣʦĸԸġมҪڱ۾ͷϵĴϢţ﷢˶ ڵ˫۲֪ס ƷĲӣƷԴԼظϡ
¾ôڼСʱ֮ǰ Ʒ廹ʦдգʱĹȥСʱ޵òɷʦѾԼѹ¡
ڵƷӴκεһŮ˶һųٸĸ߹СұһᣬӢˬȣ⼯ǧ谮ΪһòˣôƷ岻֮أ


053 ʦͬ 
Ҳû뵽Ʒλ˷ǰƷʵʱ򣬻Ǻ˹ĵġˣڻĸϲƷʣʣҲܸԼįİο
һĸоӿͷʹĶֱƷգҲɵõŮԵĽߡ
ں뽫ԼֵǰֹƷԼʣ˷ܺͶⱻʸоĿȴʹ¸ҵͦظʹԼŮƷǰӵͻ˳Լʵʵжӭ ƷᵫִһɿҰĶ
ʵ֮䣬ɽѹţ Ʒ͸æ³˿кŵͷ
ھġߡһһߵƷ촽ȻưסƷĺԣƷŲ
һ̣ ڵһӷſˣĹ۵ȫԺһ̣ ھҪȫĵƷԼһԷ˵Ե鷿ʸԼĸоڼ䣬ȻƬ̵Ļ֮ŵ޾Ŀ飬ڴ˿Ҳ˲ˡ
Ʒ̰ſ죬ʦ鷿Բͷš˱ššƷ֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪһգŮ˾ͻǿҵĿУƷһֱû鷿İŴ̰ĽͷһֻɵһֻͷͷͷǵʦزҪϸϸƷ
Ʒʦ鷿̰˱ţƷͷʼ˱ӣҰ⣬鷿˵󣬶ǳʥĻ䣬ʱƷǱ˱ʦ鷿ŬСʱ龰
Ʒڵ⣬Ʒҧʦ⣬ֱƷͷڵ鷿һߵƵŪڰۼͦ鷿ָŪ
Ʒ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵⡣ʱȫУڵԸдڼ˷ܵ״̬ʱھƷܵƵģٴνƷͷƷͷԼ鷿ϽѹţʹƷԼ鹵
Ʒеǣﺬ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹھûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ԵĿУҧϢƷ塣
Ʒšʦ⣬ͷ£ҲϵĴתšڽܲûȺӣҰƷ˱£ӲӲʪʪģε˴ѡ
ڵ忪ʼŤ忪ʼ΢ĲеӹҲʼʪĴˮ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ḷ́С
Ʒٶ˱ڵĸоӣսڲͦ˱΢ĲţƷұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
มСˡมʦ˷ܵģƷҰһȼա
˺һƷڲδʱֿ˿бƷıǰ˫ڵͻͦţżٵĺһһµϻŲҺĺۼ˸ǵĹâӿ˿ һŵָƵ֮ϣҺɫӵʹΥйָоڣһ־˵ջ
ݶ̵ϢƷĴһκסǺ޵ҡڵһзһƷڣʶԼ֣ץסһֻƶɲµķͦŪʦ岻ϱΣһֻ֮ĴŪϵأʦӺ𡣡
ΣϺúҪγѪᣬС֪۸ʦ
һȴƷľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоһ¶
Ʒ촽ڵľƣĶͷŪڰĶߵ̡ƷͻȻҧסĶ˱ڶʱһ𣬲΢
ʹƷ壬һŻеڣһֻȴ˳ŵ׿㻬˽ȥһӴִ֣һƷ§û⣬ƷһԼĽҲ̹ȻڷƷԼĲͼ𣬷
ȴû뵽ǲôķȴǸܼƷƷ캬ӣңʦߺȫȣʼ۲˶ڱҡҪ
Ʒ֣ڴ§ĴڵСӣ񡣱ƷһŪĿ˿һֱֻסƷĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ưɢĹչࡣ
ƷַڱͰưͣƷͻȻϮΣֻǺߵƷĹ׽Щ֪룬Աֵƾܻӭ
Ʒĵ׶ڲͦԼҲΪ֮أƷͷԼظ֮䣬ιԼĺһ㡣
ڴ˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽Сʦظ𣿡
Ķˣֱ嵽档һ˵ɬŤͷȥ۾˵ĺɫ˵ģƷ岻ֱһڽ̽С
ʦˡƷ۷ֱƷǣͷʦĴȥͷܿܽĿУⷭ
ǻĶСҲ˳Ʒһ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סƷĲӣָλ
Ʒ彫ϰѹϣʦԼһԼʵļ⼷ѹڷͦԲĸоʱɴ˴ȫ泱죬Ʒ£ʱһ
Ʒ΢΢ͦзŹĶڽ׽۵ļͦԲϵޱȽͦŵ˫壬Ǵĺ΢΢Ծš𪣬ϾȴǱϾǷ廬Ʒҡҷȥͷ鹵Ũҵ㣬ԡ󵭵㡣
ڸеƷȵ촽ӡԼ۵ظϣĽڳԵرסƷͷƷ御ԼҲΪ֮ıء
Ʒ̧ͷ촽סڹ⻬ļͦ塣ͷϸŷϵÿһ缡ʲôأƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ֻĿ˳ӿȣؿһһɢ֫ٺѵͷǵģҪƼһֱֱţڵﲻһɿ͵ĸоС١Щ
ƷԽԽأʼǸʵķͣüʶķţšĴϢ
ƷͻȻһ죬ҷӣУݺصĥ׳һֻּһӣҡ
ͻϮڵСĲһȫƺɣһͷڷɢס
ƷһֻҲûţ֮ʣٴ»ѩĹɼؾĿȸ֮ʪһƬڳʪ˽ĥ䣬ָɼ̽
ͬʱܵйҲˣڵչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգСˡҪ㡭㲻


054 ʦͬ 
ʱƷһָͻȻ̽Ҫڵ˽·ҪƷָͷ֮£ɼһ㣬һ룬ѹĲͣŤסκС㡭֡
ʧǣͷһհףŤֻ䡣ŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
Υ˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
Ʒץʱڻûȫع˫ѸٵɿڵĿûӣ֬ĳ𽥵¶ˣȫ¼ǹģֻʣһۺɫ˿С׿㣬ǿİסĽ
Ʒ΢һİ§ڻУһָֻ˫޳ķȡ Ʒָٴμ£˫ȷ϶ڴڲϻʱڵһ£˫ͻȻɺˣ¶˹Źֵı飬ɬİ
Ʒͷ֣۹˳ȲȥʱҲסˡֻǷۺɫĵ׿㾹ʪˣмȻһӲҴСۼڵƹ¿עĿֵ͸СɵĻΡ
΢΢ʪǷ죬ƷǰһͼջƷ񾭣ʹƷ岻ɵĴϢţڵ֮ڿİ֮µĴ⣬ϸ
Ʒ忴İڿ㣬ΪѾˮʪ˵ԵʣԱü͸ëҲʼįͷƷЩصĺ΢΢ĲţƤƷ壬òƷʹƷıԽļӲ
塱һѪֱӿͷƷĴһƬѣΣ֪ԼڸʲôˣֻʵĲ˫ڷǾƷʱѾǲŴˣ޳˫ȱ Ʒķֿص˽Ȼ˺¶չƷУ
Ʒȥ̰Ƭ˵ĵشڵƷлҪƯںڵëϸܶïʢĸ򡣲ëмһķۺɫ챥¡ΧķɫҪһЩƬ۵ҧһмξӨ¶ڻ
ķԴأ˷ķˮ磬ԼĳʱҪúõ죡 Ʒһ˷ܵĶ ڵ죬һ߿ʼţһԼҪ취ĲܽƲ뵽Ѩ֮ȥȥ̽ѰһŮ΢ȥһʦǻһ顣
͵һķҲռˣ޷𶯣ȼʶ̺£ȼļʱӲʹѾڵָٶ
ƷûǿͻƣֻʳָʱʦëòʱŪǴ٣ָԵĻͬʱʵϻĥţŷӲͷ
Ŀ⴫ں٣˽սڵ뷨˵ӦƷͻԼһߵģΪһԼҲƷдĽͣǿҵĿѾռȫÿһ缡ÿͷԻԣڶ޷˵ˡ
ˣָ٣οѾˡ뷨ðڵȲԶͶˣ˫ȵļ·ɡ
Ʒʦı仯ָ̼ƽȫûʪȵڲͣĴϢţ۵ڱһµָеĽģӹ򼫶ȵĿж
Ʒһָֻڵ֮䲻ͣţŴڵˮԼָʪ˵ĸо
ͬʱƷһֻ֣ץסڵһ鷿ҲֵͦţڵĻԲĳ˵Եβš
ȫееش⵽Ϯʱǿǧ򱶡
йɣʦȫйɡƷ۾ſȵĹâĬĬš
·ϬյƷİʾڵȫˡšҡมˡ
Ʒ弤ԣһֻҲϣＡϸָۡŪ£ܱյĻԵķˣ¶˵ԴڡţƷֽʳжָĴ̽ۺɫ󵨵ھ
มѩ׵幭ٴη˶ ڵɫͨ죬ˮ˫̬֮ݷʧȥеƾƷΪΪ
Ʒӷָصⶴĥ鶯ʪܵİγȫ̽ȥҲϵĴ̼״١Ƭ̣ھԵĵܲסˣͬˮ߰Ťţ۵Ĵȸ鲻ԽļƷļЪ˹Ķ
ʧУڵ궼ҪƿҵĸƷĴȡһֱӹСһɺȫҵľţƷϴﵽ˸߳
̵֭ˮ˫ȼӿ˳ڴûԼйôˮһộһӾҵϢζ
ȻһɷҷϢ Ʒ嶨һ껨߳˴ճİҺ˳Źɹ۳Ϫڵƹҫ컵Ĺ󡭡
ڵŲˣڵﴭϢţȫȻ˷ܵ״̬֪أȻﵽ˸߳ڻδĸо廹ڿܱʲô
һͷںڵĳٲڼƮ͸һֱѵϲáƷ¼ѹĥţθǲסŤӭǿҵĳʱʣɧǣϷ޵Һɫһ˫͵ñֱֺĲһϥأСٴֱͣȥѩ׵΢΢
֮Ʒ־ҲһЩԼĹֶЩ£ϽִҲϻ۾ڵ࣬ҿʦ
һᣬûжƷֻۣĿ΢գ磬ȶ˵ڵƹף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶءǵ㴫УӵĻ崫񾭡
Ʒ͵ԼڽСҪԺҪҾͲˡ
Ʒ˵ʦԲ𰡣ҿǺȶ˾ƣղǲðˣ


055 ʦͬ 
С㻹˵ղš̫ˡԺˡڽ
ƷкٺһЦԭʦﲢûйҰ
СڳˣԽԽʵˡ飬һûأʵʵңʲôʱʼģϵĿ⣬Ʒ塣
Ʒ嵱Ȼ֪ʲôȴȻװɵʣʲôʲôʱʼģ
۾һɣ˵㱬ҵϡСǲǲˣ
Ʒٺʦ˼ҲС𣬲ҿͷһΡ
ںɵؿƷ壬ǵһΣ
ƷᶨصͷԼȷʵûѣȷʵԼʦҵĵһӵãƷ˵ֻһΣߵӾȻЩ˷ܣСԺˡ
ƷҡŶһʣҪܲô죿
˵Լҵİ׷ǲǸ˸δ𣿻ͷԼϱͿŮˣͿԡ˵һ죬Ļ˻ȥƷ廹˷Ͽ˿֪УͦıƾͶסڵ䡣
ҪǴ˸ҵϱʦòᣬҾˡƷ޾˵
ڸоԼ֮϶һӲȵĶԺڵķĲɵһԽ̣Сұȣ˲˵ˣ˯ɡ˵ţڲ֪ʲôԭִǸѾʪ˿ʵ׿㣬㱳ƷĿ
һλɫĴŮƷ˯ţȻղ񫣬иطûеõйƷװҲ壬Լȥͦı΢΢ϣڵ΢΢һʦȴû˼ƺ˯ˡ
ϸһڷľȵĺƷ˷֮£ƷƤӦһ£Ȼ΢΢õ͵ǰһƾͶڵģһڱɫ˿ʵ׿Ľİ֮µģ˵Ե֮ϣһĸоͬʱᡰһ
ƷһᰡΪû뵽ʦƬ⾹ȻôĵԾˣԼ͵һʱʹԼıƶڵ֮У˽ȥȻŵ׿㣬ƷȴǸо˽ͬһƬůĺһģĸоƷ⣬ɵġ
ҲȻû뵽ƷȻ󵨵ĽƶԼ֮ϣǼӲĽƣȻԼЩ
֮£Ҳ֪ôһ£Ȼ˸ղԼƷ¼ˬһĻ뵽ָоƷ屦ƵļӲҲɵ
ڵĳޣƷ鲻ԽǰƷûڣһɺرĸӿڵͷǳƷ壬Լûκεŭ⡣
ֻһתͷƷһ۵ˣ˯ɣ֮תӡ
Ʒʦ˽⣬ʦﲢûƷһӵ׳ͷյھӨĶ£˵Բʦʵ̫ˣ̫ƯˣβҲʵ̫ˣҵһûס㲻Ҫ⣬Ҫ𰡣
Ʒһ˵ţһ߸оһٸе㣬Լı棬һʱ嶯֮£Ȼ̲סͷڵСɵĶ֮һ¡
ͬʱƷŤƨɣȻԼӲȵıƣʼڵ֮ĥڡ
ڱ˵ʲôƷĶȴѺĻ£֮£ǿŴԼģһ˿ʵ׿Ľİ֮µķ˵Ե֮ϣԼȥĿУǰһ£ҪƷħצ
Ʒ岢ûС̫̽ŽԼٶ˶ͦİγ֮ϣʦֻ΢΢һȴû˼ƺ˯ˡ
һڷľȵĺƷִŵӣ˫жŵڵ֮ϣĸŵ׿㸧
ͬʱǽƣҲӵ΢΢ζڵƨĥһĴ̼ӿͷƷӵ˷Ҳִ̼֮£ӵļӲ
Ȼû뵽Ʒ岢ûΪԼװ˯ŹԼӵı䱾ǱϴĻȵϢڵҲɵһ˿ĸо
Ȼа˵Ʒһ䡰СǻԲΣȴ·ܵĿһ΢΢ŤӣӭƷıԼβϵһ
û뵽ԼȻĶ缺ĶƷţԼȴҪӭ֮£ڲɵĲһ£ȷеڶ֪ԼСţһĴ̼ӿͷʹڵﾹȻ˴ˮ
ƷоŤƨɣӭԼİγһĻϲ֮£ƷͻȻ˼ڵģһ˿ʵ׿Ľİŵķ˵ԵΡ
СڰеͻȻЩһ֮ϴʹڵ˸Ĵˮ
ڶܸоõԼĵ׿㶼ѾԼĴˮʪˣĸоڸоԼѾЩ
ڵķ֮ϸһԺƷֿʼòֻƷڷ˵ԵβϻţһƬԺƷֻڵʣȻƷϻڵ˶鷿ٴǰ
оƷͼڵĲɵֱСǰոˣû
ھԼ·һʧһģԼǡ˯״̬֮£ֻս˫֣ûԼƷĻ
ʱƷѾĻƽ̹ʵСӽ鷿ıԵһͬһۿдڼʶİִƷĴϣʹƷֻͣԼ鷿ıԵ
ʱֹƷĽڸоƷԼ鷿ıԵͣԺһͬʱһʧУҲӿͷ
Ʒ廵һЦڵסԼĴ֣ǽͣڵ鷿ıԵ֮ϣָİѹڵ鷿˵ԵĸоƷıٴּӲ˼֣ʼڵ֮ÿһ£ڴȥһĴ̼
Ȼû뵽ƷַȻ˵ԼסԺƷ廹Լ鷿һͬһĿдڸоԼ鷿ƷĴ֮£ǴţѾָԭ״ͷҲ·ĳٻһģʼ˹
ͬʱڸоԼ֮϶ŵƷıƣѾԼƨϻԼƬ֮ĵطͦţܿľͶԼηм䣬һĸоڲɵһһ˫Ҳʶļ
ͬʱһƨҲ΢΢ȻڴϣԼ壬ӭƷԼˡ
ʱڸоԼĵԽԽ࣬ĴˮҲԽԽ࣬һƮƮɵĸоʹڼҪ̲ס
Ϊ뵽Լڡ˯ֻѹԼѹŵĴϢ΢΢뵽ƷĶƷ岻ɵĸӵ˷
ʦβ˫ƷҲʦüֻϸ΢ڶ˵š
ƷĻ·һεħһģֻԼԽԽԽԽĴ
Ʒָоϰȥϵľڵ鷿һ鷿ԺƷ㿪ʼҪ۾ȥƷƾָоܸоõڵ鷿Լ²ͣı״
ƺ˯еʶһ΢΢£ƷĻͷҲƷļ֮ϡ
Ʒ忴ĿգɫҺ죬Ըе촽һһϣСɵͷʱʱһԼЩ촽ӣҲ̲סͷʼڵĶ
ƷжţҲûᳵ·ˣڵķ˵Ե鷿֮ϣ׼ȷץסڵͷʼһʼƷĶᣬڵȵڵ鷿ӦԼַԺļӴȡ
һ̣оԼͬҪһģϴĳϢĸоɵ΢΢ͷϴģһ˿ʹĿУҲסĿʼ˫ŤɴɵĴˮ˵֮ӿ˳˷ɫ˿׿֮ϡ
⣬ССϱʱǲǣǲҲѽСַ̫ˣʦǿˡһţһβʶģʼӭƷ塣
Ʒоڵ仯ϲɵ¶һ˿Цݣһֻͬһģ˳ڵ»ڵһĸ
ĿƷĻ΢˫ĿʱʱҡһԴӭƷԼСɵĶ֮ŵͷڸоƷ쵽ԼԺڲɵĵһһ˫˿
ϵģʶЩͷֱ˫ȣһýƷּԼ֮䣬ƣƷԼˡ
ƷıƣʱѾڵʶ֮£ڵľ֮ϣһһµеĲλ
ͬʱƷҲһָͷڵﰴѹȻ˿ʵĵ׿㣬ƷȻõڵôôջ
Ŷʦһ΢΢ĴϢţƷһ
Ʒ彫ָŵڵ֮֮ĥš
һоһߵĸоӿͷȻһǧһϣƷܽȶӲıƲ뵽Լڻǿͷûʧȥǡ
ƷҲ⣬ָĸſڵĥʦͬʱƷĽҲڵľ֮ϣת˫µڡ
糱ˮһĿд;̼еĶ˲ѡ
Ʒ˼ɵĦԽԽ˷ܣҪըǼӲҲ֪뵽һ˫м䣬ȻһĲƬǶĲƬܿͱ˵֭Һʪˡ
ڵٴŤƷȻֻ֪˷ܵĦţȼůԲһ£һɻ̵ҽڵι档
ˬƷһѹ˲亹ƵظϽ۾òڶΪʦ˯ˡ
ʦһᷢԼĶ磬ô죿ˣʦСϲңңڵõ˽ѣ˯ˡƷҸر۾ܿͽ硣


056 뺷Ĳ һ
ڶƷһʦѾȥ㡣ʱʦЦ磬֮£ֲֻᡣֻСʦó³Ʒʱɺ죬֮Ʒ˸
ڵİĦĻƷѾȫָΪֻʱ䣬ƷҪȥݣԳԹ緹Ʒ壬òģʦСʦãȥĸŮ
ܲɵǣƷĸңĸŮԼѣһͳȥˣӶҲ֪ȥ
Ʒĸ˴Ҳû˻֮£ƷֻܷΪĸŮ׼Ӷת棬Լ컹ٹ
ѾǰƷûȥĵطֱһưصԼҴլ
˵һ⣬ƷҲܲǸˣûб˳ǰԼҵƷڵ巿ԵġƽҲߺŵġ
ƷӺŽԼҴլںլϡ󡢰߲ʯ·׼صԼҵԺʱ򣬺Ȼһ߳𣺡Ʒ壬õܵܡ
Ȼ䣬ԱߵС԰УһٻӰɱƷδϸ˭ѱһѱ˻§ýģƺҪΪһ壬㣬ŨҵϮƷͷһĻֻõܵܣˣˡ
һĻںһѾƵɵۣſڽ࣬ĿɿڴŽһ㣬ûзӦ
ƷҲһ㶣˵ӵŪЦԷǣԷϵѬͷĿѣ˺һȻסĲǱˣԼ졣
صĴŮľŮе壬Ʒͬĸ㡣
Ʒǿ۴ԱߵѾߣƷ΢һ£챧úܽŪƷ壬˺ôŴ˳ͷֱ
ֻʵصõܵܣܵܣ㵽ȥˣڲŻҺˡһ˵˫һ޻Ʒؿڣ󷢽ǽܣСŮ㲻СѾƵӶˡ
δȻôһĵȹ͹µģ·һ̵õ壬Եޡֻü͸żֵԹ֮Ҳ㲣ƺҲ˲٣⼸꣬ò⣬ѻ
죬Ʒ弸ЩѡԵĵˣжмֲмֲ˵˴֮ǽܹϵվŮбһСѾߵע֮㣬̫ˣٻԱ
³Ļ˵壬ⲻñ˸е쳣Ǵ˴˵ĶУǻ˵ã͸ԼԼҵļƻչ
ƷϽ˺ü˱һľ룬ݵСƷ壬㣬ã
ļϲƽˣʱʶԱлԼѾߡҲһ˲ָֻ˱飬һǰ֣ɷ˵סƷҶšһţûĵģһ˵⼸ȥˣΪʲôŻ򷢸籨ǲǰˣ˵Уʹ󣬰ƷĶŤ黨Ƶģһš
Ʒ۵죬ȴҽۣĵý㣡СܰɣСҲɼſñƼ˲ã
ȴ֣㲻˵Ҿǲſ˵ΪʲôŶҲܣ
Ʒ뺷Ľԣʲô㲻ܣֲɷĶĶƷпЦ˵˵ý㣬Сǽأдţûع
£һϲɵһɣƷæħ֣ͨĶֱüͷ㰡ôϲ˶䣿Һ뿪꣬Ҫ㾾䣬񲻾ˣ治֪Ǹôܵ뵽ƷǺЦ˵㣬أûһ𣿡
Ʒ˵ġϺһĵճүʮǰ顣
Ʒ⻰ʱǲ죬üҪǸûõķҾҺҪˣʲô򣡡
롭ˣƷһ۵˵ͽˣΪʲô
ˣΪʲô첻ΪȻصһˣڣʲô͸ʲôã
ƷͷԼĲ׹ϵЩģĵѲɱʲôšȥƷСĵʵ㣡ͽǺúõģΪʲôҪ룿ʲôˣ
ʲôҲûзҿˣ찺ͷ߰صɲǰûõ˹һӣοŮˣ
ԣƷеˣһ˵ҺòҺ£Ȼ鷳ʹˣ뵽˴ƷСʵأ
֪ƷɴһʣȳԱߵѾߴ˸ƵСԸȻȥɣҸүе˵
ǣСشߵʱúֵˡ
СԶЦЦĿƷôǵŮһΪѾأ


057 뺷Ĳ 
ԸֵСϲܵƷ壬ʱˣĻ죬һֱǿңֵò㡣ԣһɷ򳳼ܣƺŵʱƷ壬ԽԽýɳеƷɢĶ
ǰһޱӢף֮£ɫ紺֮ãüīޣﲨʶģ⼹鲨ǣ£Ȼ˾ͷʵԵͻơ
˵Ʒ嵱ʱǶԺ¶꣬ʳ֪ζƷ壬סջԴʱ޵һȻҲưͣɷ鼸ûжĶӣ͹ʮ»̥һŮȡա
ƷҲɵȻ֪ŮԼģ𽥶µƷҲ֪±֪Ҫġ
ԣƷ㿪ʼʱ㣬ϴӦôһֱ͵͵Ų׵Ĺϵô꣬Ҳû˲
ô˵ƷЦһ㣬ôأ
⻹࣡۵ЦݣܣסƷ֣õܵܣ󣬲˵ĵطķȥķ徻أϸ˵ϸϸ̸
ʲôƷһæ֣㣬СܰɣСȥķ䣬Ҫô֪ˣСܾͲˣ
Ҳһʱ嶯಻Ʒ壬ڼʵ鲻Խ޲һӺҸطƷúɣݺݵشһĵĿͼį
Ʒһ˵Ҳ֪Լķ˶ӣȷʵǲܸ£룬ߵƷԣߺȥùݰ
ôһ˵ˮ·ҪγˮĴ۾Ʒͷȣļһòһļ١
Ʒʶףæý㣬Сܸջܺʱһ£գСһι㣬ʧ
ţ⻹࣡Ц뺷һץƷ䣬ʱеľ޴󣬸ſԸеĻȡͦôˣȻֳˣ
ץţƷǻ֪ٱȥǱɣæƿ죬˺󼸲ƽϢϢüý㣬Ұɣ١ҿҪ̲סˣҲǵñ֪ɣ
֪ƷʵʢδƷ壬ʵҪ˿ܣһǰٴƷ֣Ʒ壡õܵܣȥһط˵ţɷ˵ƷС԰ȥ
ˣƷ֪첻㣬ǲˣ죬Ž뵽С԰С԰лŽأïʢһߣһƧСһһƬɽʯС
Ƭɽʯ֣ƷϤˣⲻ㾭͵Ұϵĵط𣡼ɽȺУᳵ·Ľ뵽һεġܴģɽʯ
Ȳ§Ʒ֮Ѹ졢֮ңͬԹ񡢼ʣƺ޲ðƷ̻ˣƷ徭̣ҲļһǵļϢڵƷϲ鼢ʣвϲ
ճճһĴʱֿˣƷҲʼϸĴδ졣ֻһͷںڵĳϣ˸Ƥһβ硣߸߽׵Ķͷһ˫ˮĴ۾ͬһһģ˿Ժ̲סĻһ˿ĸо
΢΢ԵЩߵȧǣʹ쿴ЩҰԵζҰԵĸоϲûͻʮֵЭʹӵˣ׼ȷ˵ֿҰдų͵ٸ
ϴһɫȹǺܸߵ˿ƷϣǳĺѩƤʹ쿴ӵĽ޿ˣټٸȫɢŵֳģʹ쿴Եˡ
һԸŵıŮ壬ںɫȹİ֮£ͦţʾٸΪŮ˵ʱȹڿúܵͣһ˿ѩ׵ظȹ֮¶˳ƬССķʹƷ岻ɵв²δ㣬һŮޱ仯ˡ
ƽ̹Сȹİ֮£ʮֵĽʵβҲƷҰ֮ڡ
ƷоôĻԲ̣ͦôջȻֻǱɽһǣƷ廹ܸоǸȹ֮µĻԲ̵ͦɢȵϢʮĸоĵΣƷ岻ɵİһڿˮ
ȹ£ѩ׵¶˳ϵƤ׵ҫۣСȶӻԲ˵ԣȻֻ¶СأǴ˿ƲٸӦǶô޳ôˡ
ƷѾЩ̲סˣʦһ𲻿ϨɽһһĴϴܡ


058 㡢ɽ һ
õܵܣ졭òҲʼۺɫ󣬺ü
㣡ˣƷŻһ䣬΢΢һбӵͷһͣΪ촽
һǴеķӦĽһֽӦƷ壬˱Ʒͷ§ƷĲӣҪԼƷΪһƵġ
Ʒ벻鼢ʣи쳣
Ʒһִֻȹӵ̽ȥץסһֻȹڴ˽ȥ׿㶼ûд·ȫǳģʡƷö๦
ƷָķݵϣתƸһʹ֭ƷϡƷһָĹȿڴĦˮʱմʪƷָƷָһ˳Ļ档
ޣһͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİƷָΧҪƷָȫûȥ
ȡ𤻬ƷָһһĸоƷܺĸо壬Ʒչϲеָת
СѨ洫粨˰СҲ÷˫ֱִİƷ·˺·һֻֻƷϷ䣬ȻԸе촽ƷĴ˿ͷƷĲӡؿ
Ʒָг˳ꡱһİҺַһޣ
ͻȻеǰδеĿ顣
Ʒ˫£ǼȹҲܿıƷѵڵϡѩ׷ۡջĳȫչƷǰʱȻ飬ǲû̫ۼ˫履ͦһ㶼û´ļѩ׵ķ嶥۵ĺӣңƷһ־޴ĳ
С⻬ƽ̹һ㶼û׸⣬Ƥ⻬ϸ壬ڳһСһƬݵأƷıȽϴһƬ﷼£ǷǳïʢƷ롣޳𪣬ǳȳơ
ƷӴ˫ͦ鷿ḧȻͷסߵĺӣҾ˱ʱҧһĺӣңÿҧһ£΢ʹĴ̼ͷͦ˶ز˽
ƷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡĽƷ˫²ͣﲻͣ˳ٸջһҲƷʱѾ׵ݣȫСѾƷеĿҲ㣬˽õܵܣҪҰɣ죡㡭ܲţ
ƷӦһ䣬ڵϣȻͷӣſϿգϣҲƶ»ҵӭƷ塣
ƷµıҵڵʱƷҡ˼ƨɣýĶĦ˼£ñƺ˼кȻƷһƱ㳹׳٣
ꡱһ֭ˮĽƺ˳ֱֻͨġ
Ʒͬʱһá
ûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵƷĽϴƴû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
ļįͿһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
ĽеĺҶһҡǰ޴ҲҵľһζƷӾޱȵĴ̼˽УƷޱȵƷȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
С԰ļɽʯУƷƷ벻ԼңͣҡʴƨͦƷÿκݲ嶼һ嵽ףƷһǰδеĸо
һСʱͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬Ʒĸоһɾ޴ڽƷĴ󼦰ͣ飬Ʒ֪ԼҪҪͷˡ
õܵܣҡҿҪйˣƷҡܵܺһ߳ɣ˽е
ţҡҲҪˡƷ崭϶˵ƷڵһغϲûпԼֻǸ
棬ҪĽеĻкܴջƷһͺһͻȻӿһɳӿƣͻȻһ촦һɸ¶ĻĴ
췢һУĵǿѱƵоԪȫˡ
ʱƷ˵ĵһμƽϢϲΣɢ˵Ĺʣûκڵ·ĵϣƷܵĽһƷӵĬĬĸ߳ϡ
һҪ֮Ʒߵ˵
ôζˣҲҪƷЦʼ

ţƷͷӦһ䣬˫ȹסƷƷ˫ֱıһ죬Ʒ廹ģûзֿ
õܵ콿˵ȻһƷ촽ͷƷļϡԭȺĬһơ
Ʒ屧վƨͻȻһͻȻ̼ܵ췢һ
ƷЦɽ߶һ߲ͣʶƨɣһվһƶš
һƷİ·ŵϣȻȥܿģ˳ֿʼתʯһӵգһʱɫŨޡ
Ʒһδײ콿壬תֽһ̼Ʒ壬ͬʱҲƷ͡쳢˺ܶƣĬĺķ룬ûЩ
ƷµıܺĻĽϣʹƷƷȥʱ򣬽ƶܽĳתǿҵĴ̼


059 㡢ʯ 
Ʒ徭ϲıܵУȻǳˮƽǴִӲȾǵһġ
ȻҲӦǼټƷĽƣƷӦúͦôã˵һƷ
ƷѾûˣ˻ǺĬѾﵽϵĳ̶ˡſڵϣ֧壬ʴƨƷ壬Ʒ˫ϸƴӺ
ƵĺôܹŮ˵βԲȡȵŮˣƨһҪʴ󡢹̣ܴӾϵĳһô˵úײŮ˵Ļ
ƨɻԲ˶󡢷ʺѩףûһ˿覴ãǳ⻬ҲһϵܡƷĳ£ϵĻζƨɣǴƷĪĴ̼Ʒͦø졢͡
ƷַסƨɣݳͲ壬СѨĴˮĴҽÿƷȫ󼦰͵ʱƷ΢΢İƨĿСѨڵ⡣
Ʒٵĳⷭڴ󿪣ӿɫҺŨܵķϣȻ˳£ڵϵ·ϣӡһƬʪۡ
ӵĻ棬Ʒÿ˶ܳ嶯ִһ龰ƷѪȣ쳣Ʒ彫ȫֻİƨм伷ѹϺ£Ʒǰһͦ󼦰;ͻἤҵĦû룬൱̼ҲܴޱȵĿУÿһһ嶼ᷢ޴ġꡱ̼Ʒ
ÿƷƺ춼ʶ׷ƷĽƣƵĲ룬ڵĿ顣
Сʱ족УȫļýģִһǿסƲ뿪ߵִһתȦһȦһȦĲƷıƣƷÿһγ嶼ҪһЩ
Ʒ֪ܿҪ߳ˣȳʽƷһһʹ˻ϲеռɱ֮һ
ˡˡƷ﷢ǧȳе ƶȻ仯ǧȳ棬Уÿһе⡣
ͻģױȵĿУһʱЩ˹ȥõܵܡ̫ˡϲ
ʱҲӴ󣬵ƷĽǰֵһᡣƷסΣһֻ΢ĴҼٵͦСѨڽѾˣֻÿһײ췢ʹõļС
ĽڶӿһˮƷĽϣƷתϲҲͬʱſأһɹ̵ʱӿĻ
Ļ飬类һĲ䶯øǿøƺҪƷıŤϣǿ֮£ƷҪġ
ںСƷ岻ϵشƣͬʱĴӿ챦ƽٶȡ
صʯڣӵһ𣬶ҵĴϢ֮ʾոƷ֮Ĵսжôļҡ
˺һƷظ֮ϻȦ˿̵죬һŵָƵ֮ϣһƬĳ죬Ըˬʱ뺷ٸЩջ
Ʒһļ飬һ̣Ѿȫķй˳˿̵΢˫ۣζŸոʱĿУظϴһĸо
㣬ôƷ§΢΢һ¾ֻһһƷ֮ϣһ߸һԷ˵ԵŮԼȵĸоƷһһŵָƵһ¡
̫ˣõܵܣû뵽ھȻôԭȻҪ̫ܶ࣬ûܵĿˣƷ壬֪ôոһ̣Ҹо˶ءͷƷ壬λһһ˫ˮĴ۾УҲ¶ͿֵĿ⡣
Ʒ壬Ժû˵ʱ㲻Ҫ˺ôҾĽңܱŤͽŰɡ˿һŮһģ§Ʒ壬ԼһŮƷϲͣĥţӣԼһ֣ƷͻԼȥһġ
šƷȻû뵽δ׵ķſĵ죬ȻҪԼĳƺ
Ʒзһ˿飬ԼţǺܴ̼һƷһֻҲʼʵƽ̹⻬С֮ϻȦţĽ㣬ҲٽƷˣû˵ʱͽ๫òá
๫๫һŤ壬һ૵ĵܵ˵̬ƷֿʼһֻֻС֮ϻŵֶʼжǺǣţôôʪѽҵָѾʪ͸ˡƷǷ´½һĿŵĽ
һһӰͷҪ뵽ƷĻϹ̫ˣᵽ˴ûĿ֣ԣҲŻôʪģⲻ֪ôҪˡҪҪȥ๫ңۣո̫ˣڸоһƬġ
Ʒ΢΢һЦ˳ţ̫ˣҲŪ£ܲˣһԶԶûأţһΰɡ
оķ϶֮еҺţƷһʱɫԴ󷢣ֿʼ
찡๫̫˰ɣոҪΣҪˣǲŶƷոմͷˣһֲֻɵƷĳλһ߰οƷıƣһ̧ͷƷ壬ֻˮĴ۾Уֵֻͣ߷ݣȴǺԼ㲻Ʒ顣
ƷҲ飬ĵĿȴƷЩֵĽַͦŮϣһ߰ƷһĵţϢһ£ǵһɡ
Ťһ壬˿ĿƷ壺õܵܣ֪ҪǲˣˣŹҰɣУңңҡ
˵֣Ҳ˵ȥˣһߵĵͷȴץסƷľʼ׶
콿ߵĻƷĲɵ΢΢һ֮£Ʒ岻ɵĲ죬챾ŸƷģȴΪеĽ˵ڣԲŻӵģֿƷɫԼ첻ɵһܵܣ֪ңңҲˡ
һ˵ţһߴӵƷȻû뵽ķӦȻô󣬿ҪԺƷ弸ʶҲһץס֣챾ĵҪ뿪ƷģоƷľٶԺ󣬲ɵתƷ塣
ƷողųζȻŹĻˣ֮£Ʒ岻ɵվĴˡֻ£ֻ۾ֺıʯ峺׵ĺˮˮģ˿˱ȥ԰Ρ
۾һСɸͦıӣһӣСڣƬËͿǳɫĿں죬ˮˮģˮһԸޱȡԲ°ͣ˾˵ĺг۵Ĳģɫ⻬ףѩ׵ظظʥʵ鷿ԲԲģôѩҫۡ
鷿֮һԲ鹵Ʒ忴һͷԽȥҲ鷿֮¾һƬƽأƽ̹⻬ƽصһССأֻǴʱûˮСɿɰĶۡĲԶһƬ÷ǳïʢޣںڵķ¡
˿̣Ǻںڵë֮ϣѾմɫҺȻƷոմսʱĲϧǣվŵģԣ΢΢¡ԼˮƷȴǹƾƷҲ֪ķ羰ӦǶôˡ
˭лŮӦöԽǿԽ뿴ʱƷﱻϰµģڼٵһӱϸߵĻ硣
ƷµĽһһǰֱܿıƷγ˾ʮȵֱǣӣֱݣɱڡ
ʱƷ岢ûע⵽Щ仯Ʒ۾Ķڶϣ϶ԼɵֺףԼӦôڲ˺֮£ܲȥúõĸԼһξҺ뵽˵ӹȥ
ޱպϴ޳ĴȣȻѾʮ߰ˣ޳ƷܺԵĸоǵĵϥԲɰСȽûһ˿ķ⣻״ϸ󣬽ֺͿ˷ɫֺͣԵúܿɰ
һƷ̾˵Ҳ㣬ɣҲжġ
찡๫ǸӲˣӣǿ϶Źҵģ찡ֻΪڽˣȻѾ˵ôܵٴγѽ쿴ŴĿƷǻմˮԵʮ͸ıƣҲڲͣ˼š
ͰôõܵܣȰһ£Ӧˣ룬ҲͿٸˣ
һ߶ݵıƣһĵĶƷƷľ޴Ȼ۵úܣһ˫ˮĴ۾Уǲɵ¶˼ֿɫҲƷ忿˹һԷͦ鷿ҲľٶĲһˣջƷ


060 㡢ʯ 
Ʒһ˷ܵĵͷһ˫һ죬һ¾ͽǽץסûᡢеԣƷ˫Ͼššš
šǰͻȻܵǿϮһͻȻʱȫ̲סſС죬סƷıƵҲͣ
ֱƷ˿ŵԽţ˿Ŀ˿ƷԺ찫ӾĸűƣʱͷϸţʱŪţʱСյ˺Ȼ緢۷ˣͣʹš
Ʒֻ´мԼѣһһһдӽ˲䴫ﵽ֫ٺֱƷԺƷ̲סͷ˫šһĸƷĽƣһ߹۲쿴Լĸ֮£ڸ˵ĵš
췢һУ˽ͣʹƷıбøӵĴִִһܳɫҲÿ͸
޴ͷʱѾ¶˴ͷ΢΢Ϻ졢˵Ĺ󣬱ƸһƬɫɭֻ֣Ǵ˿̺ɭ֮ϣѾմ˴ˮԵʮֵƾеһӡ
ô๫ôˡһ룬Ȼ쿿ƣ࣬ͷץססǰŪš
ʱ죬ţʱ˶ͷϻʱͷţʱʱģ컹Сɵͷһǽƺͺɭϵˮ˶
ͷϾţͣͷܣֱͷ췢ȸղŸӲˡƴڵƷһ㣬ָоֻ᲻ԴˣƷ岻̲ס
ð㡢šҺţ򡭡ָо̫̼ˣƷ岻ǵһ˿ڽ칦ȷʵȻɷ޷ʦȣúǡôÿλһǿĵ͵絽ǰƷڽŮȣֱһһ¡
Ʒ˫֣΢΢֬ĺ󱳡Բ˶壬ȻƷ˫ƵͷİͷԼǰѹ˹ͬʱƷһͦƵĴ벿ӣСС
СƷĽִ̫󣬽СģËͱƷϵúܽܡ
أ췢֪˵ʲôƶԴǰŪţ֨֨֨졣
ϵģƷӲ񫣬Ϊ̫СˣĲ죬Ʒ˫ƣץסͷİסȻͦƨɣٵĳĺСڽСĻһһгƷıơ
¡ȥƷѽƴСһxǣڵԿ˵ţƷӦһݺݵС˼²Űγһ˿˿ҺƷľ޴ͷڵϣϵҺӡ
·ĵϣȻƷǰӣСУٴĿг
вͣķء֮Ҫ˽ȴΪͱס˶ķֻҲţһֻƷıץšţһֻ쵽Լн
СʱץƷ屳ϵֲԾļӴȣץƷͦ۵ģ۾ſ־Ĺâ
ء֮ǽˣСϷ죬ҪγѪһֻ˻ͣƷϣҪƷԼƿһ
Ʒʱ˫ۣͦƨɣݲͳ飬ܵӣСڣûע⵽Ѿ˿ҪϢĵزˡ
ƷֱͻȻһʹƷ̲ס۾ľƨȻֹͣͦʱƸպôг˳һϸϸҺ
ۡܵܣ㡭Ҫѽ㡭ƷһʱƷԼͬʱڴͷϣڡڵĴŴСԼËĶ϶˵
ԭƷڲӣСĿУÿμĺҪϢËŪеס
ƲƷ壬Ʒֱһ£ƷѹԲ𰡣㣬ֻԼˡ
Ʒ忴죬ǸȻ˵Ȼİ§ڻһ佱칦Сɣ˵ãղǰδелл㡣
õܵܣûϵĸԸģҲϲҵĸΣҲӢǿġ
ƷĻƷǵ
Ŷ𣿴һúõˬ֤ġˣôãоһôҪǲУǾͲŪˡƷķʺ˵
ΪոԼٶһЩƷЩΣȻƷȫҪըһģȴסĵĳ嶯ƽĶ
Ʒƽһ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿жɫĵĿ˿ƷԺĵõܵܣҸоɶˣӦûʲôɣ룬Ӧܳܵסĳġһ˵ţһƷһ¡
ݵϢӣС첻ٺˣָֻǰĺˮɫͦʥ鷿ΡΡҡΡţƷֱ޲Ͼ죬ݺݵĲȥƷڴϣĽƲûƣȻżӲ׳ʱһ죬ͦ񷣬ΡΡͷͣţͷȼˡ
찵ǿ׳ҵĿв˰СʱȻûһ˼ڻôĴӲѽǸͷ󰡣й󣬺ƯŶǸ泤쿴Ʒıư죬ԽţеԽԽ֪˲ٵİҺ
룬ԻõɫǱһˮסһļų죬Ʒ֪ѾĴˣ㡣Ʒ忴ӣ̲סӣڴϣһһµͦƨɣǽƣҲµ˶ջ졣
쿴ƷĶĵһЦϵŽߵ飬Ƶķֽֿȸļ˿¶˴ۺɫ淼£ǳïʢƷ忴úһ¶ˣҲһ𣬵һ¡
쿴ƷķӦԼĲɵ˲٣½ЦһǣɹꡣƷ岻ɵΪ֮ԣΪ֮ᣬֻ۾ɵôģеĵȴĽһɵӶҪˡ쿴Ʒ࣬ˮˣиǵ⣬Ҳ붺Ʒˣһһϵģ ǲϽԼ˫ȫķֿĥĥ䡣
Ʒǹ˶ãоǹ˼ʮһѴȷֿۣz˷ȫ¶Ʒǰˣڵķݳúïʢ΢¡һңǱһ
мԼԿһzСϪڿСϪߵķϻܿŵ¶飬Ө͸ҲǴӿˡ
Ʒ˼ӣоĵĻƺ֮ˮһҲܲˣƷ廢һӵ˫һס־ͰԼĻ
ƷֻħצһֻƵԲ鷿ϣİסﾡţһֻƵzתŪš
ȻƷͷһͣǰ캬סһ鷿ͷģһǰɫϺ죬Ʒͷ˱£ܿľ״̬ͦӲ
ֻô󶯣ѪѪ̣ݏǧֻһ̲סӴܲ˰ţ򡭡
벻ô˽ƷŸոո˼Ӷѣ̲סˣȻǸ뺷Ůˡ
Ʒ˽УǼӿ˶ﲦŪһ֮ȥСϪ΢΢ͻƬоʪʪģСϪﲻͣˮ
ƷָСϪﻬšţ泱ʪúܣָ֪Ļ棬ůůģߵ䶯ţĹסĲָ֮ͣĸоһ˵ĿС
ƷĶ̼ˣˬиǿȴȻеһ棬ʱɦ̫С̫̣оǿͣҲɦˡ
첻ɵ˫һУһһȻһ̲ҺӴܲˡõܵܣ㡭Сſ˽ʹӦǿּ֮ɣ
ţô̲סˣҲȥֹ𣿡Ʒ³ѾԼ˱΢е׵ͷѩ׵ظ̧ͷ΢ЦŶʵ
ţҺɣܵϹܵġֹġץסƷıƾŪţ˵ġļе
ƷץסСȣԼĽƵУҡƨɣñСϪĦš
첻ͣ˽ţɫСϪŰҺСϪķݶȾʪˣҲкܶͷϡƷѾʪˣͷҲܵ˰Һ󣬿ԿʼֹˡƷ彫Ƶͷ׼΢΢ſڣƨһͦĳĻȥ
ࡣʹʹüһֻڻۣĴ󼦰͹Ȼִ̫󣬶ָոոɹΪϢһ£ѾӦˣȴû뵽ôۡͬʱһϲֿԳζˣҲֿԳʹֵֿĸоˣһӶ棬صĶĶϡ
Ʒİ˫ȷ£˫ȣ˫ȾŵøĶҲŵøȻƷƹƨɣס¡̵ΣƽĶסĶڣ
٣Ʒƨͦƴꡣ
һ˫裬ƷǰĴšƶţҪƷԼƿߣƨɲͣŤҪѿ屻Ʒıסˣܶ÷ֺ
ѽͰʹˣֻŴͣڡڵĴŴе
Ʒеͷеýģߵڲͣ䶯ţİΧŽƣ֮ͣҪϳȥ
ʱҹĴŮһŸոձ㱻һǿĴִ룬һǿҵʹУǻɦȴڴִ룬Ҹ롣
ȻƷѾˣܴᣬƷͦƨɣһͦһҡţĻ롣
ʹšҡһҪӴˣˬеʹֿ֣һߺʹһߺìܡ
ڲ嵽ˣƾﳤȫû룬ȫĲ嵽ĻƷͷĻĻĦţƷоһĿУͷ쵽ϣȻȫ֫ٺƮƮɵĸо
Ʒ岻ɵñβ壬ƨһŤͷĻĥšתţ˿һ
šֽһ㡭תתһ㣬컨ɦͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
ŮһڽƷĴ󼦰ͣƷдϲҡβýҡšζš
ܿļ⽥ɣƷ֪ѾʼƷˣƷ岻Ťƨɣʼƨ죬ӿٶȣᵽͣúõϤƷ󼦰͵ĴֶȺͳȣ쳢Ʒζ
տʼеʹţΪ֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿң۾ִܴļ͵ζ̲סеġӺôҡҺϲ˽иƷޱȵźƷ忪ʼȫٽٶȻȣ;ס󿪴ء
ʽƷ忴ʱ죬ռ֮һ
Ʒȫ϶´һɰ漴תɱƵĶ緢֪ƣ
ӴõܵҪˡ
챻ͻĳǿлУЩ˹ȥӦƷĽʱõ˸㡢ܡ
ʯİҺĴɽͣĴƷǵĽܽϴΧĴȸƷıƸ
Ʒ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽ס
ÿκݲͳʱƷ嶼þȫÿζ̡ûܹ˿ֻ֣ϲſ񻹲йеУ岻ͣŤšӭţи˽нֹù񫰡ҵ๫ҵ׺õܵܡҺϲϲң
ӴҪˡý
ҪˡĲҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪȥˡ㰡СʱƷĴ£Ҫ߳ˣзҽеЩ˻ˡ
оһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýȻȻͻȻſһɼӻھ޴ͷϣȻڵĽϴ档
Ʒ忴ӣ֪ѾĹͷͰѽƺݺݵĲУȻĻģתšĥš
ʽƷٴʹͻȻƷеһɺˮӿȻͷϡ
ƷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһľԪӿȻĻƷںͬʱﵽĸ߳ˣ


061 ءǰ鶯 һ
ش¥ɵĸӡ
ϣޡĸŻֽϵִϺʱıϺˡ
й糵ġ೵ġߺһһŪãһһʯŶʼ߶·ϴеĽγưϢɢϺ峿
ûΪŮźȥżҿȻţԲԳȥĶƷ壬չСŮ㡣һһӴŵһֶֻʢŶĸ־ǷתţһС
ӺŻصԼҴլüƿԼԺӺɫĴţԽ쾮üȥ߸кС꣬緹ڿüİϷźãһһŮʲô
Ҵҵϴ壬ת¥ȥֹ߱ţСôҲҪͷ
Ʒסں¥СŮ䣬ֻڶеŮֻһСģһͷ㷢˯ʵıС
ĵȻŮˣһѰ·Ůļϣϻ䣬·Ҳ
Ժʵķ裬ˣ
ߵˣˣʵ
ѽϿҪٵˡķұͷۡˣûУΪ˯⹫ӵصĵ绰ƷˣһĶߣҴ⹫ҵСγˡ
ϧһǻе꣬ȴûпƷ壬һֱȵҲûƷò˯ȥˡ굱Ȼ֪ʵƷͻˣֻͬĸ㣬ʯֶУһʱСʱġ
ҪҪˣ纰ư㡣
ƷˣʲôʱģҪȥ˵ţҪ´ȥƷķ䡣
һסôˣһȵûС㰢绹ûأȥϴϴ·һԷʱ򲻾ͼ𣿡˵꣬ҡҡͷСŮˣңºëëݲݣڶӻˣҪúùܹãΪƷĻˡ
ŮʰộؿǱ߻ûжֻȥжӡƷţ滹Ǻںڵġǰ˿޴ͷһͭϵĶӣȻӵŽбıӣں˯
ջͲӰôȻ֪Ʒ⼸æҪ߶ѣﻹԹƷһ١
ǣشЩ˵ζһƿϵıӣ簮Сˣ̫ɹƨˡ첻ҪȥѼ𣿡
ϣƷս󣬷ּ˶ϢˣǵϴһصͿʼϰϲʦĳɹֱ˯
ò׻صң˸ȫůĵطѵ÷ɵƷ廹˯һ˯Ժһ˵Լķţ͸оһϵıӣһ׵һߣƷ˯ŨķôԼֻһ£Ʒ廹Ƿ˸ţķ裬һЪ˵ţ˯ˡ
û뵽Ʒ廹ɵһüͷߵԺ󣬾ҪǿеĽƷ
ߵߣȴһһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һĨ죬ɫĸˣЩģʹĸ˿Ķˡ
ĸ˿Ʒƽ｣üĿӢƥϣƺΪεʲô¶һ˿ааЦݣʲô·Ҳûдǽʵļ⣬ƽ̹ǿ׳СչǾɫǰƷǿصвɵһ˿ʣӵǿ׳
ΪҪǣƷֻһĶ̿㣬Ƕ̿İƷĿ䣬ƷƬı¶˾ɫ˵ǰڣƷһֱţȻ˶̿İȴôݣɱڵġ
찡Сͷ뿪Ĺû뵽仯ô󡣡ƷĸףȻƷıƣĺôѽ޴ĶһŮɣȻҲܴ󣬵ȴôܺͷıأɱڵӣԺһŮźܺõԵҲ֪жŮˣΪ˷ǶвԲء
о̾ţһ˿ҵĶӣ
ţһ˫ˮĴ۾·ħһģƷһ죬Ҳ᲻ýĿƶ֣׵ҲǲСˣǽҵԺȴûдҹǵĸоǻ˷ģһ᲻бǵĸоأ
ظţһŵָƵҲԽԽȴȻĸо˲ɵļ˫ȣҪ̲סԼȹӣԼﰲοԼһ¡
ͬʱ˸оԼʼĵظоԼ֮Ǵڵ׿Ľİ֮µķ棬Ȼ΢΢˴ˮ
죬츾ҪٽƷ壬ȴʶתͷſڿһ£СŮѾȥϴˣڷյԺ츾ȴûгǾվһ˫ˮĴ۾вţƷڿ֮һĽƣҲ֪ʲô
һ츾ͻȻҧҧԷɿٶתŸһε˴ߣһ˫ˮĴ۾Уʼ¶һ˿ȵĿ⣬ƷĽƣһֻ֣ҲʶԼ֮˹ȥڸоԼʪԺ츾ɵһ


062 ءǰ鶯 
ôѽ˵ģǹ⿴Ҷе˷ˣҪһһ£뵽ҵȥǲҪˬô찡ô뷨ѽԼѽѽأ㲻Ƿ˰ɡ
ȻԼص֣ȴɵĿʼԼǹİ쵼𣬿ʼָ⣬Լ֮ĥ
ܿģİصĵ׿㣬͸صĴˮʪˣʹǵ׿صĻ֮ϣʹǰɫС׿·һӱ͸һģɫʼɢҵϢ
Ȼӵĸˣȴӵķʧջ󡣴˿̣صָĴ̼֮£һһϵģۺɫ죬ҲԼɼܵëǵش֮ϣص˼ջζ
һͬһĿУӱԼͣĸŵ֮ϴ̲סҪҪйԼĵ˷ܺͿ֡
ȴΪһĻƷ壬Ʒ忴ԼӣǿɾͲǺˡ֮£ֻҧ촽ŬĲԼǱϢȴǲɶƵĴ˼ֶ˵ķϡ
ʱѾָֻԼϸˣΪĴ̼ѾԶԶ㲻ĵĳ嶯Ϳ֮£زɵĽİԼĵ׿һǣһַֻŵ룬ĥ
̡ĴˮԽָ࣬ܿľͽʪһָĽӴͱøӵˡ̡죬ظоԼĴˮԽԽ࣬Լָʪˣ˳ԼȵȸԼѩ׷Ĵ֮ϡ
Բˡķǰˣ
һŤ壬ԼָԼĥԼĿУһ߽۾ôģƷӰ֮µĽƣʱʱģʺͷһԼԸж΢촽ӣҪжԸожԸУҪжջ󣬾жջ
ָĥ֮£ظоԼִ̼֮ܵѾʼĳѪǴӭͦţʱҲ˲ôˣָסԼ٣ʼԼ֮ӣֱǷɧ˼㡣
̼ĸоϵĳеģʹص΢΢ĲһԸеС죬ҲŵôģȴҺΪҪŬĿԼԽԽ˷ܵĴ̼֮صһŵָƵ֮ϣѾ֭ܵӣ˼˵ķ顣
Ϊʵ̫ˣķһԺ˷Щĩģƶ壬ԼĻĿ˴ߣƷͷ
ʱط·ԼǽԼѨ͵ƷǰͣƷһģһִ̼ĸоӿͷصķۺɫ˸Ĵˮ
ôķô㸸׾Ƿǳϲģرϲͷ򣡿ϧĸ̫ˣһзĺһŤ壬һֻԼѪ͵֮иԼһֻҲʼįķŵԼ֮ϣָķֿ֮صָǰһ죬̵ֻһˮ죬ؾȻԼָ
Ҳ̲סһھ޴ĿеĴ̼֮£صҲһ˫ȸǼеýģ˺һزӦǿҵĴ̼վֱ壬ʼҧ촽ָԼͬʱ΢΢ı۾ʼָĿС
ʱصѾȫĳѪƬۺɫċҲѾȫſˣֻãָʼԼ鶯ţÿһ£صüͷҪ΢΢һ£ӦָԺس鶯ٶȣſʼıÿ
ܿģؾͳָԼԼĿ֮УָһĳÿָɽˮˮҲѾ˳صĴȣ˵ϣڵγһƬʪڵƹ֮£Ե÷ˡ
Ҫ㸸׶ð᲻ᣬ᲻Ĳѽ㿴裬㿴ķ裬ﶼָˣˣҰɣķ裬졭Ҫ߳ˡ
һţһ߷ŤָһԼ
ͬʱؽļ˫ȣԼָļ֮䣬ָĥĹ˼ԺͻȻҧס촽һεĹһַֻ·Ҳֲ֧סһĳ˴ϣص﷢һͺҵĲؾȻƷĽƴﵽһθ߳
ĻϸߣĻ˶Ӱ죬ĶһЩ鼮Ȼᣬȴϸ壬׽һЩʵŮ֮£ܹŴŮ˼ҲñȽϿ
£һֺܽıΪزʲôԡȻȻ׽ȴζ
Դɷؽ԰ûԲ˵飬֮ԻӣһΪ̫û԰ζпýȴΪ˶Ʒڲͬܿľ˷ӶһʱûסȻų˯֮еƷ壬ʹԼƷһοֵĶ塣
ԺصƽԼƵ͸Һ壬زɵߺ찢ôˣȻŷ棬飬һôԶӰôСѽֹ뵽ֿµĺһʱ䲻ɵ
֮£ؿ˿˯֮еƷ壬ʼȹ׼ʰһµ̲ˮʱ򣬴ϵƷȴͻȻһһԵϾҪѹˡ
һ£ɽ˸֮£ҲûҶ룬һƷķ䡣
Ʒ˯ԺģȴһԼĴ߲ͣţ֮£Ʒ㾲ţǻûжһȴͻȻ䲻ˣƷ岻ɵʧ
ǣƷ۾ȴһˣֻǷŴţƷҡͷЦЦ
ո´ƷͻȻһᣬǿ˲䱣סƽ⡣ʶģƷŵϿ˹ȥһ֮£Ʒ¶һ˿ŹֵɫϣһƬʪ͸ˮ⣬ճճӣŮеô
ĪǣҸոΣģôءŽɵģƷĶָƬʪ֮ճһ£ŵӱһ֮£һɵŮԵеζƷıУƷĶɵ΢΢һ
˭ҵķأѵǡ뵽Ʒ¶һ˿ֵı飬̾ϢһЩɿķˣԼòøҸ뵽Ʒ뷨Ʒôòķ裬ȥźˣƷҡҡͷˡ


063 ԼŮ
һƷ¥ϴϣü䣬İԡû£һϲĽе硭
ٵĽӽƷźԶŵһرĴӷҷţһĽ˵ƷĻ
Ʒ廳ĲǱˣƷꡣֻƷû뵽һԼԺ󣬷ӦȻ˵ҡ
Ʒ뵽ΪûԼˣϲů֮£Ʒ徲վ§סԼƷԲ磬ο塣
ϵģƷ͸оЩͷˣڵѾһʮĴˣķѾȫĳԼҵǸСѾˡ
ʱһԷ˵ԵŮöԼ֮ϣĸоƷĲɵֱ
ΪΪƷϴĸоʹƷ֪ûдһŮ˾Ӽɴµİ֮⣬澹Ȼյġ
ƷŮڸоЩͷԺƷæ꣬Ļһˡ
Ʒ忴һŵָƵ֮ϣûоκεװΣǿȴԵôôĳջ
̳Լ˵ľ󲿷ֵŵ㣬ģͬһüëһ˫ˮĴ۾һЦͻԳһ죬ɵıӣСɵ°һŵָƵ֮ϴţʹһֿɰΪѵõĽķɫʹӵĳһഺ
ֻһɴϵľӼɴ¿㣬վ˿ͷſڣʹһ壬ʼƷǰ壬ѾȫĳΪѵõǻһഺĵķ棬ƷҲɵĿֱۡ
Ȼֻһʮ˾ŵͣڵ꣬ȴһһ޷յŮˣΪһŮ壬ô˶ôıͦȻǼ̳ķصŵ㡣
ϴ·Ȼ󣬵ǼͦŮȴɴ¸߸ߵĳʹŮƷǰչ˳ﻮŻԲĹΣջƷ۾ֱ˵ԵĸоƷ岻ɵĵһңɴ°µֵķۺͷסƷ񣬶۵ס
СҲôƽ̹ʵϸ˵ԣһ̵ͦΣɴ߸ߵĳڳ֮£ʹεƷǰ˵ζ꿴һ˵ķϡ
ɴ㣬֮ϣʹȵƷǰҲ͸һɴ㣬סɢֽʵ޳ֱĸо˼ջ֮˼ŮĵϢ
׻˵俴ˣԽԽƷھӵģһ˿ഺִһ˿ŮģΪ걾ʹȻһ˿ƤͿɰƷ岻ɵľЩڸ
뵽ԼڣһˣһĿ⣬ԼãƷԵЩȻ֮£Ʒ岻ɵİһڿˮҪͷŤȥ
ȴûʶʲôףóʱûпԼİˣ׼ͻϲãŮһԼѾһ˻Ůˣһе˵ƷĻȴû뵽ԼҪúõһԼΥ˵ůĻʱԼİȴƿԼ
֮£겻ɵҧ촽Ʒ壬һ˫ˮĴ۾УҲ¶˲ɫĿע֮£ƷԽĸоȻǣƷ¶һ˿º͵Цݣãû綼ϲˣɴඣԽԽƯˣһΪСŮأ
Ʒ忴δİãرůϲͻȻƷʶԼóˣһĴˣĳ죬ʹѾ˿ֵʱˡ
ʱƷŷ֣ôˣôķԼҪٱĻԼʲôֻҪջסˣԼһ˿ҲǶԼõһð
Ʒһ˵ĵָƵᣬ˵ôŰԺ㿴һ᲻ء
꽿ӣƷȴΪ⣬һ˿ůĸо
ã˵ӴҪڽɲˣƷ忪ЦתΪԼʶƿãЩΡ
Ʒһ˫۾Ҳ˵£ΪʱƷоԼõôˣԼٿϼԺĻ̲סĳַӦ
ߣҪϲңһ㣡װӣ˵Ŀɰ
Ʒһ˵Ʒ嵱Ȼ֪òһ̧ͷ꣬һߵãһȡҴǰⲻඣ


064 尾 һ
ģ۾һһתķ軹ûѷŪ
ı飬ƷȴͻȻоһŵָƵ֮ͻȻ¶һ˿ƤЦݣ֪ƢƷ尵һãƷҲüˣѾ˳ץסƷĸ첲һҲСĽȵ磬ھ¥ȥɣ
ţԷȥѧˣȻø㿴
ھҪ˵ķҲûŪŶඣ
һ˲䣬ƷԺתͷ޸֣֮ƷֻҪһӣͿԽƿһ˲䣬Ʒȴ뵽ԼСʱ򣬸ѧϰΣڿԼʱǻ۾¶һĿ龰뵽ЩƷвɵһķ׼ķҪһԼĸ첲ƷҲͰư͵¥
ƷһʺŮʹõĻױƷһʽֱԼ׼ƲסϲƷ嵽Լķ䡣
ķԼ˼֮õİ˷棬һŵָƵ֮ϣɵ¶һ˿ЦݣڽƷ尴ڵԺתƷ嵹ˮȥˣһıӣһСһġ
ķ䣬ʹŮӵķһģһֵĶ괿ȻŮζ
ııͬСһӰƷ岻ɵĻĵһЦϵģƷЦݾΪʱƷ忴ԼǰԼˮԺ󣬱ɴ㣬ȻΪƵԭ ı֮ϡ
ʱһ̵ͦģഺϢβƷǰ˳ƷĽǶȿΣôĻԲ̣ͦôķʵƬ⣬˵ˮһģջƷĿ⣬Ʒ岻ɵİһڿˮ
ΪҪǣɴʵĿӣͬĵڶ㼡һģε˳ңӵĳгε͵ԣҪȥƷ嶼ĸоóĴƨɣӦǶôʮ㣬Ծˡ
뵽ԼõβƷЩæͷٴ̧ͷβ
뵽ɴİ֮µĻԲ̵ͦӣƷ·ܵĳεٻһģһ̧ͷڵˮ꿴˹ȥ
Ʒһ̧ͷɵ΢΢һԭʱѾˮתһĻξƷǰʧȥķջƷôܲһأһͬʱƷȴָоһĪʧ䡣
û뵽ԼƷ嵹ˮʱƷѾԼɴ֮µһ飬ڵˮԺȻһЦߵƷߣһͽˮƷߵĲ輸֮ϣԼãƷ弸ʶ̧ͷˡ
һ֮£ƷӵľԭΪҪ±ӣһĻͿɴ£ͺظ֮γһĿ϶Ʒλÿȥȴÿ͸Ǹ϶͵ǰһƬĴ⡣
Ʒ忴鷿ôѩףôĳ˵ԣ鷿ûΪܵӰ´ǽǰͦţͬ°һĹ⻬鷿ϵļҲʹƷ岻ɵĵһȫѪҺʼԼĳһλ
ΪҪǣոƷĸоǶˣһɴ⣬弸ŵģһ鷿ƷǰȫĲģʹƷԿõ鷿ȫòңͬݮһ鷿ҲĳƷǰ
˶鹵ӣһͷ߸߷˿´鷿°һƤʣƷǰһͼ̼Ʒ񾭣һ̣Ʒ·ŵõһִӵĵ㣬˫֮ɢ̼ԼһĻƷ岻ɵ
û뵽Լɴİ֮µķ˵ԵƨɣԼĲļͦ鷿ѾĴ̼Լİ磬ʹԼİЩԳûûεһƨƷЦĶƷ磬Ⱥȱˮɣ
Ʒ΢΢һЦҡҡͷŻش껰ʱŬ뽫Լոտջ˵ĻԼԺųһԺƷоԼԺջһĻģԺ󣬲תͷãҲķ䣬ȥԷɣȻһķżˣ˵㻹Ҫѧˡ
ѽûϵģһҾͺˡ겻ΪȻĻشţòεԼҪû˵Ựأ
Ʒ岻˵ȴͻȻ俿˹ƷһʶĽһƣ¿ɲˣ磬ʲôѽֲǳ˵֣ô񿴵һֻϻһأոҲƿңҲҪ㿪ңҲܣﲻҪȻҿɲˡ
û뵽ƷǺԼĳഺ忿ƷԺƷԼѳֲסԲŻʶĶ㿪ģȻûûεĿƷ壬˵һѵĻһ˵ţһֽԼ忿Ʒ塣
˵⻰ʱӣһ㶼û뵽Ů֮Ʒ岻ɵȻʧЦƷѽƷ壬ʲôѽѽ˺Ů˵⣬ûĶˣôϲ㣬ȴһٶҪƴôѽѵͲŮ֮ĶԼúõһ֮ôǵġ
뵽ƷЩ̹Ȼ֮£Ʒ徲꽫ͷԼļ֮ϣͷһȥϾһ磬ļůģ˼Ҹо̤ʵѽԵĻĺĿء㲻֪겻ٵʱ⣬ҿأÿź͵籨ҶҪղöģ
һ˵ţһߺȻ§סƷһֻ첲Ʒĸ첲§ǰ
Ʒ͵һڵĶѽΪһ͵ǽƷĸ첲ѹԼ鷿֮ϡңɴ滹ʲôûд鷿ǲġ
Ʒĸ첲̾ʹһĵͦȵϢϢ̼ƷЩˡ


065 尾 
һ磬ഺɢ̼Ʒ񾭣ʱƷԺͻȻǰ°һ鷿˵ӣӰһƷԺƷһæסԼĺ˼롣
Ʒ巢֣ԼԽĿԼ龰ԼԺøӵһҪĸо
κεһŮˣƷҲͻˣǰԼĴ̼ĸоģȴƫԼãƷЩ޴
·ûʶƷ̬ı仯һģͻȻƷĸ첲ŤԼˣҲ૵ĵ磬ˣҪҰ
˵һŵָƵ֮ϣɵķһ˿Ŀȴ֪ԼһƷĸ첲Ť壬͵ǽԼķͦ鷿Ʒĸ첲ĥ˵ζ̼Ʒ壬ƷоԼĺЩ
Ʒĸоõ鷿Լĸ첲ĥʱĶĸоȻͨ첲ϵĴУƷȴԵóķ˵Ե鷿ķԼĸ첲Լ첲ļѹ֮£ı״˵ӡ
·ûʶһһģԼ鷿Ʒĸ첲֮ĥţһֻҲץƷֶʶķԼȸĵطҲ૵ĵ磬֪ôƽ̸ģˡ
ʵ̫ˣƷ̼öЩӦˣڵƷ壬ѾԵĸоóԼĽƣѾഺĴ̼֮£ڿ̧ͷƷŵģǱƵķӦһʱȻҪǸԼÿԼ巴ӦϵĲţƷĶеġ
һ˵ƷæתעŬĽԼ˼һԷ˵Եļͦ鷿ԼȸԼ޶̼ĸо֮˻ǿһŵָƵŶãǶ̸ҵ飬̸ʲôѽôˣǲòˣǵķˣƷʵ
ƷһתͷͿһ˫ˮĴ۾УҪγˮһĿԼĵ˼ı飬ƷĶǲɵ΢΢һʶĵͷҺĿӣоԼľٶԺƷ岻ɵǺǺЦ
ӶƷƾԼߴӢ壬Ů˵ǰҪ÷磬ҪģһЩˣԼ֮£¶⣬ӶͷҺԼĿӣϣһĻһεĳԼϣֻһκߵȴԼˡ
磬汿ѽôͲأҲһ룬ڶѾʮˣǣɩߺ󣬵ڣɻûж»¡˵˵ķ迴ܲżôǣֲڼң費ֻþҵǰЩô
һ˵ţ鷿ֲƷĸ첲ĥһ£ֻץƷֵ֣ҲʼƷֶԼϻ
˿̣һŵָƵ֮ϣͻȻ¶һ˿ɬɫϧǣƷΪĿӣԲûзĿ죬Ʒ忴ڵĿĻͻ֣ᷢĿ⣬Ѿ֮ذһ˿Ů֮䴦ڰ֮еˣڻעʱеĺĿ⡣
ѽ磬ôˣôôͷ϶ѽ꿴ƷӣͻȻС
ԭһԷͦ鷿Ʒĸ첲ĥţƷĸоʵ̫ˣƷ̵ñͺˣڣƷ֣Լϻ޵Ĵ̼ɲһܵ˵ģ֮£ƷΪŬĿԼԶͷͱǼ֮ϣɵӿܵĺӣһУ뵽
ƷǱӣһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ĿˣңĿı޾İ⣬˵ʵΪСܳƷԵʣƷһֱĸоָоһʼҲΪֻһöԸʲô˼
ܿ͵ˣ׷ȻˣҲɫġżҡҲԹҪȥһˣһԼĿ֡
ǣģͷˣԼÿһһʱ򣬾ͻ鲻ԽĽ˺ƷԱһ֮£ͻ֣ᷢԼİЩˣͬǷһģκεĶĵĸо
ÿһ˼һΣƷ󣬾Ŀ֮иߴһ֣úʶԼоȻҲװ±˵ӰӣѾȫƷռˣԼȻѾİԼİ磬ԼеԺҲ¹ҲԸ񣬾һҰҺ޵ĹھĵԺⳡ֮
ǣƷȴѾڼңƷǻ޷ֻƷİȴû˶ùģԽԽ
죬İڻصƷӢ˧Ժ겻һе뵽ƷĻõдˡ
 ΪŮ˵ϣһ㶼Ҫһ㣬Ѿһʮ˾Ĵˡô󣬺ܶѾǺüӵˡԣô᲻֪ԼѾǴˣѾһԸ˴ֵĴˣô᲻֪Լڵ뵽ƷĻľٶƷķӦء
ȴǲһеˣƷƿһ̣еķˣԼƷУֻһãȴһŮˡȻԼ壬ҲƷЩķӦƷУȴŬĿԼԼİÿ
оƷԺ̸ı⣬żƷȥףҪԼȥջƷ壬ȵԼƷ֮䷢ַܸ֮ɵԺƷףȻҲ֪ΪƷãԼⳡ֮ʮа˾ǲкýģŮ϶˵£ȴƺһеж


066 尾 
ֺγûиоԼ鷿Ʒĸ첲ļѹţһκ˵ܵĦţҲǲɵֱ֮ڵ׿İ֮µĴѾЩĴˮʹĸоõԼѾʪ
ƷɢһĶϢĴ̼꣬оԼڷţִ̼֮£ҪһеƷĻ磬úõԼԼԼҲһζͿ֡
ȴڵ֪ƷĿ֮УԼȫ֮飬ûнԼһŮˣԼͻȻıףõƷϿɣƷġ
ԣ꾡ܸоԼѾȴ֧ûԼȥǽƷַԼĴ֮ϣƷ壬Ŀ֮УԼòŷǳĵģţԼķഺ壬һƷע⣬췹ʱԸҲʹﵽˡ
ڿƷĶͷͱ϶˺Ժ겻ɵһ˫ȷֿƷĴ֮ϣһ߿ƷӢһ߼ӸƷ˺ģ꽫Լɴ֮·˵Ե鷿ҲĴյƷߡ
ƷоľٶԺҪƴǣǿСŮ˵ӵʱƷȴ̾ϢһԼΪΪ
ʱƷܸоóΪƵԭ֮ڿİ֮µĲλѾһ֣ԼĴ֮ϡ
һɴ°֮µķ˵Ե鷿Լʮֵĵطľ룬Ʒĸоõ鷿ɢȵϢҲȻܹŵõ˫֮ɢĴζһζ
һƷͻȻЩԼõʵƷԺﲻͣĵšǸŮˣһԸԼֵŮ˵飬ȴռƷ顣
֮£Ʒ忪ʼĿĿһ˯½İ֮µķͦ鷿ϢҲЩһ̣ƷͻȻãޱȵ
ʱƷͻȻ´½һģǰɵ΢΢һΪ鷿ʵǹԲ󣬶ΪûԽɴ¸߸ߵĳڣƷѾĿõɴ֮µ鷿ĺһһ˵ӡ
ΪҪǣͷҲɴ³Ʒǰ˵Сͻ˵ķ飬Ĵ̼Ʒ񾭣Ʒĺ޲Ͼ׿һУԼͷ뵽ĸŵ鷿ȥȥһ鷿͵ԣȥȡԼֵԴȪ
岻ϵƶţƷѾĸоˣɴİ֮µĲλѾĸԼһ֮ϣԷʪĸָоһ𣬴뵽ƷУƷĿʼҵ
Ŵɢִӵķҷζһζһ鷿Լ֮ĵطջԼѹԼĴϸԼĴ̼Ʒ彥ĸоԼЩƲסԼˣ֮£Ʒһ˫Ҳɵ˳
ƷоԼѾ˫ҲҪץסһʲôĶйһԼԼڵһɴİ֮µĻԲ̵ͦΣɳƷѵѡˡ
ֻƷһ˿д棬Ȼ˳ȴԥţԼܾܲץԼõβΪŮ˵Ŀ֡
Ʒԥʱȴ·ֲ֧סԼһģһһͻȻ䵹˵λõĹϵһͽԼһԷ˵Ե鷿ѹƷϣ˶鷿ǽƷ͸һʵʵ
Ʒ廹ûüӦ͸оԼһԵģɢȵϢ鷿ѹסˣ鷿ϴ㣬̼Ʒ񾭣ƷһȣѪӿ֮£ƷҲܲ˵ĽԼ鷿ĥŮԼĸо
ͬʱƷ屾ԥŵĴ֣ҲܵķӦһģصĸķʵ֮ϣҲ֮ǰͿƵ̫ˣԣƷһŵ֮ϣͿʼһ£ȻƷȴоõƬ⣬Լֵ֮£ڲͣı״
ʱҲ˷ԼŬ֮£Ʒ̲סԼжҲоĴ̼֮£ı﷢ҲŤһӭƷԼ鷿ϵĥһ߲ͣԼ²İ֮µĵطƷĴ֮ĥ
žһ죬ƷĴ־£̵ͦԲϣ˵ԵβһĲ
ϡźƷܽӴû뵽Լƨɡ
˰ãȥԷɣķҪżˡûĻشƷ§ס֫һ̧ԱߵĴϣԼͷҲĳ˷䡣
ƷҲƵ뿪ŭİһ۰ıӰĵġߡһ


067 Ů黳ʫ
Ʒ뿪ķ䣬վſڣŸոķ﷢һĻƷĻֱš
Ķഺ壬ޱȵջƷ塣ƷܾãöԼһ˵⣬õ֡
ƷĿ֮УֻԼİãһҪԼİáǣĽӴƷȴ֣ѾһŮˣһŮˡ
Ѿ죬飬Ҳ󵨶ɢĴŴӵķҷ㣬ƷĶ
ƷŮУɫǰȴΪԼãƷȴûǷ
Ǿڽ죬ƷᵽŮ˵ɱˣƷŮŮȻһ򵥵ջ֮£ȴǲһѳֲס
Ҳǰóʱ䲻Լһֱ֮ķʽԼ̫ˡƷ˦˦ͷٶ룬¥ȥˡ
һڰǰʱϵͽСӳԡӾЮһ
ģˮ·ϡһ߸Ůһš
á㵹סƷ¥ûʲôرЦЦԼɹˡ
лл硣ۣƷһĵЦ
ƷԼҲһףȻҲЮһСͷãһ֡Űᣬƣȿ˵ƷЮ׵СӣϱƤҧһ㣬ȻΡ˱СӵˮһڰСŽ
ϸƷġݡƷһκ˼ʵѩ׵ݣҧС龰ŵ̬꿴
Ʒ껶Цֵ
ؿƷġݡҲЦСͷࡣ
ҲǸѧġƷ͵
õĲѧôˣŮѧˣôƤԼˣ
Ʒ忴ķһۣװͿķ裬ɶ°
ƷӰһֱżƷһʱƷȣҲ̫ܾûпǡ
绹װɵķ赱ȻɶʱٸָɩؼҡССƷգգۣӵƤɰ
Ʒװף𣿴˲ǸҶһ𣿡
ߺߣǸġ粻ҪװɵָǴ˰ŵܲܳɻ֪أ
ŶŮǵĶӺ͸磬Ů˶ǰ
ҾͷŮˡҸ
ġл۽𾦣ҸŮ׵׵ƭƭɫƭӣģ
ҪкľֻؼɡֻķġƷҪƪ۵ҪԼ飬æ˸ķ裬ѾŮˣһҪʲôŮˣķ衢㡢öôƯôʱҲҲǺÿŮˡҪֻôңķŷġһ仰ŪĸŮͨ졣
Ǻס˵ҪҪ
ͷ۽ƷԳԵЦ磬ٯҪķҵĶҲҪԡʲôӣ
Ʒ˻ת⣺ã˵Ĳޢ껪ǲ˵ˡ㿴ķ裺ŮˣŮˣ㿴ķ̵ᡢƯĦǣƯָ·ӣһţֱ̫ޣ
궨һƣؽȻղͬƷע⵽ˣֻһϮɫʵۣصľչ˵ǰ
ݵĵطݣ÷ʵĵطʣñĵطϸĵطϸټضׯ̬ǧʣʹسһУɶõ
Ǳɽ壬۸߸ߵĳӶʹһŮ֮ǰһĹΣջƷ˫ۡ
߿֮£һѩ׹⻬¶棬ֱ¶˴˸ڳ֮£ɢҫ۵Ĺâۡ
֮°µģǷĽټͷƷӳѩԽԵӺݻض
رһԶŮûʲô˺ëҪˡ
ķ裬ÿһ磬˵ǵ裬վһ𣬼ֱŮѡ
㰢ŮأرŮ˵ˣæ͵ҪȥϽ֣ԲŴһ㡣˭֪ ʵǰȹӣƷķºлص任ġ
һ˻ЦЦĳ㣬Ʒһֵãߣлưȥ
Ʒֱһȥ 
˳˺ţ·ߣһźµĳ⣺̫̫Ҫư
ȵѧƷȰϳȻ
̫̫áӦһ
Ʒ˳ĵ§סƷļ磬̫̫
Ʒһ˵ĴӷҷϵӿԼıǻƷĶ
ƷһȻİһ§סСã˵Ϊз࣬ҵ̫̫أǰ㿴ˣҵ̫̫̫û۹ˣ
㻵ˣ˼ҵȻ˵˵꽿޵˵ˡ
˰ɣ㡭̫̫Ϊ۹ûƷ٩ĵ
ҪҪ˵ǹġϲҶ꽿İƷһۣģƷ嵹һ
ʱƷֻоһ·½Ů壬ŻưĵϵĦԼţִ̼ĸоƷ屦Ʒֻ˵תԼעϹֻϲô˵ʲô˼أ
˵˵ЦЦһ°͸Ʒļϣĵʵ磬ΪʲôôòҸɩأ
ãиɩ𣿡ƷҲ
ǡ֪Ҹȥ˵ɩӹϵҲġı˸
ֻǲҲҵˣѼѵһϵ
лл磬ΪҺ롣ֻǡֻǡ
ֻʲô
һֱһˣᡭᡭįɣ
į˵ʲôѽ衢㣬Ůɵİãôį
ѽ磡ˣ˵ļįּįּį
㿴㣬ʲôֵ֡ģ㻹ôĸѧĸ߲أĶ˵á
ѽ磬ܡװͿ
ʲôʱװͿˣﲻ𡣡
ұﹻˡ㡭ûаɩ󡭡ϻ᲻ᡭį硣
˲Ů˲𡣡
ĸŮ˰ǴùͷҲҪˡ
ôҰ
ߣҺ㣬ֻǰ㣡
ޣңİңΪʲôһֱҪȰأ


068 ĸ롢ע һ
ȥѧУưƷ彫ͣһľԺǰһߵŷʽС󷿣ΧդΧĸס
ˣУ֪ĸţһѾŴ򿪺Ʒڿɳϼĸ
ʮһҲϣ˾ʮķٸһ㣬ɫһ׾Ӽ·ڲסϵĸ߹֮
ļҾӷµģƷǰչ˳Ʒ忴츾һĲ棬ͻȻ˿Ƿͼͦ¸߸ߵĳڿ֮лһĹΣջƷ
ɫļҾӷ츾һԷ˵Ե߸ߵĳͬĵڶ㼡һģıظ֮ϣƷôļ񣬿ԼĿİظ·棬ƺյģһݮС·΢΢͹ˡ
˵ȴüãϸӯӯһգ·һͻὫϸ۶һġ
Ψһвģ͸·Կó츾С΢΢е¡΢΢¡𲻵ûƻĵУ෴ģӵĳгĳϣʵһɶõľ
޳ֱȻȫòƷȴоóӦǳ˵Եģ뵽ûĸȻܱ˺õģƷ岻ɵİһڿˮͬʱƷҲĸ֮
˵ģⲻ
˵ţƷóһڷĸ߼ױƷݸ
һ˫Ů۵֣ӹƷ򿪾ľпĵͷ̧ͷЩƷһ۵ģˡ
ѻױƷһԵСϣƷ嵹һˮڵˮĹУƷĿ⣬ʶ￴˹ȥһ֮£Ʒ岻ɵĵһ
ΪڣڸԼˮԭ򣬾ʹİɫҾӳı֮ϣεԼǰչ˳
Ʒ忴ڰɫҾӳİ֮£οôĻԲộͦƬ⣬ͬڵһջƷ񾭡
ȻûȥƷĿǺεȵĶȻڳ֮ɢֵԶȵϢκĵŮӱҲѷɫο滹һ˿ջأ
֮ĵطƷ忴һƬɫڰɫҾӿİ֮ƷȻɫΪëˣ֪ǽİŷСɫ뵽ԼȻɫƷ岻ɵİһڿˮ
ʱƷԺͻȻһĻ龰ǾԼȥӰĸŮ,һ˿ҵĹ˴ߣԼıһСͶţһ˵Сﲻͣĳ鶯ţײһʱžžԼλһ뵽ЩƷıƣֿʼô
ɲ֪ƷԼˮʱԼΣڵˮԺɳһ˫ĿʱʱƷϴ
ŮǰӢ˧ˣϻһɳ;ĥеʹƷ˶ɢԵ
öЩڣƷɴƹɳĺ棬ܶµǰ˼
裬ѼأƷʵ
ƷᵽŮ¶ϲɫȥѧˣҪŻģһ߾꣬üѼҶ㣬ŪҶ֪˵ʲôˡЩĻعͷһνĵ
ƷֻЦЦŮԼķǳ׽ƷŮԼġ
ô˲ٿɣ
Уⲻ𣡡
Ǿͺáʱ䳤˲⣬ܾġ˵ţһִֻƷڸżĸţ۵֣·ҫһ
ҾôʵЩϧѽ
Ʒ巴Ħ˵
㿴ֿ͸𣿡
ڹĹģ־Ϻɶ»쵼ֱӢˡˡ¹ˡձ˺ͻռУӢ˾оԶ
ʮרίԱᣬǽĸ߹٣лȨ
ŮȥʹͲˡԴƷ壬͸׷ˡ
ҿ뵱ˣǺǡ
ҪܵһǵˣѲ˵ôѽ
ͷƷϣƷϳ㣬ȥڴ¶һк鹵ѩ׵һĨ˴һ֪ķ͵ԡһʮŮˣֵֽܱͦ״̬ȻٲƷĹ͡
һʱ䣬Ʒľͻĸ׼زࡣʵǲƷ巢ĶԼ֪￴Ķ
ҲʵЩİĦһżȻĻᣬƷ嵥ʱԼ˸Ʒ̸ֻİĦ
Ʒȴһԣ˵˭ѽƷ˵ҿһԡˣƷλĸ˵רְĦʦ


069 ĸ롢ҩ 
ҪûĻǻֻܽԸŲΪ̰ЩνƷ߰Բļ򣬸͵ԣ˵
˵Ҳǡĥ˵ľЩôױʵѽ㿴ڻ𣿡΢΢ͦͦھӼҷ·ջظ˵
Ҵ򿴲ѽƷ͵͵һڿˮӸ¿ѩ鹵
ղŵһͦʹñͱزøӵͦΡңǷİɫӼҷ͹̺͹㡣
˼ҽأѵҽһʲô֪ˣϾǼѼôСĺӣܵƷš
ڹλϵϰߣһֱκʱ򶼲ϴĹ硣Ʒ˵֮õ飬Ʒתǰ棬ظһ
Ǻǣǲ˼ҽĻЩƽӹˣ̫˾͸Ʒ忴žߵļͦ˶ķ飬˵ϢƷвɵ΢΢һƷ岢ûȥ
Ҳûа취ôʱ䲻ֲԼҲûţ˼Ͳ붯ˡ׹ֻ·ĹţҲǹͶɹˣ
ֻ̾ϢһƷȴ̾Ϣһ½İ֮µķ˵Եķ飬ͲɶƵĲһ£Լǰһ˵ˡ˵ƷĿҲ͸¶һ˿ȣһϲ˵һĵĵ裬ҽĿģҲ뿴ôˡ
ǻǵҷɡҧ촽һŵָƵ֮ϣ¶ЦЦĿ⿴Ʒ塣
Ʒ岻Ϊ˵ֲˣﻹһ
⻰ֵİƷһۣɳվɹѽ
Ʒɹһʶ̲סЦ
ЦʲôЦȵǱŰɣҵýȥϴһϴЦҶûϴˣƷĸ˵ĻһڼϴôɾҲûá
 
Ʒڷ﷭˰Сʱ飬ûгƷ岻޶Ȥ룬ûϴ˰ɣȻôҲõôʱѽ
ǱԡҾڷһС׼ˮڻţסǸ߼󷿣и߼ϴԡģҪľͰô鷳
ƷϣԡſڣѾȵĲͷˡ
û𣿡Ʒʵ
ͺˣأҵԡǲϣùɡ溰
ƷŤͷһղǰϴһƵԡƷͷԡƿһŷ˽ȥ
ùվﹻѽЩǴˮ³ʱáûȴϲˮϴˮͷˮ鷿鰴ĦղŽȥϴʱûʲô˶ȻЩܲˡûнԡƷֻ˽ȥ
һƷӵתӡƷʲôȻˡ
Ʒһۿõľ۰ظŵʯһɲǣǶԸƵİ˫ӳƷ
ѩ׷壬תĶõpϲΡΡĶ̺ͷ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦСС̺ڽƤ¸ԵĿƷĶѡ
Ʒ̲סԵûһ㶼ûбӡ
Ʒһɨɨȫ£覵Ľ塣ļôĽỬƵı棬ԼԼй⿴֪ôĸеԣһ˵ķϡ
ˣ컹һ͵ĽʹɢַУ¶һȶ˵ζ
رɢ㣬ɢż㣬ŮеŨ㣬ζ춻ֵƷ˵ǱκζҪţʹ
Ʒ忴ƬʺĴ΢յĻ꣬ΪղϴĽе΢΢ˣ¶ۺɫ΢΢С滹ŵεεˮ顣ڵƹӳ£˵Ĺ
ǡʱԡͷϲļ˿ˮߣͷлӤļ֮Լںڵ㷢֮ϣɫ㷢ѾˮȫĴʪˣ⻬֮ϣ޵ĸ˼˵Ϣ
ʵŮ⻬ļϣˮ鶥ѾŻڹ⻬ļϻŵˮ飬һ˵ջϸûһ˿Ķ֬ʴκͦŮһģˮ飬˿Ժһ̲סҪȥǣҪȥĳ嶯
ڵˮʹԡҼͬһŨһģӾϴһĸоɫĸ˵壬ˮ֮£ˡ
Ʒ忴Ǽˮ˵һģһˮߣԸж˵ϻ
ˮߴӼͷʼɢͬһظֻƽ̹ĲϸС·㼯һɺִͬһڵ΢΢¡ں͸ëʹëˮĳ嶯֮£ͣŤš
һУƷֻȫóСҲһŻһģЩܡ


070 ĸ롢ע 
ƷüסƷ岢ûаԡݹȥſԡ˵һӰ
ұϺ𣿡ȫһӣȴһȻĵ̬
ţƷӦţУɵıĸӣ͵ŮƷĻ
Ʒ͸оԼͬһƬůĺ֮У츾ӾȻôȻһԡƷȴоôôĳ˵ԣһ˿ȵϢִ̼֮£ƷоԼƺͷ
оƷѾԼӴԺҲǲɵһٴθܵŮůĻˣ
֮뵽ԼŮɷ츾вɵ˼ֽɲ׵ĸо
ԡûнȫزſӣ¶Űأѩ׽۵ӸԡγԱȣһ۾Ϳó
һ͵Ů˵ظձĻἫ´ģȴЩڲͬԭһĺɶɷʢһԭȴֻƷסԭôʱľİĦƷ¶ղϵؾϡϣǰЩζһЩ
Ʒ飬¶ԡ۰׷⣬ѱԡŵŵ˴ϣƷֺܸεԡм˸ǣ¶
Ϊû˼һʼôȻô˳£˶û˵ʲôɫĵ黰˾ôճһˣ˵Ǹ͵ˡ
Ȼ˵ƷŮֻ˼ķޣһϵҲƷĹϵЩ΢ɫʡ
ƷڰĦ֮ǰȥ˸ղùԡϴϴֻصĴߡ
ôĿŴԡһֵ߲Ʒ˵
ϲɾ᲻ġƷ嵭ĵ
ҶЩʳˣҪٲĻȥұˣ
Ʒ֪˵ЦŵģƾĸԣҲֻƷŮϵһҲ˰ĦģοرλİĦء
ǺǣҲһٲĻҲЩˣҲұȥˣ
˰ĦҲ𣿡
Ҫ˭ĦˡƷĻҸһЦĵĿһۡ
һŵ˯£ȥģϰɣ㿴·Ķܣ
ԼѾƷ嵱˼ͥеһԱƷùĶҪš
ȻֻҪҲбˣΪƷһ⣬ġʹһڼңҲ῿ԼƷһƬõء
ǡҾͻˡƷ߽¼ǰһ۾ƳǸŵ˯£Ǽ˯µԡȥϡ
Уûбˡм
ԭƷ廹ûĸǰ·һŮǰӣǰ·ǾԲһΡ
Ʒ屳תӣ·ƷĶʿš
ãƷ廹ûд˯£ڱ佱
Ʒı͵ļʵأͺ·Ȼһ㣬Ů
Ʒ崩Ǽ˯ºǸսԵ࣬Ʒ屾Ӣƥ·֮󣬸ӵеȫ·װԼ
ͦģԼƷĵжʮֵ⣬תҿ
Ʒĸǰת˸ԼƷһĵ˵ͷ
𣿡ƷСŮεʵ
Ʒ˯һΣʵļ˳Ǵڴӵļһˬ
˵Ƶģ澫ϸѡӣҲġ
鲻ԽƷϸţǸƷǸϡԡ֪ʲôʱϻ¶Ƿͦ塣
ѩױһѾģΡΡȫͦԲ鷿ǡôַ̺ͦѰȻͦڸʵϣۺɫ΢΢¡𣬶ΪѪɫ
Ҫ˵ķͦǲഺŮȣϣѾ൱漣ˣһŮΪĸĨʲôصĶء
ʼɡƷٴ͵͵˿ڿˮ˴¡
ͷõһߣΪ˰Ħ㣬ǲܵͷģΪظ޷ܵͦƷʩ
Լԡڸոջ¶ŵأȻͻأźֻԡЩȣ޷¶
˾ѾƷ͵ˡƷֿȣϸֺ࣬ܿıѰҵҪĵطŮԵĵڶʱǷͦΡ˷鷿ѾȫıƷӴסˡ
ְ˫棬ԡĴֵĴ궯ԡҲ䶯ţǸƵʸպһһΣʺϹհ
Ʒ·ҪȷϷصĵ԰Ƶ̰İĦķأҲƷĴ֣ԡסƷָϵŪ΢΢ݵ⡣
΢˫Ŀ泱죬ǲ֬һ㡣
ƷǸеĲȻŰĦҪûдֱȥ鷿˰ȥ鷿ȥǴмɵĸİ
Ʒ岻ǰĦĸ֣ҲǸĸ֡ȦȦƵţָⲻʱȥС⡣ʱָȥ鷿
ԽԽÿˣͯˣƷһ˫֮ţһ߿ķ
һ˷ЩųĽë˵ĵûĦ֮ǰû
˰ɣ
ˣˣԼֽϵԡȲĳһߣ¶ѩ׵
ƷôԵ۹⣬ϸµġ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣͷ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿ
΢΢¡СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹޳ȳƵȰ࣬ϸ£ȫһүϣ


071 ĸ롢ע 
ȴ뻹ȰĦѽ۾ҵĻ棬ظҲھҵš
˵İĦ룬еһķҲżһϿġţֻ飬ΪŮ˵ͱഺפˣпܵķŮ˶͵ȥһԣϧðΣա
Ƕʱûй˵ഺ˵ĻʹҲʬѣûʲôˡƷװĦƷ尴ķټԲġ
ν롱ǡע䡱ǰᣬɲҽġע䡱ǽľʵʱע䵽Ů棬˵ľŮ˵ա
ǡŮ˵ڣǾҺ֮ǿľӾͻӽ϶Ϊµ˱ܿŮڡ
Ů˵˵ľͻͬʱתŮ˵ӪԵǱŮ˵ļϣŮ˵ļϸеԡ
ƺѳͷԳƷƷȰĦȴ룬ΪƷŵߵֳ
ҾöһġƷסеĲ˵
ҪͬʱУҲӦÿԵġ˵
ʼնûгԼŮĹϵǲģΪһʼʱ˵ԼⲻһҽΪѣǸϵĳ
ǡǾ԰ɣҲЧõġƷ嵱ȻϲһЩƵģԵʵ顣
ԡ֮ˣǸеԵļ⻬覵
ƷҵԭӰĳЩĸԴⲿλҲôˡ
ǵϣļۣ֮֮ϸܽף֮鶯һʮٸһ㡣
ȻûдŮǰҲһȳƺÿǳˡ
ϸȣǿԵЩЩ˶ǿĿǵģûӳɡÿΡ롱Ĳ濪˫ȵģΪֻĲŮ˲Ż
һԱҼͥһԱԼʵ߼ԱһжԵôк
ȻôƷ徭żȴûһأֻǻ˵۾Ʒ壬ϲ㣡
ƷȻҲܵźţİźţƷÿԼ˯ۣѾһ׼
ƷֻҪſȥ˵ӵһ𲢽вֵĽ棬Ȼһ䶯Լ壬˿֮ʱܹȻľڡ
ƷΪԵʣжϷǳ׼ȷҪĳڣѾܷҪˣķҶķ϶ﲻϵ˾¶ȵЩĶСȥĻͻƲסĻԨ
Ʒ׼ȷģѩ׷鷿±ߵѨλϰסָҪ൱ϸģһյЧƷĹɲǰġ
ƷָһʱñǰҪܶˣо鷿ƵģݵĲ飬Ҳۣһִ΢΢ˬ졣
˵Ʒﵽ۷ĳ̶ȣĦĹҲˮǴߣȻᡰ롱ע䡱ʱ顣
ô΢ĺΣƷ鷿תţסҲŤ
ȻǶ΢ʮֵŮ˵Ѿ൱ҵĶˡȴ򿪣Ʒעͷһֱɬʼ޷һ㡣
ʱܻ˵һЩ޹صĻ嵭һԼȻʧ̬ġһֱƷǰַҽĹԻߵģ
ƷƺͶ˺Ͷĸ˼Ʒſ˰鷿ѨλϵָָһҪ簴Ħ
ȻƷֳ£ԲƷ壬˳Ʒ־̧ǳڱƷͷӴһ
ע֮ǰĻһԾĽģоƺҽҩ޸עλһдӲĶһתͷڵǰףĶ
ΪߵĽţƷΪҽбҪڴǰ߽ŵ顣Ʒڳһֻ֣ۻļƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
оԼ˽ʥѾ֣ͽŵӣ˵ĸ˷ԵĹӣȼнҪ
ҽְǸ˴룬ʱƷѻԵĲɻɣִƸʥϣϳ벽ָڻɶš
ϪˮӹӿմʪֵָƷָպһƬ꣬Ϊ̽ͷ滷Ʒ˲·µض
һ룬һֱƷǰֶׯӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม
ǿţеʥ˽޷ܵĽУƷָǴӽѹϵƴʹȫ飬ġ
ͬʱµĹܴ̼ʹ˷д޾ڴƷַǼޱȵĸԭ˼ΣƷ޼ɵʹǰδеĴ̼
ȻֹŵǿԼ̫ƷָʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵ
һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմ
ѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭƷĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա
ԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣԹֻԭʼʲôŶׯϣ߹Ů񶼲ˣܵĿе֣˿еƷ壬Ұɣ㣬ٶˣɣҺܰ
Ӻݻ󡢸߲ʵ·ӣԼڵò֮£Ͳסǵ׿̵ĵ¸߹µαװ׿ҪԼ۳ޡ˵ʱƷ巺һ˿⣬裬׼𣿡
ɬ紺Ŀгڴ΢΢ͷٺ۾ߵĵͷţ
ƾõƷһɻʱСӿҲ޷ܣ˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵Ϣֱ޹Ʒһһ㣬߾ٵĽǷʹ
ƷϥǶѩ׵ȣɵĽŤʵظţȫɢһݵĴ⣬Ʒ̵ͦıƣ׼Ը˵ⶴڶĦţٶǿźһѨ̼˵Һӿ


072 ĸ롢ע 
ƷתƵʱԽǳĵȴĽžͻԽԽȻе˾裬иʱհͷȴͻȻһӴ̵ֱҲΪֹ
ͷڵͬʱ漴һüͷ΢΢Ҳ΢΢Ǿ޴ͷļﷴӦ
ֽǽͻϮüˮеϸԭ̢Ӳɵ޵飬˫Ťɢҵ㷢ϸԲŪʹˡ
ȥϵۣΪҽƷߵ㴽ҧ߹ıǻһʱ֮侪ʧľɫҽԲ˵йػò˵ƷǸҽߡ
ӲͦĽͷͣʪⶴٳ鶯Ӧ
ҽƷ۰£ߵЩʹȥɬѿľĬУ崦ִȡӲдǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõнѹֵ
鸴㣬һŤ壬οҡڣͷѨĦСʱһ˽ɬȴֿ
Ʒ嵱ȻڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵص裬ʹ𣿡
ԴΪɬѾˣǡܡ
Ʒҧɰ۵Ķôأ
һ߲֣ĻƻŮﻹܴ𻰣Ʒ״ٵЦ𽥻ĲúʵŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
Ʒָٴ׼鷿ѨᰴİһһȦٶදţѪҺΪ򿪶
ͬʱƷϺн䶯ţǽָදĽúģչҪ󣬲ɲ֮
һʱŮΪֻ󻶣ҪĻ֮ɾǰˡ˶֪һ㣬ԶзִİѳԼܵĲԼа
Ʒͷܼͦ̽ͬʱܱŽѨϰĦš
ϺƷˣһͬѰˣƷ忴ô峺飬һĳɷ֣Щˡ
Ϊ˿ʼڣƷ嶼ûҪʲôԼȻ֮ɫԼŮһϵȵŮƷ徹ȻڸĦĹﲻоǸɫУһжôȻģƷˡ
Ʒָ鷿Ѩ鷿תƷĴץǷֻƵĴ
⶯ļӿоƷϵı仯ʵԼҲѾԿƵľˡ
ԽʱȴԽǽ졣ǣӦ˱ܳĺߺˡ
ǣ߿ǸĳŮ壬ķšƷĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵͷ
ѹµĳ˵ٸƷҽıϣ¶һ˿Ц⣬֪ԼѽŮ֮ļУƷӵ˷ƨɸǲͣĳ鶯ţʹԼͷʼĳ컨
 һ̣ҲѾȵ̫ˣոƷַ߳оƷǿ׳ΰ󣬶һУ˵ܿľͳС
֮£Ʒһһµǳʱʱͬʱ鷿ϵİĦͳһС
ⶴֱȥ׿һеģƷӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
ʱֻܱĸƷϣϹĲ壬ԼոЩоʱϹȴһйעһߡ
ֳˮ֮סﴫĿУϢݣţ
ƷʤƵ޸߹ϣԼ±ԼĽƱ޴ýתӭľɫˣƷ߻ãޱȵУƷ𾢵سšʹ泩˲֪ԵĽ˺ߣüʱƷ壬㡭 㡭ม
ƷƽԸеĸֵ󣬾ȻɧˣͷǴسţĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ƷͷĥʮһһģʹƷޱȵ˷ܡ
ҽƷĲϵĶŪ£֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵĳ˵ڸ߾˫ȣعסƷļϣ̧ԼΣһһµĿŤƷͦ͵ȫسǲӿС
ҡεĴϣźţסطҡǵʴǵĽԭʼսʤǡĩܵ߳Ʒ͵ĽУҪѿȫйƵġ
Ʒ壬רҵļɣƷ岻ɴϵλһŵеȻԼƷسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶ
Ʒ彫ĳ΢Ĵվ˶̵ͷڽܵһһµض̶
»䣬֫צסƷͦͷƷҳ鶯ϵĦƷؼͷڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռе飬ϵطӭϣ˽УʴǵĴڷſһеظźáมҪɡˣ
ˣҪйˣͷЪմճˮҲͣķ⫵죬ֻûȣðǣɢһһε䡣ȿ֫ٺܣסȫһзǵĲⶴ֮һΣ廬ˮˮһ̶ڻϵ˶ͷ
ƷҲòٿҰƷһʽ
Ʒһйɵɶޱȵǿӿ׵ĺˬʡ
֮ͷһ󶶲֮󣬾һȵľҺǿ˵ٸİµӹڡ֫صڲѵĴϣĴϢš
ֱƷ彫ҪעĶȫעϣ۾ҸĿƷ壬ʱôĹˣȴ˵һֶ˵
һн֮ҲûпƷֻǸϽߵԡԼϣ±˿һɬ
ȻĬĬĴӴȥϴһ򵥵ԲǾ
𣿡Ӵ֮
һĻ
ˣҿѼѣб¶ءתƷǰƷϣֻӴʱ򣬲ֵóɽˮ
ͦ鷿Ʒظתʲôʱ𳱺Ʒ壬һŮһ㣬ѩ׵ź۴Ʒ´ȥƷӻȻǹ̵ƷظĦš
Ҫ춼ĻҪ˺ǺǡԭʱƷܳʱ䲻һΣȴԹƷ塣
ҪһˣرƷҵĵˣͲӡʹƷ岻ڵʱҲĬĬһһԼ˵񽻡
㲻Ҳ㣬Ҳġ
Ϊʲô
Ϊҵʱܸһ𡣡
ƷܸоĸǾҵʮ߰СеһֳоƷĻڷϻͯˡΪƷȷۿһı
ԽԽƯԽԽˣƷ帩ǽ۵սһ𣬸ǰ¶ȡ
ҸЦˡ
ڣƷĿ֮ԶԶҪһŮҪö࣬ùˡ
պЩ¹׸ȥɡƷһǰ滹мɽϲΣҲһðһ¹뺣װһ
ҲҪЩƷŮ˵ĶƷø˵ķȡ
ߵʱţɽѽǱǮأΪң𣿡
ıƷøжԼķһġ


073 ءϴԡ һ
ʱƷڼŮԼѡûĸŮʱ򣬼ѼҪƷһ
ڣƷ忴ɳǸոʮŮѼѣﱧһﾲĿŰŪԼ
Сһβ裬еͷ£Ķȫ˳ԽԵüĿˡ
Լѵòɼ̳ĸװ븸Ʒŵ㣬ƵŴĵ䷶Ʒˡ
Լѵ۾ô㣬Բټ°м΢΢¶ŵһǳǳİ˰
Ʒ帧ŮͷıЩ֣Ʒ̲סʦŮ˼˼Сʱӡ
Ʒ뵽Ů˼˼סʲôӣԵʲôĸǲǻԼѼһԴ˼˼
ƷһŮģȻǸŮ֪ԼףѪԵĹϵŮգСƷر׽Ʒο
Ʒ屾㿴Ůȥ̱үŮѼǲƷ岻ߣû취ƷֱŮ˯˾ŵ
ڵڶҪȥϰ࣬Ʒ岻ٴȥĸŻưϼ·ϣߴͩס·ƵĹâСǰ
Զԣŵ޺˸ű任ӫ⣬һĴҹϺҹϺǸҹǣ𣬡ƽƲˣأഺ
ԼҴլţ˳ŵĻԺΪƷ忪ţƷ̧һլǵƹϡ裬Ҷ˯ˡ
ƷĴ˸Ƿĸע䣬ҲΪϴϴţϴ˯ɡ
ԼҵСԺҲǺڵϹģƷСǴŶ˯˰ɣƷҲƣֵƤüİһŵȥֱϴԡ䡣
žһ򿪵ƣȴֻáۣһУûƷһֻڻƵĵƹ£ϴԡˮɴڿƮɴһѩ׵ؼת
ˣ㰡ԭϴ衣
س˿ôľͽˣǶƷ壬طסؿڵֱֻۣëƲĵĽҪط
ƷƳصһۣæۣסֱͨͨһǸղȷʵһһ̲סΪ¶Ķ
˵ĸˣԼӶ磬Ͳʮѡ
ϵŮˣǴҳŮ˶ƱصȻǼԲ磬źƵĸ첲һִͦ壬Ρݷ°ļͷ⣬ͷƴժѣϸϸ֫Ƿ綼ܴۣĿ貿ϸĳȣ֬⻬
ڿƵ˲䣬ƷҲȼ˵ķ羰ɫɭֵĸǣصɽе죬˿ٲ͸ˮ˲
ֱǧߣ죡ƷﷺĸоҲķӦƷȴͣĵǸԲķ衣ҸղʲôûԾͽˡҡͳȥϴ
ˣϸضİĶӼۣתŶصԡƷһõıҸղһģԲûг
ƷȻЩΣٿˣķ裬ҳȥˣϴٽҡ
˾ͰҲʹˣֽŲˣܲ㡣غȻĵ
Ʒ⻰ͷٴμҵ⡭̫ɣƷȻһǳŮ˵壬Ҫǻڳ
ɶǴģֲͷҰˣٽԼҲСôˣֲǵһοӵŮˡ㻹㣿͸Ȼĵ٩ĵˡ
Ʒ嶨˶񣬲У֮õ飬ƷףűĹҹϣȻһֻСӣӹصݹһõ˿Ͻ
Ťݹ˿ϽʱƷһ۴صҸ£Ƴѩ׹Բ壬αѩ׺飬ĹУˮݵóѪǵԵ÷ӯͦ
ӴС觰Ҳ·ӲͦӲġΧܷۺ α欵ҺɫֱΧɢ
Ʒѵ¿ڿˮȻѹסĬĬĴķнӹ˿Ͻز
Ʒָؽ׹⻬ļƷ巢ĵ޵ķ裬Ƥá˼ҶʮСƤϸࡣղŻԼʹˡ
СͷԴӻƤԽԽ˵ˣͷԣˣϰŮɵķʽ˵
ķ衭Ʒһַع⻬ļһ˿ϽżıϴţûϹ㿴Ƥôסô⻬ЩʶŮûһôõƤ
ȷʵˣصı⻬һӨӨĹƷرְֵĸо
ظӵĴִúرۣŶѵõź̲סƷ꣬΢ĺߺšԱһ㡭ԡԡ㵽׿Ů˵Ƥ˵á˵ұϵƤһֱ·Ҳû˼ҶʮĹ¶ĺá˵𣿡
˵Ʒе㲻˿Ͻֻƴι¸ȥƷиķļϴĸоԵģȵ¶˵裬ҿĿɲ¶ϺϵƤȷȵС·Ƥ
뵽Լ־ȻصļӴƷĲɵֱִ̼ĸоƷ岻ɵİһڿˮһʱ䣬Ʒɢĳ츾е㣬һ߸żĸовɵֵ˼㡣
ӿĴڱôһصļⲻһһĸоӿͷظӵĲȻ˵¾Ĳףȴ᲻þܾǸ·ġǸ·ĸ߼ԺʱԡƺȽϸߵļŮǰŵС㣿Ů˱ȣ
ķ衣ˣ㻹֪ôȥ·ֵطԭȥ ڰţҲԴŮȥƷٵĵ
ƷȻȥ·ĳƷԭҲ˹Щز֪飬Ʒ֪ղڿЦ˳˵


074 ءϴԡ 
Ʒ˵ز֪ôﷺһ⣬ƲһƲ죺ߣ㻹̫ˡͷȡ
ĸлˣѲĸ׺ͶӵĶԻŮĵˡһƷ壬аصԼһ˵ĸо
Ʒһ֫˫һѹ§ķ裬ֻҵŮѣҪͷô˵ûһȵ
ʱƷԴĸ󣬽ʦڵҲֳһָ߹֮Ĺйϵʦ͸Ӣˬ
һǽŮӵУһ˿ֱˬͼ͵Ķˡ
ߡ޸͸ϴͷɶصҲеˣ㵽м氡Ůѣ˼£ͷԼʪļڶӵĻ
Ʒ鲻Խıصĳ壬ƽ̹СصƤϸۣµʧûļʧȥԣȻǵʮ㡣صķϻһ˿ϻһ㣬ȵĸоĺ
ˣб迪Ц
ٴûһ˿ϼ޸㣬ҲûáذͷҲƷļϣ΢΢˵
ûһķôƯFACEôͷôϸôϸƤôôԲġ鷿
ʱƷĴѾ֪طزֻۣһ˿˿ȡƷһص鷿Ͼ͵ʮ㣬Ʒָʳָס嶥ϵǿ٣СɶִӲͦ΢
ҪſȥŷֶӵһֻѾԼ鷿صදæ벦ӵħ֡
ķ裬ӰƷƿ֣ҴС;˱𣿡
Ʒ忴صһŵָƵѾ΢΢ϢҲЩˣһ鷿ԼŪ֮£Ǵš
ΪƷŪ鷿һ˫ˮĴ۾ֵĿƷһԺҪѾʮͷˡŮҲʮˡŶ
һʮҵڣҲԶӡ貸ĵطʲôԣ˵ţƷֺץסһԷ˵Ե鷿ꡣ
һһ΢΢ŤĶҲֱţĺѽָожûˣ졭˰ɣԼĶӣҲû
뵽صֿһֻƷȥˡȻ뱣һ֣ˣͱһɡֻҪط
оط˵ֿƷ岻ģһŪص鷿ʹط˶鷿ԼĴֵŪ֮£ͣı״ƷһװͿʵطʲôط
˵ˣץסӵһֻͼζ֣Խ˵ԽˡˣһЪͿˡ
زٶ˵ģΪʱѾо֮бʪȻˮУػǸеĴˮѾ˳Ŵ֮֮˳
ķ裬һи¸˵һ£ƷŪգ׳׳Ϊ¶ͬڱģȻװķǰƷҲЩԥ
ôʲô¶ضƷǷǳ˽ģƷԥԥģֱӸеӦͷйصݡ
Ʒһֵ߰ظǧĵļǹ⻬ϸµѩöǷӯͽСɰ̺ͷһ֯ǣ˵顣
δй飬̼ޱȡ̺һ˫ɰͷǴκ죬ˬޱȡһһ桢Ĵ̼ӿϣԭĴ飬Ʒ⸧£ٴεط͵΢΢ŤǿŲ߽ʲô°ô˵ˣ
£صĺҲһѹе춯һ۵źۣƷĥһ¡
Ҫ˰ɣ˵ˡƷȻִסţǲ֪ô˵
Ϊʲô˵ˣǲǿĸĹˣغܺ棬ʲôƷǰôأ
¶ҡû˵ѽ
ǰʲô˼˵ģʲôѿڵģЩˡ
ô˵Ʒ¿ڵ롭Ůӹ
ţһЦҪ˵ѼѼѽӻŪôأһΪʲôأ
ת˲ʶƷ˵ŮָѼѡ
˵˼˼Ʒûе˵
˼˼˭תͷƷʵ
ʦģƷС
ʦ㣡ɻĿƷ塣
ʦݼݼ
ݼݼʲôձǸ
ǵġƷͷ
ôǡѾŮصɵĸ
ķ裬СѾ˯ˣƷ˶ټ˵˼˼һֱסһ͵ķƷ御˼˼ĿǰĴ򶯡
ͳȥģʶʵ
Ҳǻ֪ģѹͲ֪¶ʦˣմձ
ǲһȥǺˣȴţԼһŮһʱز
šû˼˼֪һ֪ϲأƷ˵е
Ӧѧ˰ɣȻ֪ݼݼƷʦϳʦŵ£Ʒݼݼ鵽ڵľ롣
ѾˡƷƺһЩοԺΪƽһЩҲΪоԼŮʮˣͻȻðŮƺྪϲ
ǡ֪ĸ˭𣿡͸Źġ
֪Ҳûȥ档
ѽôŮӹ̾ϢһΡ簮жδıŮ
ķ衭㲻ɣƷ㲻ص̬ȣСʵ
⺢ӣʲôҪ˵ҲǱģŮô࣬ߡ
лл裡Ʒϲ֮£أŪرֵʮ鷿ƷЩɶˡתͷס˼صĶĿʼ˱
šĺΣԭֻöӰԼ걳ôֻöӵÿһ۵ĻÿһĶԼʵĿֻеÿһ϶ӵ´̵롭


075 ءϴԡ 
˵ļ˵Ļ˵Ĵ֡˵ġǣƷĸѾȥôˣԼҲûжκһ˶ģȴӲң
Ʒؽ۹̵գŪػԲ͹Ĺĵ鷿ȴûκεֻûеŮ˲Լ裬Ҳһĸ޵ٸԼЩŮһҪԼĸ
ƷĸʹƺŵʱƷԼ˾ѧϰ͹ʱҲΪҵϵйһЩˡ
ƯʱƷҲûˣ;ϵҪƷȴҲûдԼķ⡣˵ҲôޣȴԼԼĸס
ȴЩͬƷϸ룬Ͷ˰ԲˬֶΡصôĻĺ촽ҲһӵϸۣǣƷԥİѰ˫
رƷͻȻĶŵȻ㿪Ʒƺδ²ģͷӤ׷
鲻ԽģƷ͵˫ֻסصסع§ڻУѰ޺С졣
Ʒ㲻ܿ죬ƷͰ˵ĺ촽ϣ
տʼƺƷĴ³ŪãȻʧ룬Ʒ촽ſԼǺ޵Ĵ꣬Ʒͷʱ򣬲ʶԼƷ裬ôܹأⲻô
ʶصƾֻС챻Ʒ˵˫ͼƷ塣ԽԽƷԺĿС
Ʒص֣ʹסͷȥߵصء
ؽҧزɣ˫ǵͨ죬˫޷ƿƷ壬˫ַƷֱۣϵĴƷ塣
زʹĴƷû⣬һֻֽסصĺ󱳣ڳһֻǰ˵ѩ˫ȥ
ҪȻš
Ʒһص㴽һص鷿ûжرͣӭԼоʧ
̧ͷص㴽֮һԺƷ΢΢ЩϢŵķ裬鷿ĺѽļҲúѽķ裬㿴ͷӲˣѽԭ鷿а
ԭ Ʒص鷿֮һӲĶŮƷȻ֪صͷˣ֮£ƷסصһͷʼˡͬʱƷһεĵͷԼ촽ӡص㴽֮ϡ
ػһоƷļɣмȿֺߣȻŭԵζӿͷ
СȻôߣظо鷿ϴĿԽԽǿϢҲıôͬһĿУ̼أʹؿʼͦظʹķͦ鷿Ʒǰӵͻ˳ӭƷԼ鷿
о̬˵ѾЩ鲻ԽˣƷһʱʮ㡣֮£ƷһֻصĸȴǲߵأؽյĴƺбƵĺۼƷӴԵȣͷص
ȥŸְ취ķ
ʱƷһͷص촽֮˹ȥҧ˵Ժͣƴšͬʱץͷ΢΢һþѾѪͷһ
ܵ鲻ԽġһһŽŵ촽Ҳ˿Ʒͷ͵һ꣬ص棬Լʧأһʱֽšͬʱصһֽ߶ִ̼ĸо⼸ָоĴ̼֮£ֻԡҲ˿
Ʒ岢żͷ뵽صԺ󣬿ʼˡƷһͷصţһ͵һʹԼⶥص⣬һִ˱ţԴԴϵ뵽Լ
ġ̼ĸоӿͷʹصҲĻʱҲ鲻ԽͷƷͷһƷԼľ޴Ŀˡ
ƷʱѾص鷿ץһʹ鷿һȻƷ嶶ֶʹصһԷ˵Ե鷿໥֮ĥͬʱƷһߺţһ߿صһŵָƵ۲Լ֮µı仯
û뵽ƷַȻôĸ߳ԼڵĸƷظоԼƷĸоı仯š
һθ˰ؾ͸о˾޴Ŀ֣ҲЩȻһļ͵ŮˣؾֻŮˣŮˣܵͳĵ¹һŮûĴ̼֮£ǺѽÿģڣظоڣԼеһ˿µƷڵ֮У߽š
ʱƷѾòһ߼أһһָֻص鷿һֻ֣˳ʼƽ̹Сص֮̽˹ȥ
оƷĶص岻ɵһƷ֪ػû׼ҲΪ⣬ḧصС²
ظоƷƺҪַԼ֮ŮҪĲλ΢΢ķҲʼƷԼĿˡ
ʱأо鷿ϣϣͷϴĿУԼе񾭼òԼʹԼЩ鲻Խ


076 ءϴԡ 
رۣζʩΪƷɵĴԼɫĴֵʱִδĸоȴͻȻѡ
ҪҪͻȻƷĻˮܵĴԡ˳Ѹ۵ĻԲα¶Ʒǰ
Ʒһǰȴǰ׻һƬոջ˳ġԼᱡأôᷴӦ˼ң裬ôˣ
ӳ鶯һ£ͷ࿵̾ҡұϾϾ裬氡ŮѡҪ衭
Ʒһ£˵ʲôƿԡһᣬë裬ɡһֱվţҪġ
˰ɡǰһϾϴˡصıЩɻȻǶƷ廹ǲġ
ƷΪ˴صĹǣëˮһ£ٰëʸɵôҰӰɡ
غȻת˹ƷҪٶ衭ˡܲˣϾϾ衣
Ʒأôѩף۵Ʒ嶼Ŀõأۼ֮µ΢Ѫܣһˣջ壬ϵٸ㣬Ĵ̼Ʒ壬ʹƷǿѹȥ
ƷǿŲǿעĿ񣬵˵ͷչëʼΪزȴƷӡ
صһƬķݣڵķݳñȽïʢ滹ճżδԡģɢŷҷӨ͸ˮ飬
ڷݵһʺѨֻĴ⣬Ƭྻ۵ķۺڵסˣ΢΢⿪֮뾧ӨˮӳȤ
ϷǶһŽСɰķۺ飬·ҫ۵ıʯһ㣬˸žӨĿĹâ
е㲻ԼӢƥĶӣ۾ƷʩΪصļеһſˮ˳ŲӡȥصķٱոյŪɢˣɢԺǰķ˿мƸסͷ
ƷشǰĳذǲصصӲɵòһ¡ƷëĨصǰ˶鷿ڻƵĵƹȻӨɫĹâ
ѩ׵ëƷص鷿һ㣬ƷĸоصԵϣͦӲӲͷؼٵĺڲסĲ
ŰȻͦŵ鷿΢΢Щٵĺŵ龰Ʒһ·Щ̲סһģƷٴסǽͦ飬ŷͦ鷿ͦʵٸԼ˫¼ţһ鷿ץԼ⻬񣬶ֵֻĸо
Ʒ岻ҶͣҴҸ˼²ɺ󣬾ĨصҸ¡Ĩƽ̹ûһ˿׸ĸƷֿʼƶʱǺֹסƷ壬ӽа˵ķԼ㡭ķ󱳡
ƷûгĬתˮѱĳˣֻиղŻˮƨɲֻˮذزƷëƵصϡ
Ʒ˳ԲԲĨȥʱƷ巢صһһĨɫѸٵĴĹɹһšƷ岻ɵһķڲġ
ղűѹȥ֡ڡȼıưѿͦһߵ̲סƷٴΰԼĻС
һְ§סϸؽ޹ǡһ˿ҵ§һࡣһֻһ·»һ󡢽Сɰ̺ͷƷöŪ
Ʒַһ˫޳ѩȲԾķ˿
Ʒһֱýϸ룬κ𣬱ѩҲʼסԲĶ
ǿĿд̼£ԺһƬհףζһŴ̼˼ϢֹѣУ޹ǡƷ§£һԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
صҲ˽ս紧һͷС¹ĸͣƷ弱ٵĺƷ˵ϢǶӿţظƷ̵Ĵ֡
˵ʱƷûȥԼ֮ƨɹȴӲӲĶŸִֵĶ
СȥһġӲ١ףҪʡġյĶ¶˾ģһƿƷķԡϴˡ
ķҴҳȥıӰƷ岻Щ㶡صıӰԼ˵˶ʮˣΪʲôҹԼ˶飿Ͼ谡ƯϾԼԼĸףԼ巢Եĳ嶯°
飬Ʒ嵹صϴˮϻﵹЩˮϴһʰ¥ˡ֪ǵĽƷҵĸƵġ
Ҳ֪ԼﵽЩʲôƷֻһſհ뷳ꡣԼķ䣬ѵ·˯˯㣬һȴһֵᷳȥȥ
˼κƷһֻģô£Ʒɴڷصⲽ


077 ءϴԡ 
ػػصԼҲû˼ϢڴϣȴƷͦǴֳ˵ľԼβĸоǿԼȥƷǴ׳Ҳͽ޹
ٻƷ巿һĻţʪˡû취»һ׾ӼҶ̿Ͷ£ж¾տ
žԼ͹¹ζ壬Ķ¼̿㣬ԵĸĶˣԸʮ㡣
Ӽͦʵ鵽ϸٴͻԲΣ޳ԲķȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
΢ص塣
ֹӰ¸Լ縡͹ἡ壬вֳָƷ帧Լһ̡
һϲֻҵķ͵ĸ׵壬ĸڰ
뵽طľȻһĪ˷ܣ֮贫ļ˿⻬ʤ޵ĴУԼҲȻĶһӰذ㼡ÿһ
ֵĸһе֮𽥽˫ఴŮ˾ۣӳ¡Ử顣 ̫û˵ĸŪ鷴ǰеԣ紦Ůͦʵ
뵽ǰôԼķ飬طԹ̾ȲǸ׷ˣֱȲǸˣΨһֵҵӵзһ͵ıӣˣôõֻԼ԰ˡ
˼ָסһѩ׺飬а۵ָסԲСӣҰ飬أҵˣšе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷ
Զģʵȷ
һڴϣһԽŪסǹĹĵԲΪظŪָסţʱüָ׹ĥ顣дŵ۵ĸо˷ܡ
αĺ̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲġΧܷۺ α欵ҺɫֱΧɢ
ؽĽһκ죬֡ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶǳ
ظоһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѡյԴѨֵģҺˡ
ֽƶӯӯһյƽĸƵĶº󣬾ͼƶ
˷صǵʱûнֲԽԽѨСǻŮ㰮ţֻؽκӸΪϤԼ塣
Ƶ΢ش֬㻬еĴȸ࣬ʱֱͷѾϴ˵֪Ĵ̼Խأ ԽٽֲѨʱõĿԽҡ
شȵӽǴѨϸ⻬ סӰСԵķޣ¸š
ѥɦƵĸŪѨеˡ
Բķ͵ؾһ𣬻Ħš͹»ɫ ĽڴϻƵ䶯ǧĵĽݸΪ󣬴ɫˣ ϢصءţţţӣСء˽š
ˣȻûнָѨСë΢деķݲǽָʳָ£ѱĻ۽ʪ ޺⹵һһµĦš
ִ֮Ĵָͷ΢΢ ʺֺĴ󴽰꼰ϸ糺СꡣʱԲȦĸĦԲС 飬ÿһָ⻬飬֮͸ǵʹض һšรؽƽСһ£ҲȻ⸷齥سѪ͹ӲͦһʶĿĺ챦ʯͦ޺ʪĴС֮䡣
ظǼЪؽָͷŶѨѵˮƵǳһ뿪Ū۵ĴСÿָʱͼеָֻȴ˿ա˵Ĵ̼ʹ ǧҧƵģһɧⶴв֫ٺ ÿһ
ǿŷֱֻƾӨĻݱ յýΣⰻȻ
̺㴽ſзĲ󼱴ٵشϢ˽šױȶ˵ĽڴϺҵؼŤһ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźƵģһ̧һ·£һһֱ
׵۴ѩһἡûһϣ糺ˡ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļڴͷڵƵӳԵ׶ˡ
̿ѾѨĻ۽ʪ͸ˣ͸˵ڼ 档̿µĴСԵøΪʺ񣬲ǡƶ˵ӤС죬һ һϼ͵ػţŨ׵İҺӤĿˮѡ
ͲסˣѸٵؽʪܵĶ̿һߡָС ʪѨһ룬ⶴм֮Χ ָزסѨһǿֱָ Ѩײ
طŷ弸£ڴѾĵѨһ ǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹ õĿжѡܽۼ̬ ֡
ָΪʪѨмҵؿͲšϵҲ ûЪţҪԲԵ౬ƵģఴţŪô淺ƬƬ쳱ˬءٲѣصڣʹڵձĶ컡
ָĳ壬صĿۻ˼㡣Ϣ٣ָŪ鼰Ѩ
ظǳĴָѨⰴѹ⣬ָԲѨз岻ѡ
㱼䣬ƺƷĽķ裬裡ȴѾҪĹͷһȤƮƮɵĿг£طڴţɶơسظߺ֫ҵĹżһһĳ鴤ºѨֱӿһ֬ŨޱȵĴˮۣ״ﵽ˸߳ڴϣǧĵս¶Цݡ


078  һ
Ժ֮У֪ʲôʱƷŷԼѾ˴ԡˮСȻѾƷĴˮ͵ıƣȻﲻ
Ÿղ﷢һĻҲˮʵƷֻѾԼޱȴ׳ĽƣˮУʹ
Ʒͷ΢΢ŶļӾ磬ϢҲڿежһС
ˮڼţȴʼ޷޺޵ڶ־Ľϴһ£Ʒ΢΢˲ӣæѾľ衣
Ʒ¥߽䣬ȴֲ֪ʲôʱؾȻĴ˯ˡ
ƷһӦ󣬺شӴϽķ赽ô£˯ŵİӣֲٽ衣
Ʒԥʱ򣬼ҪתȥʱغȻƷս䣬ϸ
ũţ١һ¡
ţʲôôеղԼɣ룬Ŀ⻹ǲֹܶӦǴֵĵطȥܷܷһһģƷ̾ȷķڸʲô
ոպò׻˺ܳʱȥıƣڄxǼӲұȸղŸӼͦƷæס±ؿȻѾ˯ˡ
صĶӾˣҲزһߣƷ̾ǰصòɫĿɿڴ˫ڰ׷ˮһ۴ʱպȻˣ毰׵ķ͸޺촽ʻµӣСԵΣ˯һһϵӣһ׷
ѩϸۣذ͹ıѩ׵˯ڣ¶ػԲ鷿һ鹵һ˫ѩ޳Բķ۱ۣϵģùĸΪǡ
֬㼰Ů˵ζӭصԸоʹƷɫİճյĶžǰĴԼ裬Ѿˡ
Ʒģǰػþһ˿ҵŮƺԲʰ۵ضͷ춹ĿɰǷݵʹǿµĽƲ
һƺںڵķ¶˳Ʒ屾ҪƿĿʱסˣҲ᲻ƿһ˿͸ճҺŽ׵ָصĶѨÿһ»ζصһ
ƷŵؿǰӵľҲʼԼִִıš
ţ㩤㲻԰ƷʱʲôˣҲܣҲܵĵزﶯһСֱ
ƷСȥص˯£ӯѩ׵ֻǺɫ͸Ŷ׿㣬ڰ׶ԱȷǰüҪǲסƷһ̰ˮְأʮеԵ
غ˯δѣǺɫȻĶ̿㣬ؾʹ˱⣬ڴȻ֪͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵķȴޱȵȻ
ƷԼʺȻһһֱ˶ޱȵıƵ֣뿪ˣ΢΢Լ·һֵһղסҲղȫĽƸ˿С
ҵĶڰѱƵһߣ¶ѩ׵ļµһһ䣬ָĶ
ػıƷ忴𿺷ܣ޷ܣƷᰮǳ壬ɢ㡢ˮ㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷ
ʱеͷͻƷ彫˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢ƬʺۡƷ˱ǻˣʱСѨššߡ
ȻӦʹú˯δѵزķСѨڳʪˮۣˣˡ
һɰɫճҺӷۺɫСѨ˳һĻƷҲܲˣʹƷǡ˷쳣ֲƬ۵Ļ꣬סִľ׼ʪķѨƷβȻͦ룬̡ټȫûСѨ
źһ۾΢΢˿е龰ƣû̷ӦֻƵĸѰĳʵУ˼¡
ȷʵ̫ˣִıƱһůůΧţֽյĸоʵ˺һΡ
Ʒ忪ʼͦţ޴ͷҲĦʵѨһĿУҲͬƷһ˵ܡ
ٴοʼһЩʹֱ͵Ŀ֡Ʒͷһ£ҺֱСѨʵ̫ıȷʵеСˣСѨִıǵѪҲüֽܵĸҲǷǳ˵ģԻеʹҲġ
Ʒ΢ʹһ㾢ƿҺ󻬼ȥһ㣬оѾsһĶͷĥһ£ţеͷĥĸоʵ̫˸жˡ
ر΢ŵ۾ڲ޴ͻĴ̼ʱſӣСҲ˿ĵƵرصСѨһǿҵδйˬУĸʵڲͬն˽оǿױȵС
Ʒһ󼤶زһ£ʱһֱԺ״̬ظˡ
һ壬ʹú˯еٿȻ˫ۣԼһ˿ҵıƷѹסʵֱԼƷˣضʱ˯ȫ̿־
صģٵ־壬ڲ΢΢ĵ㩤㣬ڸʲô㡢ʲôҪ԰
زôð亹˫Ʒ壬һ˫ۼᣬءܰ㲻ġҡķѽ㲻
ƷûлشҲ֪λشֻòȥԴʧ񣬵ͷŮ˵Ĵ̼ȴǿˣصĿ־壬СѨҵС״̬ؼıƣãȴҲܵһִƽɵĿС
ţܲ˽ƳĿУ΢΢һ£۲Ҳ˵Ļҵ̬ҵĶӰôԸɳ£
仰Ʒ̧ͷ㲢ҵ裬ҵϱΪʲôԣ
㡭㡭صѾ˵ҲͣĶ鼤
ôߣƷغһ˫ط¡Σ䣬ȻͻȻʹȥûʳĽһ£˲䶥˻С
˵̲ܰסһϵĺζʱСѨҲȸղɶˡ
Ʒȴٸ˵ĻᣬضǿظƮ޿԰Σ֮侹ɹṴǱøЩо汻ſĲѽ˵΢ЩʹɻζȴĲɳţѵǷɶڶͷΪ֮ߵȥζ
ֻòѣԭ֮Ҳƶ񤣬Ʒþţ츳ױȣСϲ
ǱƱ̫֮࣬ؾÿĹʵЩܲһǿѼҲ֪ʲôԴݣʹȴнһ״Ǥü΢΢һ塣
Ʒȴ˫ṿһ߸ϸĺʪһ߽ء˳ɦ֮һȪ
ò׳˾Υζǿز˼鲻ԽؿŤڣס׷ԶȥĻ̡
Ʒ廵ЦһʱԾߵͨ졣
ͻǰһزŸۣѼƷѹݺݵסĺ촽̰˱ǿؿǰȵĦķ뵯°ȵĳһ±һһ±һء
û뵽ƷһУزɻ⣬ӣ֮סͷƹأûңƷ˱
Ʒ̰Ķֻб̬Ϊ֮£ʲô˹ȥҲزסѹ֮£ӼȫȻ֮䣬СаϢǴë׼ڣĹȱǿ͵ĳ֮£ϼͣÿ붼ƴص㣬Ǵ̼ǿҵ޿ɱ⣬΢ֱǿҵζ


079  
ʱ˿̵ƷԵˣռҰģӰѾľǳһѽСѨؿͲ壬þúдӷѨ۴ȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ档
ֵǻ֮ȫˣѸʴÿįСѨܵǹʵĽƿҰĳ壬ȻǱƷռˣǽûֿڿȼգȽȽȼ̼ͽųȫϸظܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
มط޷ٿˡ
ŶŶŶصȻŲԸȴĳǰζС
Ʒһ±һأһ±һͣ˼ܰصСѨʮ֮󣬾룬ֱ֮֮ӹС
ô󣬺ҲܲסӿĿУҲٹ˲ñʲô§ƷԱܹӵ롣
ȻѾʮˣķԲ󣬵׳˶Ʒ壬ΪС硣岢أƷ׾ٵؾͰӴϾýƵ֧ȫ˼£˫۷ף˫ȽþȫСѨٵ˼£Ȼһ
Ʒ岻ط̾ϢĽ̫޴󣬳ŵСѨģһ˿ҺҲȫӿСѨУЩӹָһĸܣůҺеˬоԼһǰѹʵζ
߳ؿ̱Ʒӵ˷ܣԼıǮһŮ˵Ŀͦ
߳δȥһĳִֽͷϵǸҵĥ۵ѨڣһĿ糱ˮٴûЩʧء
ҿҪˣôǵҺġ詤еܲˡ
ѾЩˣȻޱȣһëڲͣ˶ԵЩƣۡ
ƷŬسǷۺСѨǽﲻɵԽԽĿԺӼ顣
ҲǸܵƷ⣬Ѿǳ׳ĽƱøӵӴʹڳʱֻҪǳһϣеͷڿӹڼĥĿС
йߵأͻƷǺֹͣ͵Ľƶˣ̰С죬਽Լ۵Ļ˱йȪһβʣرƷ˱ζ㣬ؽ鴤֫ٷŲ֪ʱˮѾ
ƷһʽʱǿޱȵĶ͸ȫƷĽϡ
һʱ伸ܲͻˬ죬Щ˹ȥ
úɾƮƮȻζظͲƿƷ壬ֻճԵƷʩΪǷ·˶ζľϣԼй࣬ø̵سС
ضʱ̼üҪˣȫԴԼĸоܵ۵ӹڱֳĽһֱţбպϵĻᣬǳǲ룬ССӹڵԼҲеԾһֱȦŽƵвһֻѨڵСְعڵ
ˣڽһֱû뿪ӹĿҲ糱ˮϣصĿУһӹһӹڴһϸۺѨ
ǿҵĸκŮ˿Կܵģʱٴɽ鱩شйҲܵκŮ˶ϣܵƼζ
ò׵ȵƷ徫ش󿪣ɽȻȵӹʱǿҵζһʱ˶̱ٴ̱Ʒ廳ѾûٳĶˣֻĿܸ߳ϡ
ĿĶסǿеǲԸȴҲѹֻѹȻƷѳӣҲ֪ǲѹϾؾͽ߳й֮ľա
ǴϢڶ߻صȻ˲û뿪оõǲŸոռĽƣڻû˳С츳оС
˵ÿ֮з콵أִζʵ޷ݣͷƮҡվ裬֮ᡣ
ȻƷ廹ûоˣĽȻͦȻ˶ҲȻᴩѨӹƷȴͦҪתζ
˵عѾãǷԲ壬˵ȴû˿ѹۺʱᱬƷضԻǼúصĴ
šȻûдǿҵлعֻǲ[š
СͷذڲĿҲѹȥҲԼݣֻǻۣ
ȻغݺݵصɴۣݺݵصˬƷ壬ȭ鳴ƣӲǽƷϰ
Ʒһ㶣漴ķΪƷ֪ظ֮߳ôϿ˵޹鳴ϰһһᶥƾֶеĻһ
û뵽Ʒ徹дУȫûֻ֮ıһֵĸоʱӿƾܶûոյǹһɾδ屻ǰǿҵĴ̼֮еԣǷֶп֮ǰһ㶯顣
һͻϮزֻ㷢ŸովĿ籩꣬ÿĺۼôһǼļֻصϣѹᣬ뵽ղԼֻ֫ȵؾͷ϶ŶӵַȫȫǸͷﻹݣﻹǵȹʵ
СҾ谡ؽ૵
ٺ٣֪ƷаЦݣֻûƫƫĹȴᶥŷƷֻ֮ûȥʱ侭ǽƾ۷磬֮ŸӲ̣ͦÿĹȴѱȫȻԼĿƣĻƵ泩ޱȣΥеĿܣǽƽÿⶼУٲϷš
ǴȻļ䣬ƷĴ̼ٴѣڽգǻĥĻ̣ǿҵζŭ֮䣬˼
ԼҲаٰᣬɴ֮ĻȷʵƷٱǧãο֮ȻȻήĹȵĽи˳ȥҪ۷磬ôҲõʱԭҲΪȻû뵽Ʒ徹дֶΣǽƾнǹ֮ϱĽšС磬Щͷȴ֪£ôܵǿҵ


080  
ͷһӿĺȵɢϾֹԼȥƷԵɵ۶ɱ˿ȥҲ֪ĵףһӿֱѹ֣Ǳܵѱշͷѹȥ
߷ȴܲϸ룺ǾƷݼݼ֮ŮֻҲƷ御鷢йԼǾÿ֮л츳ױȵСҲ֪ǷԵ޶ȣ
һݣ֪ӴˣƷ⾪ֶΣסŮڣԼյѴѣҲϮοʹʵʸܵԣҲ֪ŵаϴֻǿʼӲȣ»ҪԼϴѱģܵסٴεַ
ǿֻ˫Ȼż֮ʱҲѺľ˫ԳǰȴֱŮߵӭܣֹС
ķ裬Ұ㣡ǿеƷ˵
ɻֻճ˫ֵƷֱһ죬ص£δɵʪѹסĳ̧𣬾ôڼϣӲѹǰ˫ϥ˰ͦķͷ
ǿʹɸԲǣƷһ̧Լֻ˫ǰ˫ƾܣ֮ʹ̧ĹȵĽǶȾȸոոΪУƷ廹ûĶȾٶ֮䣬ǽڻḥ֮̂Щܲڻȵ
Ȼҵ軹ûķҲֻǿˡƷаЦ񷽲Ŷļ۾Ͳǿһطߺޣ۶ƷһڻѵĹƷѹֲ֮֮䣬ĥӲͦ
㲻Ҫ˺ȵ˵ѾֹƷĴֱϮˣ㲻˵λ޷ֻ֮£ڵǿ֮ƹ
ر֪ԼڽӣʹܣƫƫķӦȴԼҲҿˣһںƿڶĲԹ֣뷽ʹʱһ˵С
ȴǲ֪Լҧ̣۶ƫ˹ȥģ鵴ִ֮⣬СɫϲӿϿı飬ƷҲˣڼ̬вɴǵ⡣
ҵĺķ裬İģߵĻŭţĸԸذҡ
ҧϴ𻰣ȴƷ廰ʾʾζˣ׽ļ仹ֻǲǰĻر̣ȴڿ˼Ĺиܵζƫƫ۶ƫӣգȴûԼƷﾹһһӿڡ
ǰؼ㲻ܲҲԷӶţ㻰˵ɽֻûǳķ¶ȥ·𽫾˸ӣȫ˳ĵ𰾵ûӵأξа
οƷ廹ֻϳܣǴչ۷磬һ½һ£صֱÿһ¶ֱеĻĴȻոձʹ쿪ѹϾôãվЩԲǿַӱһۣܶ޴֣ȫֻ裻Ҳ֪ôţƷ֮ʹ뻶侹Ȼһ壬Ҳ޷ֿ
̣Ȼ֪ԼϾʲô£ҧ̵رĿ۽ǲԷֻĹȱ÷̷ȣһյ֮ƷԵĻֱ͸ڣÿһÿһ䶼ڹĿ
أĹȪˮ裬ϰƷĳͣʹͬʱҲǿңǰȵÿ缡ؾӱ͸ƺߣ֮Ҳȥ
ڻ֮䣬֪һػ˵Լİ㣬ӿ֮²űƷ֣ȴͬˣһʼԼĿܣȴԱƷӲ֮շصҲ߳йСɼرϸ߳ɾˬޱȵ˵ã治֪ŮԼԺǷħƣ
ƫƫʲôʲôؽѾõӱƷۣ˯֮кͿ²ʲԸʧԼԸ±ӲڶΣ˵ضصǲԸпһأƷǿַ£طԲ󡢳Եǵû֮Уû·ĶӭǽĻȳ
ֱʱز֪ʲôζʲôΪŮ˵ƫƫǿֵĴۣȴУֻ뽫Լ׳ûĿ֡
㡭⡭СҪСڶ跸ﰡСº󡭡ءһġҪﲻС
رҧͣô䡢ʩΪһɻۣȴ֪ô͵ԣƷǿĳ֮£˵еʹȴȪ緢ѣ΢΢ʹͺĨڹϹϵһ㣬ֻԳζĳ޾ĸζ
֪Ͳסڻǿ˿ڣϴȴ͸һ˿۵ģƷⷽľ֮ᣬ֪Ӳȴѳأֻ﹥ڿ¡
ƷҲûʧѹϰԭ۵ĳѹĸ羱֮䣬ȴ˿ûֹ̧ͣײĶֱ̽ۣժֻ֮ȣ֭֮ӿÿαɹ֮оõֱȡʱйĿ֮£ȴǰ΢
ɡɶ񡭡ˡﲻԡССͷ¡ء衭Ź㡭𡭡ôšʹ
ǿܣȴǽ͸ļƷֶξˣ佫й˱ȴ¼֣زһйǧȴһοֵıըĿг֮£ؽʧ
ׯ֡ڸĿܶʧ˿̵ֻԵظо˵ͷֱоΪһ͵Ůˣֻпܶ˴ƣͷŶռʱּҰĳѣܸܵԴֻڱʱŸоõζ
뵽뵽ݼݼ뵽ԺĶϱҲ֪Ʒܹ֮ڿֵ׼ˣҲˣصĻ


081  
ҪԡСС쵰㡭С𡭡มССһ㡭ȥȥᡭйġ
û뵽ŽţͶһĻڻѿڶ߷ߵˮס磬֮ȴƷ̬侹мְοƺԼѴ֣вɸŲסˡ
Ҫ㡭̫ˡɡҪй
ɵйôζصУ͸ͶĶߣƷ´ã֪ķڱǾĵʱˣƳ֮ÿ붼صĻǿҵزߢ۵ľᱡӶ۵Уôջ䶼۽Ŀ
𡭡۸衭С
Ʒûţ۷ȻйƻˣֻĶҸĸо鲻Խؽֵؿ޽ţȻȴԼոջַԼС
šСɡҪйˡ㡭ôô󡭡̺Ӳɵֶˡôᡭôġ㡭֡СҪˡ١ôȥᱻĻᡭᱻġ
һŪΪ֮ƮƮȻһصζǿңǰһεԭΪŸ߳ƽʧû뵽ֻڹһּصζ˳µһϣ뿹ܶû취ˣﱻյó˿ڣ˵֮ʱһѿڶƽﲻ໰ȴԵޱֱͺΪԼĸоһ㣬⽻ز
Сӡ顭Сᡭʹġءûšǡֺðð
ŴӲŵڣֻĶˣȵû취иĽӴΨһӵĵطоȴǿң֪޷ؿⴭڿдֹĹ̰ؼţƫƫƷȴ䲻ʪĽƳ飬ʹš
˿̵ȷȷʵʵظܵζ˵Ʒ̣Ҳˣޱ޼ʵĿ֣ȴصĳеš͡ð㡭衭ˡ
ãҲѨǺѨҺˬš
ƷоޱĻ֮УݣɽƱĹ˱ζȴ⡣
ӣõŮխһ֮£ƷȴȫȻûаϻļĹѨʴǣŮҪǳƷ岻ҲѹøȫаѵĻᣬķ衭ҪҪˡš
ǡ㡭ɡ
оɽǽƶ˴һȦŸոձһεȻ֪˽ļ󣬷䲻ɴ󾪣ϾԼ˶飬ֱ˵ỳУûĿ⣬Ҳûа취ﱻø߳йӹѴ󿪣ʴռСʣԽĻȸҲ޷ܣš衭ġҪˡ㡭衭䵽ͷȥ
صĽ֮䣬ٴ˸߳۷壬ƷĴϢУɽȻǻ֭ҺȫصӹǰθΪ̼ҵĄؽǿҵس鴤Ķй˿һ̲ãȻֻ֮ԼȫȻţȡ󣬿ɱռеĽζȴ泩˵ֻܡ
زףŮΪֵʱ򣬾ȫռУÿ缡©ܵ߳ζ׽ԡڱ֮УǱȽڻϣԵ˵΢
Ϣ֮䣬ֻ佥ָ˸о񷽲ǿҵһ̼֮߳£ǰ·ⱬըиãеĸоƶеӹͷȴٲ붯Ͼò˵ζˡ
˵ҲԼοԼ̫̣ĵζȻҲҲ˵׳䣬żӴֱȴޱȵоȫڷ츳ǿתлױռе죬֪ʲôп֡
˵ڳ˸ŮˣȫС⣬ܵĴȴҲǿңźסֻۣ֫Ĺ֮ǿδʣȴʹȻÿԼ̫飬Ҳѹӳܲ
΢ҧĿȴƷһԣһ˫۶ѲԼϣƫˣȴ޷ڵֻϲԼ塣
裿ߵƫĿ£ȴԼ֪ƷѽȫȻƣְģ֮ܵǰδеȴҲ顣
Ǻ֣ƷȴòصĻش𣬶ķģ뿴ʱؾȻ޹ʵʧˡ
 
ƷһȻѹȴ߿տҲֻи߸ͦıơ
εٻɡǻۡδٻǣǿڳҹž۾
ͬ˵Ӱһ㣬˾ռߣĪ⣬翣ʵɼ˵ǻþȻ֮¼ѺĿ˵ʵ֣֮ȻѺ¼ȫһߡʱ˼ҹ֮ʱռ֮
Ʒʱ˵ԸĴɣԼĵʲôԸأ


082 ꡢϡ һ
Ʒ岻ٶ룬ӣ·¥ȥˡҪطʱķ֣ķ͸һƵƹ⡣
ãô˻û˯Ʒƿڵķţ̽ͷʵ
Ʒ忴ſڴϣűڵھ۾Ŀ顣
µһ㷢֮ϣüʹ޵Ů˼Ƥɰɫ
ϸ°ͣ߸ߵıӣһ˫ˮĴ۾֮䣬ǻ᲻¶ģƷڿһŵָƵԺĵһӦ
´÷ǳļ򵥣ֻһСĲСİɫģڰɫĵİ֮£һԷ˵ԵŮ壬֮һƬѩ׵Ůӱĵ¶˳׵˻ۣţɫ֮µŮ壬ӦǶôıôˡ
ĹΣʾ˵ģǵʮʮּͦŮ壬ڱĵİ֮£һջϢ˿Ժ󣬻̲סҪȥһ£оһǶŮǺεȵεȵļֺͦεȵ
ΪСŮ嶼¶ڴԣѩ׶ͦŮмγɵǵ˶ҲƷǰ
˿̣·һɵ㣬ɢ˳ŵɺŵϢƷͻȻһֺĽͷ뵽棬úõһ͵ԣúõһŮΰ
ƽ̹Сϸ֫Ʒȥһʮ鶯ĸо°ֻһɫĳ̿㣬һ˫ѩ׵ȣı¶˿֮У·ܵԸж޳ĴȵĴ̼һģҲڷ·䣬û
ȣ˸ȴȥһ˿Ƥջ֮⣬ʹȿӵĽʵӵ𣬸ӵĳջ
ȣƷ·𿴵ȼӣܵĴ̼ƷڰһڿˮͬʱĿӵĻˡ
ںɫ̿İ֮£ڼſŵ꣬͹ԵøӵĻԲ̣ͦҪȥƷ嶼ĸоɢľ˵͵ԣΪҪǣͺ̵ܶĶ̿㣬ôĽСʹö̿ı֮ϣƬԵҲƷǰչ˳ڣƷԿõƬ¶˶ȹ֮ӡ
һӼҴ磬ԵʮֵԸжִ磬ɹסϵɬʹӵĳɰ
ټħһģƷ忴ӣ۾ҲֱӣһˣѾһԼڴѾõĶأͻȻԼǰһģƷǣҲ¶һ˿׽Цݡ
һ̽ͷǳһæİؽ,ǸƷ˿ѽǰ㰡һ
Źȵ˫סؿڣһҵĺһԷ鷿Ķ¶ţһջĵˡ
ɶ飿ôšƷǿѹͷĻװŲߵ괲ǰһƷӸ£Ժ׵Ŀ£ظ֮γһ϶Ʒλÿȥȴÿ͸Ǹ϶͵ǰһƬĴ⡣
Ʒ忴鷿ôѩףôĳ˵ԣ˶鷿ĸصĲ࣬ȻûķĹģǳǸչ
ңİɫĺܱݮһͷｾͦšҲʹƷ岻ɵĵһȫѪҺʼԼĳһλ
磬Ҹ㿴ƷԣϽһνıơ
Ʒߣֻһִӵĵ㣬˫֮ɢ̼ԼһĻƷ岻ɵ
ƷסӹǱ鷭ƤһŶԭžġԾʲôµġ
žʿʮعšԾϵУ̽Ů֮Թϵ⣬ۻǰ飬ŮҪԾ԰ΪҪΪѧߣ˲ԾΪѧ߹Ϊŵߡ
ͮ죬֪Ǻߣ˷ܣ˼ķķ迴ҿ飬һҵġ
ôˡкôķ㣬һΪġ
ƷĻѱӹϣϣְѱÿ¶ֻűĶ̿ӣ㿴⣬ַ㡣ˣˣͿ˯һҲġ
ƷƳһԲļ򣬺͹Ĵȣٶ࿴ˣˡñӡ
ҲŲšֻǰֻ˯£ҪġˮĴ۾Ʒ
Ŷղȥϴ˸裬ǴһЩ̺ҹţġ
һ³ſӣȺƨԱŲŲҪѰ̺ɶһͷůů͡
Ʒ۾ѸٵĴĴȼӹֵֻģǴȸ䱻ɫ̿סһ鱥СƷ峹׸Ƭ΢΢ķסˡ
Ǹ߸ߵķʹƷ壬һӾ˷ӦƬ֮俪ɵƷ·ŵˣһƵ㣬ɢ˳뵽Լıŵŵģ˷ܵζƷоԼļӲͻȸӵǴ
Ʒ۾ٿ˿꣬ںɫ֮̿£ѩ׵¶˳ѩ׶ԲȶȴɸƷһĴ̼
ټС¡˫壬ƷֻӦǿˣ˵ðɡǶСˡô٣һѡе㡭
Ϊˣ˹Ұ磬㰢áֲǡйŮ¡˵ţԼΪСǵͮ죬㵽׽𣿡
ƷЦҡҡͷתһ룬ǵջȥѣĳഺ壬һ˴ϡ
ƷһȥȻ§סƷһֻ첲Ʒĸ첲§ǰ
Ʒ͵һ귿Ҳ§Լѽ
Ϊһ͵ǽƷĸ첲ѹԼ鷿֮ϡƷĸ첲̾ʹһĵͦȵϢϢ̼ƷЩˡ
ң껹ԽԽѽӲˡǵĳ߰ıӣһ˸ִֿ˲ŵĹȻ̫Сˡ
磬ϣ㱧ҡӾ͹ˡ˵ţƷ˵һƷϡ


083 ꡢϡ 
һƷеܲˡƷоΪƵԭ֮ڶ̿İ֮µĲλѾһ֣Լı֮ϡ
޳ʵȣԼĴֻһ㲼Լ˯ϵǲ㲼ϣ赲ɢֹ⻬ȵĸоֱӴӴȴͷƬ۸еԵεĴУҲƷ
ңӣȫĿƷϣഺ壬޵ջƷ񾭡곤ʵƷϹȥʵ㲻ͣƷꡣʹãƷƲס嶯Ҫһ塣
ƷܵǣȵıӲøƵģƷ±귢֡ǣƷֻ̧֣ס̵ͦ˫Σ΢΢һƣæŰ˵ĻᣬѽƼڴм䡣
ƷֲɱĴģൽԲԲƨϣڿĹɷһ¡һƷĽ͵øӲˣڴֲܷһᶥõĹɷ죬ǿɾ͸ˡ
ƷеߵԹãţʹҲ̫ѿ˰ɣ
Ц§סƷͷСƷϴƷѰķѾ˯ˣֲǣɶ
⻰Ʒһһһ˵Ե壬ԼĴ̼ĸоһ߲ɵһ§סϸ֫һֻסķ۰Ĵȵǲ£أ°Ե㣿
ƤӣۣһξժӣҪµĻҲûа취˭İãԼŵأ
ȼϸеԣỬֹ⻬˿һĸоƷ岻ɵĵһ˵ƷֿʼŸоߣĴڲදʶഺ˵塣
𥣬Ůֻһ㱡¿㱧ڻƷѣƷҲԸԼͷ괵Ƶһǡ
Ʒ촽⻬۵ϣȶȣһɾ޴ҸĴ̼ռƷͷ
ʱ겻ɵĵƷĻʾƷ壬ԼԼԼˡ
˰죬Ʒȴһֱûоٶ֮£겻ɵǣһ˫ˮĴ۾Ʒ磬㣬ôˣãõѽ㣬ңҰɣңҽ죬죬ǣҪҪ
ꡰһҲ§סƷ壬ƷϣӽƷ廳磬ҡҪ㱧ҡ
˵ʱĵı飬˵ʱ͸¶ԼĿ飬ƷֻҸиӵǿҡ
֮£ƷҲĿ绨ĽգƷҲһָıһֱס굯ʮβ§ڻС
﷢§ƷĲӣһڱƴƷＷ
ķ˿ƷıϣƷеŮϢ˵ĶˡƷ弸˻ﲻͣŤĽԼİãƷҵĻӦš
Ʒ촽ÿҵĳϸĲƨɡȣȫƷŤ
ʱҲĿƷ壬˵촽ԽԽԽԽ˵촽Ľһ
Ʒ§꣬ͣ촽ȡţƷ㴽ǻȶҰӣҪԼЩ˼ķйһ֮һģҲѾ§ƷĲӣֱͦ壬ӭƷǡ
Ʒо촽ǳҳһŮķҷΪѵõǣЩٵĺһϢı˳̼Ʒ񾭣ƷЩ뵽ԼİƷǸӵľ
Ʒζ㴽ŴӵķҷƷ촽ϵζ㴽˵§һ
ԣһڱĽİ֮µķ˵ԵŮ壬ͽƷ֮ϣŮɢԶȵϢƷ岻ɵǵƷ뵽Լõʱ򣬾͸ӵ˷ҲþļѹŮ壬ʹŮ壬Լļѹ֮£ͣı״
ӺƷһĴϣԵĸоĸоϴؿð̼񾭣ҲɵЩһ˫§ƷĲӵ֣ҲԽԽþ
һ½İ֮µķ˵Ե鷿ҲʼƷŵļѹ֮£ĸоһϢĩµŮĴ̼֮£ԼԽԽƷо嵽ѾȫſԼϣҺҲԽԽŮƷ֪굽ڣѾǴȶ
ǣƷ§֣˾ֻһһŮ壬ƷĴ֮£Ŀ
ʱƷ壬Ѵ鲪§סԭץżĵķſˣת䣬ذš
Ϊ̫ˣƷ岻˷֮׵ĻƷҪúõİ꣬һҪŮղԺٿ뵽ȥһʹ԰֮ðԼǿ׳֮УŮġ
š΢İ£ʮŮѽ԰ֵҲʼ˷ӦƷİ֮£겻ԾŤ壬ԼȫƷĥţԼŵ˸ԼĿ֣棬Ҳͬλһ


084 ꡢϡ 
 Ʒ御촽աӺ۾Ĵſ˫֣ȫƷİУԴհˣÿط
ƷĴϵĸɢĻȵϢͻȻһϢĸоԭԼ˰ȻĿѽ겻ɵ
ͣϰƶ𽥽ӽŮǰ鷿ˡŰɫĵıϣƷַǰ¡鷿ϣָָ⴫ĸоĵԣһ˿ȵϢȻúܺãȴûбڶ˸ķͦ鷿ƷоԼǿ
鷿ģǰͦ鷿ĲϣȴдӲģֲͬĴ̼Ʒָ֮佻ţ̼Ʒ񾭣ƷоһĿִ֣̼֮£ƷоԼֱԼİ֮½ıúĵָƵƷоԼĳһλѾʼӦˡ
ҪǿĴ̼귴ԵֹƷĴ
ǺںֿƵģƷ廹վɵļ鷿Ʒ֪ΪĩµŮеĽߣŻģĵҪԼ
ԣĶûƷͣĶӵĴ̼ƷƷӵľ
ǵһʽ飬ԸоеһѾʮõŮ鷿ƷоһڱĵĽİ֮µ鷿Լֵ֮£ı״ɢĵȶϢƷҲɵķ
һ߾鷿ԼĸоƷһ۽ǵб鷿С֮£鷿Ѿ˱ƽ״⵱ȻƷżѹŵĹˣڣƷĴֵŪ֮£Ʒ忴һ鷿ʱһȴʱķ˿ͻȻŵ״˼˵Ϣ
ܵĲֹˣʹƷþڱϸ鷿˿̣Ʒ·ҵһԼһģȻǸŽİŷͦ鷿ıģЩӰָУƷɫȴôĳԣôרע
ȴѾȫ͵УҲжˡҲ˱ˣѾΪŮԵϲСֲӿĸоĸֳˡ
һԺƷתץ걳ĵ°ˣȻ¸鷿ĸоԽԽ嶯ȴʹƷܿͲ״ˣԣҪıĸԼԾģȥŪһļͦ˵Ե鷿ԱڸԼĴ̼ȥʵĿ֡
귢һͬλһ΢ץסƷ岻öȻεĻεĺƷһҲƷεǸԼԼӦôӭϣµͷȴǿֻԼ֪ԼֹƷֵ֮ϣǶô
á԰ɡŮ˵ĿѹŵƷԽԽˣƷȻҲֻһεŮĿܣÿһΣֵκεҸƷֱߣֻΪָᣬͬģĿܣҲƷȥһ˿̼ĸоֶЩͲסˡ
ԣ΢΢Ť壬Ȼ˵ţһ˫ˮĴ۾ȴһĵ˼㣬˿˹ﶼֵ۹⿴Ʒ壬ֱ飬˵ӣȴаֲӣȻģƷ֮£ѾǴȶĿܵľٶֻΪŮĽߣӰˡ
Ŀͱ֮УƷȻҲ֪ڶԼܻӭˣڵΪѹƵ̫ˣԣƷһ˵Ժ˵Ǹķԣǽȥˣѱĸ
ˡҪѹֵ֣૵ţһԵĻȵϢƷɢ˴С۵ļ֮ϴ̼񾭣겻ɵĽߵ뵽ƷѾǽһַԼһŵָƵ֮ϣȴɵ¶˼˷ܶڴɫ
ҪţûġƷ御ѹԼЩ΢΢ٵĺҲԼһЩ΢΢ЩɳƵôôƷһһģȻͣȴ¶һҰģҪ޶ഺĩµŮԽȥ
ǡҺááߡš
껹ǼĿšεȴ˸еûж˲ûзƷ壬ıģűһһĸƷϰǹ⻬ÿԺļһһı¶Ʒǰˡ
ķ¶ˣ۵İɫ΢΢е㵭ۺɫɫںڰĿռиģһ˵СֻǰƷϸϸǰŮԵƷεĺġ
漡ֱӿˣвǿҵ߳ġһͬʱĸֳҪƼڴֻڵ껹֪ʲôĳ֮£ѹƷֵ֣Ĵ棬ƷԼΪΪ
ԼһõţƷͲɵлһ֮£Ʒ˳Ƶ鷿ΪһϰԣһԷͦ鷿ȵϢҲͱøӵʵڲͣĴ̼Ʒ񾭡
šһֱǰҪΪǿԣ鷿ȫӿĸܱԼżʱܵǸǿңıﲻԾĿʼһŤķȺȣҲЩͬʱŬ̧ظʹԼѩ׵鷿Ʒǰӵͻ˳ӭƷĴֶԼ鷿


085 ꡢϡͻ 
ššƷɢԻȵϢ̼鷿Ͻ۵ļټϴ鷿ͬһĿ֣鷿Ϊģɢȫλ̼Ůе壬Ҳ̲סķ
һŵָƵ֮ϣѾ¶˼Ļ𻨣һ˫֣Ҳ֪ΪŻΪ˷ܣѾץס˴
ܵԵİŮľˣ˿̵оԼȫļùжƷİĿҲԽԽǿĩµŮֲ֪ôƷһԼĵĳ嶯ͿֻʶŤš
ǱʶͦصӦƷİˣ겻ʹԼ鷿Ʒ¸ӵͻ˳ƷһʱŤ壬ƶԼλãҪһƣԼİ˸Լܡ
оƺЩ궯֪Լİ֮£ǱʶıܷӦʹ֮꣬£̧Ů壬Ʒ˳ƵһץסǶ鷿
ҪסƵļУס˷鷿ǿ˫ֱӴļƷǼĴ鷿
һͦ鷿ƷһǰڿۺɫͷƺԼ֮¾͵ЩӲԺƷӵ˷ˡ
һŮе㣬Ŵ˫֮ɢϢƷıʹƷԺɶѸٵķ˳֮£ƷĺҲӵļҲԽԽþӣ·Ǻ޲ý鷿ˮһġ
šǿҵİˣӲ鷿ȫɢˣȻ¸Ҳʼеɦˡڱ¶زĵֿı䵭ˣεԿˣһţһԼ鷿ֵֿܵĸо˿̵оԼƮƮģ·ͬһ໨֮һġ
ƷҪư鷿˵־Ĵ鷿ÿһεİͦŮ鷿任ͬ״ˡƷһ˫ͷ鷿ǰͻˡָͷʼͷˡ
̬Ĵ̼Ͼ˷ӦˣһĿִͷϴ̼񾭣оһĴ̼֮£ôһ˫ˮĴ۾УҲ¶˼˷ܶڴɫ
ƷһͦŮģĩκ˿Ź鷿Լ𺶣һָ߲ͣССĻԲţָͷǲͣ趯ţеʱڱӲ˵ͷϵˣеʱһ¡ĳ鷿Ů鷿ĴС
鷿ϸܵҲɢȫҲ޷ˣĵ궯ʹŤøӵľĸоȫĸоҲֵ˼㣬ʶģͷԼЩɵ촽˼Ըж˵ĸоƷĴ̼֮£ššš
һŴ鷿ĿֵĸоһҡԴǱʶ꿪ʼԸж˵ĶòƷ塣һ꾹ȻԼΪŮ˵Ĳλƺһճճģһ˿ȵҺӶ֮̿µصĵط˳
ѡΪ顭ָоָоģĺңҸооô̼ѽô̼ѽԼѵϵʪ󣬺ԵһŮ˷ı֣һһе˺ߣĶƷĿȴʹİԸӵĳһЩԼĴ̼ҲӵľһЩ
˲ãƷͣزİˣķо͹µȫڷŮĸдΪոһֱڰĹϵӱı¶İ𪼡ӡ˵ƷǽıסŮ˵塣
ķʡˣȫȫ⽫ԼиƷˡ˿̵ֻãԼȫƤŮԳڱܶԵĿɬŮȻ֪ôƷԼĵĿͳ嶯ȴ壬ƷԼΪΪ
Ʒ彫뿪Լһ㣬ʹ鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ
¿ԿǳͽʵĴȣ˿˲ɵĻѪѵ֮ƷǰҲټҺ˿۾ʹȫһ˵Ϣ
Ʒ忪ʼٶȵ꣬һȻķ΢΢ı˫ۣʼſ촽ڴƷͷ뵽Լ棬һεƷԼͷҲһεһƷǸ߳ģò˵Ľǵļɡ
ǣ̼Ʒ񾭣Ʒֿʼ֮£ƷĳڲȥʼİŷǳеԵĴˣƷᵽĴϹ⻬ļҼ˷ԵʣҲ˼ֵԶ˳ĸоĸйۣƷ忪ʼֵĴж
šššͻİ̼£귢˶϶ȱŮеļλ֮һĩµŮ꣬ôܵΪֵƷ˵ԼеĲλأһĸоӿͷٴε
һֲϵ⻬Ĵϸţе壬Ʒһƶ壬ԼѾǲķͦĻɢ˵ĵ鷿˹ȥƷҪ鷿Լʵʵж꣬ԼķഺϢԵر˵Ƕô
Ʒڵĺѩ鷿ϣ̼Ľ鷿ϵļĴ̼֮£鷿ϣѾһϸϸļƤʹ鷿ֶ˼ֶ˵ķ飬һ߸鷿ԼĴ̼֮µĸֱ仯Ʒһ߽ĴŮ鷿ˣƷǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ƷбˣȻᴩȫǱȥƵģƷӵǰˣȻ캬סǰ˵ͷˣ˳ִһ˿ĸо̼Ʒ壬ƷͻȻһͽ鷿뵽
š鷿˱ţ̲סķоԼ鷿ͻȻһƬůĺһģĸоһ˵ãңָоԱƷ庬ŵ鷿ΪģԼȫλɢţʹȫë׶˿


086 ꡢϡͻ 
ƵջܵŮԺضƷ塣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱ţౡౡƷ˱鷿귢ʹ䣬һζ
šͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳʶģˣ֡ôָоָоôᣬôôѽܵİƷزϲá
İ˰Լ壬İˣԼװһ뵽Ըо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹƷͷǱʶǰ׸ƷˣвϵͳšѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿ƵģƷ岻ͣ˱ţͬʱҲԽԽȵζšƷ֮£Ѿ΢΢ĺˮˡƷܵŮڹɼĹ⻬ͬʱƷĽӽ֮̿İ֮µŮҪĲλˡ
ʱƷĽʧȥ˿ƣƨ²⡰ĴȲýģϵŤţƺ໥ĦƷּͻȴõ赲ڡš⡣
ڣƷƲɲʱȴֽסƷĴ֡ƷԸܵȺߴߴġʪવġ顯޶̿㣬ԸоȸԲĹĵĵһϸ죬ϸˮܵˡ
к߳мսţγһСˣҪȴʹĶʹͺȸļȥӴƷĴ֣ԣƷĵĿҪһġ
ƷڵѾ΢΢ʪزˣȻŶ̿㣬Ʒ廹ĸоóڶ̿İ֮£֮ҪĲλôôĵԣôķ飬һ˿ʪϢ
귢һ̶̵̾ϢҪĲλַܵ˷ܣǺߣ֮䴫ĸоЩ֪Լںδһ˫ˮĴ۾Уǲ˷ܶĿ⡣
Ȼ֮ܿķ⣬ͨϵĴˣƷȴĸоóŮ΢΢ĹţŶ̿㣬Ʒ˷֮ǸӵĸˡڵƷѾΪһĻˣֲϵĻ谮Ůֳ٣Ŷ̿㴫ŮУָԸܵ΢΢ʪˡ
Ҫֱӵİ£ѾܲˣоٸƷȥĻԼҲܲ˶ˣƷ廹ûн뵽ԼԼ͸߳ˣǲҪƷЦô֮£ڷһֻ»˿£ץסƷ塣
ǶķٶƷںļǿ˰Ʒ֮Ŷ̿㣬ĵһ£ǵһԺƷֽƸȥ֮Լĸо
һԺƷ·ЩͲסһģֵһ䣬ʼָŶ̿㣬׼ȷȻƷһץʼĴŻ꣬ȥ糱ˮһĿ֡
šһָողͬ˲ˣʶҡͷ㷢Ҳɢ˿ʹͷͷһѾǲʹӵˣܴ̼˵
ڿĽʵʵŻۣȻָŻţƷоԼ֮ͣ˿ڿİŵСɧСѨƺ˴ĴˮЩˮ˶̿㣬͸Լָ
İߵĲλŮֳŪţǿҵ߳ĺ˷бţԴһƬհˡ
šһĸо֮䱻ƷŪŵĵط̼꣬ʹҲſˡ
ɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڵԽԽ࣬ڵ꣬ѾԵĸоóԼ֮ѾŢһƬˡ
ķӦȻƷԤ֮еģԼãԼ֮£ĴҵڣķûˣƷһĸпΪ̬ܵתĴ̼Ʒ֪ԼԽһжˣ֮£Ʒ ʱİ촽뿪鷿ˡ
ѩ״ȣʼԾؼƷԹԵŤﻹʱŤһ
Ʒĸоüȴֻ֪Ťо֪һǸŮοҲֻ֪ѹһڡ
Ʒ屳Ϸ¶鷿꣬Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ˵ӣκε˿Ժ󣬶᲻ɵıӶ뵽ľ֮жԲ
һŵָƵ֮ԵɫָоһԷͦ鷿żٵĺͣŵ˵龰ƷҲͲסٶȵĴһߵ鷿ϣһţƷһֻٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ
ȻŶ̿㣬Ʒ廹ĸоóԼ֮£Ѿ΢ſˣ֮£ٰѹЩ÷ָͷ룬һж׼ˡ
ѾʪˣãĿˮȻô࣬ǲҵĸ֮£о˷ѽã֪ôҲ˷ܵúأû뵽ҽ쾹ȻܺһãҺϲ泱ʪأģҾô̼ӵ˷ܣȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˣƷЩͲס̲סһеĲλһ߷̼ꡣ
ʱƨѹƷıڲͣĥ̼üҪ˳֪͵ٽ㣬ֻҪԼٽһþѡ
ǣ⡭𣿱ϾԼһĸĵյ׵ãղԳ裬Ʒ弸ܿԼΪǳ츾˵̬Լϲģ
ԲԲ̵ķ鷿ϸϸۻ֫˵ľǻԲ˶βһ˳˵Եζ
еŮɣʼԲ̣ϸȳϾֻ˿˵Ů̬ɱʹڵԵĽ̬Ʒһϧڼ˸ҪҪϧݲһ


087 ꡢϡͻ 
Ʒ嶨˶񣬰õ࣬һĵ硭ҡԣԡõԣҡ
Ʒ帽ĵãȥҵҪܲˡ
ֹͣŤƷļѣ˵Բ𣬰硣ҡǲ̫ζ״ˣ
Ʒִɲ˳ԲԲķһ£ĵꡰ໡һ㣬硣Сƨɣ㲻һ𣿡
ոҪõɶ˰Ҫ㡣ãһࡣ˵Ʒ̵ͦƨ
걧Ʒļͷƺøˣ˵ˣ˵ˡ۸ң
۸㣿Ҫ㰢簡ղͰ㡭ƷЦŵ
ôԣԴʵ
ġԪŮˣ
ѽ˼ġƷĴһ¡
Ʒĵİĺ󱳣õ鷿Լؿһ꣺ղŵѽǴ鲪ĸ˿ܵˣ
̧ߵúͮͮЦһҧ´һ˫ˮĿƷôܵˣ
Ʒ忴괵Ƶ̲סȥһ£̽ıƷᱡ
Ʒ˵ô˼ַأ
⡭⻹ַҲɬĴ
ɶƷḧŪ㷢ʵ
ҽɲЦң곤Ľëĺţ˸ĹʡƷ˵ͷҲµû˵ʲôﲻɵҲһһƵġ
Ʒ֣صĵ˵ͷĵ˵ҪĶ硭Ҳһܿĵġ˵ߵְͷƷĻ
ȻϵСͺԼСû˵ֻƷȻǰٸнջȻȲ裬ñϾǸഺŮطȳƣˣǳŮԵó˻ŮĽ᣻躬ô󷽡ȻĶţ޵۴Ӻδ˵ǼƷŮӣСԼС˰
ҪԼȻžġԾﾡԵȤţŻԼΪ͵ġˮ塱۵Ӱ죬Ҫժʻ練ơ
עˮ婤ʮϺƽ֪ʶ缫ΪеۣΪˮ˵ᱻֻһһɼġշŮʿռǡǣñϾǱŮˣԼĹ⣬
ǣ嶯ƣ밮ĽʱռϷ磬Ʒøɫİ°ͣѵˮһ£˵ãҲϲ㣬ǱϾãǲµġ
Լʧı¶Ĵ۾˸žӨĹâ겻ҶƷ۾ˮ磬֪ҵ뷨׸ôҲϴԽģٰ硭
İֳӣƷ·ֶĲһġһˣƷ̲סҪãҲϲֻҪҪµҲɣǸֵ¡
Һ𣿸ղһûüúóǵζ˶εҪƷܾ̾ƷİĶͷüʡ°ְͣĦա
ۣϢأƷ߼ٶ΢ŵĴůϢõƷʵѰ§꣬Ĵʪů࣬Ƶض˹ҪڻƷ˿ҽţֲؼҷӦˡ
Ʒӵ꣬Ŀ˫ֻ¶Ĺ⻬羱ʼı˫۽סƷ壬ʮָƷ屳ϡҵؿ۽ַɡֿ۽Ʒɿ˫սס΢Ǻ´档
ץƷһַֻԼŵ鷿ϣƴš磬ϵеطǰġɶʱҪø㣬öӦ
ţðúÿ㡣˵ţƷ忪ʼǰഺˣڷеƵ£巢˵ĹâرһԷͦ鷿ͱü͸Ƥ֮΢ѪҲĿǱ̡
ð˲͵ӦƷ塣
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿ƷղŲ֪˼ˣҲİˣ鷿ĶѾȫͻĿɰͷ˿̣ͷӭͦţ·Ʒ˵ĵĿͳ嶯
ƷĿʼһĲӣڷͦ鷿ͣƬԺֻƽ̹ʵСһ֮䱻̿ķԺƷȣÿһ缡뵽Լ۾ƷﲻɵķţһĴϢҲ¹ɴ˿ɼ˵Ե壬Ʒ˶ôҵĴ̼ˡ
áúˡƷĿӼΪ󵨵оԼļϵϸǳŮԵĽߣһ˫ǰԼһ߷ͦ鷿һüš
˿굯ָƵ֮¶˷ܶĿ⣬ȴаֺߵӡ
ԵģܵԿ壬ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ꽫ָסԼһԷ˵Ե鷿ľٶûЧ˼˵Ϣ
Ϊ鷿ʵ̫ˣԣϸƸǲסǰĴɫһ˿˿ѩ׵ļָ¶˳ֵ˼˵ջ
á꣬Ʒĺ֣Ŀⲻͣûһ˿覴ε֮ϴţͬҪһĿ⣬һ̣Ʒ޲ýˣӶʹԼΪһ壬Ҳֱ˴һġ
ʮ˵кޱȵִ̼ܵƷµıѾһһţﱦͷѾ͸Һˡ


088 ꡢϡ 
Ʒ̲ס§סŮĳ壬ƷȵֱӵĴϡ
оӸزԼƷصĸоǼͼֱӽӴĸоµ˷ˣִ̼֮£ЩֱŵĽ§סƷ壬·ҪƷΪһһġ
ԼźķͷӴƷ˷ܼٸԼǰŽ۾ĿɰŴСϢԼѹԺֱĸоһ̣Ʒˡ
ãҰ㣬ĺð㣬ҵģ㽫ΪҵŮˣңһңҵһһǻ㣬һӶһӶҸƷһ߸ĽԼĸоһ˵Լ˵Ļ
·Ʒĺſ۾˫Ű⣬Ʒ塣ıǳᣬƷӣƷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ˵Ĵ̼Ʒ岻ɵĵһƷ·Ǵ˼֡
Сꡭ֣Ʒǰ촽档
šܵȵ촽һƷͷž
šͷҲʼͷ
ౡౡౡ˵ͷһ𷢳ӵ졣
Ʒʱ˱ʱſĶʱĽšںƷĳĿڶԿǵĹУ˷Ҳ𽥵ˣոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
ҡÿ֡Լ˷ܣԼżҵ˷ܣѾֹˡ
ҵǺƷ弤ıãḧ㷢ðãʵǲܡֻӸֿ֡˵Ʒ彫ḧȻζʶ̿Уӽ걦Ļ꣬ܵ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡ΪԵıʹƷ壬ָչ˻ꡣ
ϸӦԼƷˣƷܿľ뵽ëĵݵشˡ
ǰõġۻꡣһδʮĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡Ʒ˷Ǹӵĸ߿ˣָͷĵڻ档
šͱ˵귢ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǸܵŮ˵ֳӵĸдůůģĸоٵĸоĺƷĴ̽ʪĻˡ
ƷĲԼУо˳ֲ߳Ѿ֧ˡ
ƷָͷĴŮѨС
˻ֵ˾ҵķӦˡһ˲ƷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣƷػ˵š
 ҡҡͷ̬ƷָٶȵĿʼˣָĻڣڸΧ
ƷָѸٵſ˿ڵǻССխխˣƷָխˣմ˴֭ǴӻδͨӿֱֳӴڲָĸдǱһоֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
Ҳǵһ˴ڲȫţķӦʵĸоҲǿ˷ˡ
ƷָĻҪȷڲζţŮѾ΢ˣҺ
ָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָڵһڱŪ߳ܺͿֲһӿţҡ΢ġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѹҲˣ֨֨֨һ΢ϵĴ۲зȴƷ·Щ̲סָ뵽СɧѨִ̼ĸоһģָɵСɧ鶯
귢ֻ߳ܵܵĶ䡣
ķӦƷѨӦƷ嶯Ƶģ귴Եؽ˫ȴſƷ廳ﲻʱŤš
еʱҲˣȫǰͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܣͷոջҪӲˡ
һĿֶ̼ĸо֮Сﴫ˳̼жŮ壬ĩµŮо˾޴Ŀ֣֮£΢΢ſʱʼ϶ˡšš
תȥͬʱҲƷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾܵϲˣǴˣƷ廵ĿԼãһһµĲָͣõСɧţòꡣ
Ʒ岻ʱĿԿŤ壬ӣͺǳƵģõ鷿˰ҡš
ָŪѨƷ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷౡౡౡͷŷͦ鷿ֿʼڷ
š൱еͷܵŪ겻ԾĽ˳
ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ꿪ʼͦ˴ƨɣʹԼСƷǰӵͻ˳ԱƷָӵ뵽ԼСɧѨȥ
ƷָһƬĤʱƷԶֹͣжٽһܼ֮ܿ£ͱ˰õ١
뵽ƷĴһתתβӲָһֱӴ۵Ļ٣˷ǽš
ƷָȻԼĴֲڣȴޱȵᣬֻðָӸϻ
ȫŵķûԼ촥ǰ֣ǸСһֱϲĸ磡
Ʒʮ꣬δѾǸ˯һŮˣ΢ļʡ
ɩǸܹɵŮӣԼÿȻɩ϶¶һҸлôһ˿ʼɣǿʼϲǸСɩӡ
ڵɩȥʱ궼ԼĪӿĵҶСƷ弴ʹڽȻԼܺãɩһϷ
ֻ껹ɩһʱܰ·ȥԼСèһ
ˣղŰָԼ
ŶʹֺҲˣҪһöˮ
;ðԼǸָҲԼݵûģһһµСȳ鶯š


089 ꡢϡͻ 
ءš硭ҡֵֹġءҧƷͷ·Լ̫
Ʒʵ̫ˣ֪ԼҪٱŰָĶʶĲͣĽֱ鴤
ͻȻꡰۡļĽ˳ŵƷæ֣ͣԭƷʳָĴָסõС飡
İҺƷŪ²ͣԼڿѾʪˮ̳һƷ˯㶼ʪˡ
Ů֮߳죬ƷҲе졣ָţеýģղŪĴŮĤһֱҴ̫ֻСȵĳ塣
֪Ѿ˷ܵȫҲһ٣þʹййˣҪǶʡò֪Ҫ
ڸĹƷҲ˷ܵòˣȫԼŮ˵ʱʵŪĸоһ֣һ֣ʥսĿаɣ
񷽲ĸʱһ㣬ذôʹﵽ߳һһͺһϲս͵ϻ߲ͣϻƾϻȴʼץԼսʤսʤǿߵĿ⡣
Լ춺ĸϷãǲҲ⼸ǧϻأţƷȴûͣѾָŪ̱ƷĻˡ
ƷĴƨϰڿѵʱͷˡ
̧ҸĺɵЦƷ磿ΪƷڿнһΪˣϣĿƷ塣
Ʒ֪õ˼һڣãʪ̫ˣ㻻һɣ÷·ҪѪҡҡͷ
ô̫ʪˣ㴩Ҫġ
Ӱ˵ǲڲ봩
ø׽׽㣬𣿡
ĵ˵ͷ磬Ҫ𣿡
ƷֻѪһֳ嵽ͷŮǾ𰮸ģ˾ջһĻоԼĻһḧֱƷָſָָϮ٣ĥ꣬Ƭ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ
۲籥¶
ƷٴθŰõ߳嶯ֻ˵ڴţһԼϷϻҪòѨǿǽϷ
Ʒǿų嶯ǰ粻ϲ㣬ֻǸղŵǷϾѾ̫ˡ١飬ˡһ֪СһСﱻָǣŪü޲ȥҺˣõģ
Ĵ۾ţ󵨵ĵסʯСԺÿһأ˭֪£լҶԼľرʲô¡˵أ
ƷЦššıӵС֣ò¹һˡ
ķ裬𣿡
ԣķòŹء
ߣҿ˰ǲŮ˵ġ
ô
ҿķҺò˶١
Ʒ˲һѵҲҡѹֽϴʱƷôϻӲŵСϹģķǳôܣ
ķعô˰ɣְʲôҲǲˡʮ޸ְ֣Ųʮ꣬Ҳûпб˵ôһӢĶӣǲǻ˹᣿
ѽҵСãжˣеžķµĶҲúðⶾ˵͸֫ҲЦĻ֡ñڴ
һƷӱ˳Ѵü͸ƽɺãǺñӣһĽŲڿ㣬һ˵Ǻ¥ǰ¥᷿ķķ˺ü䡣Ȼƾô裬ķһ塣
˳ӵĴ˫ȣɬƷ쵽Լڿ㿫ĨԼʪܵﲻ磺ûʲô£ǰð
ƷϷʵذʪ͸ڿչʾ㿴һİ棬ڿΪʲôôʪˮһ
һѴƷԼɬƾ֤Ļ㿴ඡ
ƷԼһԼ˯ɲһƬʪۣһѽСɧŪҡҿȥ˯ˡ
ɧûɧ磬ɧã˵ɧ硣
Ʒ忴ԼŹ־СǺƯգƷ岻ɵøһݰ֮ġƷǰͨһ£ɧãȥˣúΡ
ҵξ㰢šأſƷĶ˵
Ʒһ£ûлشվȥ὿ǵ磬ҹҲ𣿡
Ʒûлͷֻ˵һ䣺ᡣ
ҹҵ㣬硣ĵ
صԼķ䣬ƷŪʪ˯¿㣬һɾģԼıӣȴôҹ˯ţΪƷıƻЩӲġ
ζûзйֻԼˡƷбͷߣȴһۿڴߴϵ˯ϣһƬˮҺٴҡ
Ǹ׼ŮƯҲ޳ˡܴûֱӿȴ˸ˬƬģôˡϰˮ飬ɧνģǡ
ƽʱԼֻҪϲһŮӣһŹȴصôƷ嶼ҪɵҲԼĶˡ
Ʒתһ룬ɵеڡôõŮΪʲôԼܰθͷȴҪã
ôһ仰𣺡ˮѽ۴Ǹһ׻˵ۣʡһСһʣ޲˼ԼԼŵĻɵЦˡ
ҪǰĳԼţºǽԼְ֣ǽԼ˾ˣҲð죬ǰְֻǾ˾˶ǳҪǸӣǽԼְأǽи磿Ҫǽи磬ԼǺӵĸףаְ֣Լȴһ裬һѨģ
赹ãģӡҪŮѼǳˣԼٸѼףµĺǽԼְ֣ǽ⹫Ů͸ˣԼĶŮȴԼĵá뵽Ʒ岻ٸеȴһĪĴ̼˷ܡƷʹԼıƣ·ڲԼ衢úŮãų˯ȥ


090 ݽ
ڶƷԹ緹һưʽǰλϺ·ġϺʱݡ
⸣·ԭϺǰֽͨ·֮һԸʡ׳·
ʮʮӢյǿʼϺǿ磬·̽С̷꣬С壬ӵ磬ԭسǵĸַ̼׷ױƣ·㶫··̽һīȡľҵ̴裬Ϸ԰¥ɣ˹ݡҵ֮
ʮĩ·丽ݡ֡īľߵ꼯УϷ԰Ӱ԰鳡ֳĻֳܲרҵϷݳƵĻѳ¶ߣùݵȷҵۼСҩ̡ٻࡢӱСС̺šʳҵ־߹ģз٣γϺִִ֮һʮͳϾ·ʢ󣬸·ں
·ƽָ˳ơݽ֡ұƼݶαţıϺŷġ
걨űֱ󱨹ݣϺұҵγ㶦֮ƣϺҵ
رл󶫡硢нȴȺ￪裬ȫӡݷǨ븣··ڣǷ
ңͳķıҵܻײعĵȱīׯҲǨ븣·Ӫҵʹø·δСžľƷҵӪر
ƷưԶŸ·Σ¥ðεضѲСС󷹵ꡢҩȼڴ˵龰·츲صı仯
·˵ĴˡϾˡˡ¥͵һе˹ˣƱԭȸӵʢ
Ʒע⵽Լ֪һʽϷԺ̱ưĽܣ;糡̨½˽̨ڸ·701ŽɿĻģǻĴ󾩾̨֮
·һš·˼壬Ϻ̡ġ潵Ļ㼯֮أ潼Ϊ˵ǴϺĺ
ʣ·ǹҵ֡ڼԺׯװꡢҩͤꡢϷݡӰԺ¥۴αȣؽſ
ں··֣̽ѼŪǹӪҵ潷¥ȻһŶ󹫹翪ʼ潣Ҳֻƣδȫֿɲʧʽʿɹ۵ġ˰ڽӰ죬һּԺǨ·࣬·ǹ뷨ĽߣΪ磬ΪӢ硣
Ʒĸ·иĶ࣬
ﾭĲɣ뷢չ֡ľ¥ϷԺ˹ݡùݰٻԺ̹һ·һԡҩ֡ơ
໹й桢ϡׯ廨Ьɫгһҵֲͬش֡Ұ֯䲢桢¾˼֮ڰ֮ѡ̺ɢĻ֮⣬īͣĻԻ͡
ŦԼĻ֣Ӣ׶صĽӽ֣ı־Ϻƽ֡ƷվխĽֵסԼʮ׵С·仰˵̶̵ƽ֣紵йĻһ˳ϣʱرǸոմƷ壬仰̺塣
ʱƽͷӰǷˣŮףǧΪһÿƽָұֽʱǼֱһɺӹƽ֣·ȥ˾ġ
𣬴ԼĵӣһѾ˳ƽ־ͻһɱֽڣݺأУӰ˵ˮйͨ
·ɽĴ··һǧʳͬʱҲԾֻǰңˣͨ
ƷСĵıܿ˱ֽĺֻıֽӸ˳еĳеļ翸кܶ౨ͯᣬֽϺͽա㽭ȵأԼ
Ʒ弫ĿƽڵıݣҼҴ⣬صϢټϵϢҲվͷͨƵַǷ
ƽһ̫۵ĵطƷҵˡϺʱıݡһŷʽС¥¥߲ȻѾЩͷˡġϺʱĸ֣ƺعⷵհ㣬ĻԻͣ뺮С¥һգĸĺɽơ
Ϻʮ֮һѾ˹ҪһŮţŮ˻Լϵġδޡ뵽Ʒ¶һ˿Ц⡣


091 δʩȽ һ
뵽УƷ忴ֵĳȽϣƺԵĶࡣڽűݵĴУԱȼ̷ַֽһƷ´һװĵƷ壬оԲȡֽģʵλʲô£
ŶʩܾģѾԼˡƷЦŻش˵ܿ
֮ǰƷѾõʩҡϺʱһЩϣ֪ڵıʵеǹɷƣʩĿǰȻɶʩȽܾܱࡣ
ƷĵԼҼĴʽ𣬱ݵĹɷݽṹҲ֮仯ھķƷ廹ö֪ЩǴ˰׷һƿء
ǣڱݵĹԱָ£Ʒ¥ݣֱ¥Ҷȥ
뵽¥ƷͿһȻĹ棬ʮڿʽĴæǰæģƷһۣͿˣʮˣĸǴԼʮҵ⣬ģڶʮൽʮŮԡ
Ʒ岻ɵ΢΢һ֣һ㵹ǳ֮⡣ңŮԵıǺܸߵģοݵ쵼ҲǸŮԣҲûʲôϡˡ
ƷϸһƷ֣ŮԾȻһɫģߵ棬ǰһѡһ˶ʮŮһ£Ʒܲأ
Ʒɨһۺ󣬶˶񣬿¥Сдż֡ң
Ʒʮ˺ע£߹ȥţһƷһʮֶ𣺡õƷƿСţһɵǰһ
ֻվŵ һʹԼڶʮһҵŮӣĸһɫŮԵְҵװʹŮӿʮֵľװŮӸģƷǰչ˳Ǽ͸ַ飬Ʒǰһ
ŮһŵָƵ֮ϣһ˫˾޵Ĵ۾֮䣬Ǹһĸо˸žĿ⡣ɵıһһΪ͹Գڲͬĸԡ
һж΢촽Ȼûоκ˹Ŀ̻ȴԵýΣ˭ˣ̲סҪȥһµĳ嶯
ɫװ棬һİɫ£İɫ£һĲӳеøӵֱһĲͻȻ¡鷿µİ֮£ʹŮӵ鷿ôķôķ˵ԣûһ˿´ӡ
ȹ£Ůӵϸǡô˳ӯӯһյϸ͸һͻ۶һģƷһֱζƽ̹ʵСҲһ˿ⶼûС
ϥĶȹİŮӵ°Ե÷ޣƷ忴˫ȵڶȹĹ֮£ôĽʵ飬ȹı֮ϣʹȿôĽʵôİۣ͸¶͵ԣƷǰһĸо
Ʒ۹ߣƵڶȹ֮µĶ˵ԵΣҲộͦһģһ˿´ĺۼҲûУŮվƬ̵ͦţʵֳΣȻܹ˵Ŀġ
ΪѵõǣҲǳλʹŮӵɢһɵ˲ɱӵʣֶׯϵʣڲֱ޹Ůӵͬʱȴ޶ȵļǱڵġ
Ʒ弸˲жŮӾԼνġδޡʩȽƷƺ˵ӰӣƷоʩȽǸܸɵŮӡ
ƷڴʩȽʱʩȽҲڹ۲Ʒ壬˷·Ϭһ㣬ʩȽҲ²⵽Ӣ˼ӣԼҵǸƷ塣
ԴʩȽԼǩ¡ͬʩȽʱܳƺͿգԼֵֵãһԼͨʲôֶΣĴﵽݵԼҪ޸Ǹү
ȥԼ֮ǰʩȽ˽һЩԼҵԴĴƺټļҵƿڴ
˵ĶϺ̲ӵܣ嶾ȫ˵˵һԼҪú󣬿ν²ࡣ
ƷӣʩȽڴ֮ǰûжȤȥ˽⣬Դ˶»ԼʩȽŵƷ
ʩȽǱҵңȻҵ䣬ȴȻŴļߺ˵Դ˵κһұݵϢ֮ͨвѷ鱨
ʩȽʱ򣬴֮⣬͸Ʒ嵱Լ²ҵı֣
û뵽ӾȻвѷƺĲŻ
һʩȽȻһɵ˵ڤڤƺԤеƷа취ѱƲġϺʱֻԻͣﵽԼҪ󣬵ʱԼεѡأ


092 δʩȽ 
ãʩ𣿡Ʒȿʵ
ƷʻʩȽ˼˻ʩȽͷǵġ
ʩȽŴݲȡĶŵƷ壬͹͸ءŵķȣв֪ʲôζӼᶨԼĲ²⣬δ򡱾Բһˡ
ǾԼүƷɣʩȽ飬ɫȷ¡
ƷͷҹʩѧϰԺָ̡Ʒ̬Ⱥǫ飬̬ŵҲܵ͡
ʩȽһ㶣Ȼû뵽Ʒôǫ飬ʩȽ֧żҵɫɫˣӡүģҲһʢ˻߰м̬
ʩȽƷ˿ЩϰƷ̬ŵôͣ˵ȫԸԼѧϰġ
ʩȽһ΢ЦƷ壬ǰƷǰүˣ
ʱɳϵƷоʩȽߵԼߣһɵʹʩȽɢ˳뵽Լı棬һɴഺеټһ˿޹²ݵϢŵɺŵϢƷвɵ΢΢һ
ΪʩȽվƷǰƷһÿĶ´ȸϵĵط
Ʒ忴ڶȹİ֮£ʩȽĶ£ȸϵĲλѾγһۿɼĵǡ˿̣ǣԼǰɢһɵĵϢƷȻ֪ǸطŮҲصĲλˣ뵽ԼȻһͺδޡ˽ĽӴƷôܲдʿˮأ
վľʩȽأҲеĲλԼǰɢŵĵķ飬Ʒ鲻Խİһڿˮ뵽ǸﰡƷʱѾˣԼ£ʵڶԲеԼˡ
뵽ЩƷĿ⣬ЩĿ⣬Ҫ͸ʩȽĶȹȥһ֮֮µķСķ羰һģһƷͿһ࣬࣬Ʒֱ
Ʒ忴ڶȹ֮γɵǸε׶ˣڴ˿ͻȻ΢΢¡ƾԼŮԵ˽ĳ̶ȣ΢΢¡һۣɾ֪ˣʩȽĳܹˡ
ܹӡ˶ȹϵӡӦǽģӲģƷȴоʩȽ΢΢¡𣬿ôͣôһϣƷоóʩȽ֮֮µѨǷ֭ģһ£ƾͿˮģ뵽ЩƷôܲĶֱء
˿̣ƺһɵϢʩȽǸ΢΢¡֮ɢ˳뵽Ʒı棬ƷãϢһ˿ĴϢִһ˿Ů㣬ϢһǳĺţƷȴãŵϢԺԼĳһλƺѾЩˡ
ƷúڣʩȽƷ嵹ˮһͽϵȹͱĽʵԵ֮ˣƷλÿ·ֻҪʩȽٽȥһ㣬ξͻὫȹƣչԼǰһġ
Ȼֻ֪һӾϵĸоƷȴĿתĿšδޡһȹİ֮µķԵΡ
Ʒڴţȹӱ̱ͦβſ˶ãʩȽѩ׵βûᱩ¶Լǰ
ֱʩȽˮӺ˲˵ƷǰƷڴҲûзƷֻʧа̾ϢһӹˮԼĶ˶
ллƷ˵ͬʱ۾ȴһֱڶʩȽȣΪʱʩȽѾƷĶģԱǴϥǵȹȹڣȥϥ֮֮һĵطͣһһ˫ȣһ¶Ʒǰˡ
Ʒ忴ʩȽȾȻһ㱡˿࣬˿ˮ˿ࡣɾʵ˵ⶫŸոϺϳ֣ƷҲڹһЩʱ־Ͽģû뵽δޡôǰھʹˡ
Ʒ忴˿ˮ˿İ֮£ʩȽСȻԲʵȷԣǴɢƷһȻĶĸо͸ˮ˿࣬ƷĿʩȽ֮Ϲ⻬ļ
Ʒţ˿֮ϣһʲôָˣϵֳĸоƷţȣڴϣ˴һʲôĸоء
ʩȽɲ֪ƷڿԼȶţ뵽Ʒǫ̬ʩȽлǺġ
ʩȽ뷨ûıġδ򡱹ԼŸõĸɫ뵽ݵľԴ˽ƷͿƷ屾˺ʩȽָı⡣
ǣʩȽһЦү̸ָϣ꣬϶ѧ˲ٵ֪ʶȰһ˴Ϥ±ݵ㿴Σ


093 ٸܰ һ
˵ʱʩȽƺǾԼЩˣǺһȲһ̧һ˴һ֮ϣҲɳĿ֮ϣһһƷĶ档
ʩȽ޿ɺǵģȴû뵽ƷȻһԼָʾӣһ˫ۣȴһֱԼ֮ϡԣʩȽһʶľٶȴʹ֮ķ羰Ʒǰʯһ¶˳
Ʒ忴ʩȽ̧ȹ֮䣬γһ϶ԼλãȴʹԼÿ˳϶ʩȽܵĵطķ羰
Ʒ忴Ƭ׻ļм䣬һźӰһ˵ȻİʩȽܵĲλɫˣ뵽ԼȻڲ֮俴ˡδޡɫƷĲɵȻһ
ȻźӰֻͬʯһһǸƷľޣȴƷþòƽ뵽ǰġδޡľȻǺɫ㣬ƷڰһڿˮͬʱоԼѾЩֵĳһλѾôģȻ˷ӦȴûиʩȽ
õģȫʩİšƷ̬ǫ͵΢Ц
Ʒ˵ʩȽ˿ͬʱĵͷƷӢƥݣһ뷨ȹ۲һʱ䣬Ʒĺ͵һвܣʹﲻݵı׼Ҳ޸ˡ뵽ʩȽ΢΢һ졣
ΪһŮ֧żҵǷǳ۵ģʩȽҲٴλһůı۰Լ۵ʱһЪһЪʵ¶ƣ̬ÿҪԸսرһŮˣһƯ˺޲ûʩȽ
ԼδˣӾǸ򵥵ԼƶϲĻҪ޸Ī۲󣬾ͰһЩ˳ȽϷӦ飬ԼȵԼҵĴʽôչһͼ
뵽ʩȽһɫȹŮӣ㣬Ҹһ£λǱݸͬƷ壬ȸҼϢңԺϤչ˺
õģʩʩȽĽܺͷԸŮ̧ͷƷ壬һ˫ˮĴ۾¶һ˿ײϲɫãܰӭĵ㾹Ȼô˧治ܺһ£ҵĸء
һ˵ţܰһƷһգܸʶ㡣ͬʱܰţҪ֪¥ϵϢңǸݸ߲׼ģ˧ʲôͷ͸һأ
һպƷоܰСﴫϸĸоƷĶ΢΢һ֮£Ʒ岻ɵܰˣƷ忴ܰԼʮҵͣߴԼһҡ
ܰһúöŮ˶ʼɵԲԲ֮ϣһ˫ˮĴ۾۾ǳĴͬһģע⣬ܰȧԵЩߣһŽѩȴһֳĵĸо
Сɵ°ͣͦŵıʹܰͬڼСһĿɰһβ磬ܰ˼ƤĸоƫģͬڼСһƤŮӣһѻٸԣʣƷŮڿԺҲɵȻĶ
ܰ΢΢ԵЩݣɫȹİ֮£ȴôĻԲСɣһĸо֮£ܰĸŵظɫڳVͣԣܰĴظ¶˽ȹ֮⣬ǰһĨѩףƷûɵİһڿˮ
ѩ׵ظ֮ϣƬ΢΢ķһֱ쵽ȹأʧȹ֮Уǳǳ鹵Ҳɫȹİ֮£Ʒǰ˿ʵĽȹİܰһԷͦŮ壬ʹĸоƷǰ¶˳
ܰŮ岢ʮֵ˶󣬵ȴҲһ㲻˽СĸоСӯӯһյŮ壬ʹܰ˿ʵĽȹŮ߸ߵĳıܰظ֮ϣʹƷ͸ȹԼԿõŮ
ƽ̹Сڽȹİ֮Եýʵϸ£ͻȻ˿ܰڽȹİ֮µΣƷãܰϸεĹôЭߣƷһʱʮָ
ȹֻܰϥ϶ʮֵĵطӶʹĴ¶棬ѩ׵ȣȹĳ֮£ôĹ⻬˳ѩ׵ļ޳ʵȣʹܰӵˣܰվ֮䣬һ˿ķ϶ȣ˵񾭡
ܰıҲƷŮ֮УΪЭһɫգ·޳ȣԲ̵ͦʾƷ壬ǰλٸһλֵĸˣһλܹԭʼĳ嶯ŮһλڴκεĻޡ
ƷԼܰһŵָƵɵ΢΢һ죬²²⣬Ľֳ˳ܰƷ壬߰ɣȴȥ¥ϸ㰲ŸϢҡ


094 ٸܰ 
õġƷγһĵ˵ͷܱܰ߳ңֻƷûע⵽һ̣һ˫ˮĴ۾˼ĿƷ塣
Ʒܰ󣬳ܰǰ棬覿ԼٶĻᣬܰıӰˡ
Ʒſڽȹİ֮µܰΣôķ֣ôĶ񣬿ܰΣƷ岻ɵİ̾С˵Σ˼ļƷԲʧţʧСɣֻҪˣڿԺ˵ĵĻͲһˣĲƽѽôдѪڵΣȴҵģҲ֪˭§˲С˯أˣ϶ĶɵӰɡ
һ߸ܰƷһĿȵĶܰɫȹİ֮µķ˵ԵΣͬ˵۾жĻҲһ̣ƷĿ⣬Ѿɫȹ¶ܰǸκ˿Ժ󶼻ҪŪҪ淢йα¶ԼǰˣſţƷ·ʲôһģͻȻ¶һ˿аЦݡ
ܰΣɫȹİ֮£ôĻԲ̣ͦôķ˵ԣĹΣƷȻһ
ǣЩƷ巢֣ɫȹܰλȻһ壬濴κεĺۼԽȹĴЧ˵ܰ߶ŤţŤԺɫȹ֮£ӦûӡŶԵѽڣƷĿȴ޷·һӰӡ
С˶Ӧò᲻ģؾǱݣ˷ˣǿɾͲˣʣģֻһˣǾT͵Ĳˣѽû뵽崿˵ٸžȻôĴ󵨣Ϲиˡ
ڵŮԳ˴˿ɴʵ㡢׿⣬ŮϲġTͲ㡣ֲ㣬ԭŮӾɵĲŮԾȥᱡʱεĺۼԺܶǰŮӶѡ뵽ƷĲɵֱ
һ߿ܰһҡһڵɫȹĽİ֮µķ˵ԵΣƷһ߻֮ܰķˣƷԺֳ֮ܰ羰֮ܰ䣬һTֿ㣬Ƭѩ׵⣬¶棬ɫȹţԵ÷ջƷƺĿܰѩ׵ϵļΪȹĥѾһƬƤ
Tֿţϧǣ[ʵ̫խСˣסܰƬɫ⣬Tֿ߹ţںڵëҲ֮¶˳˽ȹ֮ϣȹĲϡһĻƷ弸ỳɣë᲻ӲϵĿͷܰȹ׷⣬¶˵ǰ뵽ЩƷ岻ɵİһڿˮ
·Ϊ֤ԼĲһģƷ˼һֻҲһȦעʱܰɫȹĽİ֮µ˹ȥԽԽƷҲɵֱۿԼ־ҪܰƨɣƷȴЩĽָ˻
оǹȵϢԼȥƷ尵Լ޵ʱܰתͷƷȻһЦܵƷ壬ⴱ¥Ķ¥칫¥ǵҺϢõķ䡣
˵ܰ뵽ʲôһģһŵָƵɵ΢΢һ졣
Ʒ忴ܰͻȻߵӣһӴ֮£Ʒ˵ͷҪ˵ʲôܰȴѾعͷȥ¥˹ȥܰӣƷĶһҪ˵ĻҲ˻ȥܰĺ¥ˡ
ܰǰ棬ںƷ׵һ̧ͷͿԿõܰһɫȹİ֮µķ˵ԵΣƷһأԸĿεķ羰ˣֵܰһлȻ֪ȻţܰƺعͷƷĵһӴ֮£ƷͻȻǰһͷ
һƷͷܰΣֻмֵľˣڵƷ壬оԼҰܰɫȹİ֮µεӣܰ·ҲڹƷһģһƨʹԼƨɣƷǰӵͻ˳
һŮ㣬֮ܰŮеζɢܰ·Ŀ֮УƷı棬ŪƷ˵ڲڱݣƷĺ޲Ͻֵٸѹ£úõĿһֵٸʲôڿ㡣
ƷͷܰܽƷΪܵǰ޵һĻĴ̼ԺҲ΢΢ЩһƷ˳ĻȵϢ絽֮ܰϣȻϢ΢弫ΪеܰȴѾоˣоϮܰҲɵֱ
ûµģܰ㲻ҪˣƷǸȻĻһЩ˵ƨϵģҲҪ̫ˣȵ¥ԺָоͲˡ
ܰȻİοԼĴ̼ȴܰǲɵЩ˷֮ŮصĲλҲЩ
Ʒɲ֪ܰʲôܿģֻĿܰξò⹻̼֮£Ʒ͵һͣҲͣһƷͨȹڿ֮ܰ䣬Լ˺óʱķ羰ˡ
Ʒ忴ܰȻһTֲ㣬һƬѩ׵ƨҲ¶棬΢΢¡ڰɫTֲİ֮£ɢŵջϢںڵëҲﾡţչܰΪŮҵķ飬ƷֻñһȣѪҪ˳
ܰɲ֪Լ¥ʱ򣬸ԼƷ壬ѾԼҪĲλ˸͸ȻţƷʱҲҪɤӣ˫۾ͬһĿ⣬޵ķ羰ƷȻûмڱʱб߹һʹƷоֵĴ̼֮£Ʒôܲ˷ܺͼأ


095 ٸܰ 
ĺþóһܰѾ¥ƷҲֻջԼĿ⣬װµĸܰ󣬲˳ɨһ¥
¥ĸ¥ȫͬһùݣһȣŷ䡣ܰߵһתͷƷ΢΢һЦƷ壬ҵķˣһ£ϽԿ׸ùһ˵ţܰһͳԿףŴ˿߽Լķ䡣
ƷΪոտ֮ܰķ羰Ȼ̶̵룬ȴѾܰ羰̵ӡ󣬴˿̵ڻζŸոտķ羰ǷĵطԼȥȥǣȴ̽ôһ飬Ϊ˼ִΧĻܰŵĻƷ岢ûȥ
߽ܰ˷䣬Ʒ弸ʶҲߵ˷һԺƷоһĶͷһ֮£Ʒ̧ͷò̬˵ٸķˣһ̧ͷƷ弸Ҫˣ۾ҲֱĶŷĶ¶˷ܵɫ
ܰϢ䲢һСһɳһӼ⣬ûĶˣЩȴܰڷŵ÷ǳĵλһůĸоƷģȴЩҲǷﵭƷĿ⣬ܰϵĿۻҵ
Ʒ忴ϣŵﲻ߰˼֮࣬ңЩӾǲͬɫTֲ㣬ССͬӴСTֿ㣬ܰķԲСϻһʲôоƷ඼ĶڣƷҲ֪ˣֵܰٸȻǶƫõġ
Ըж˵Tֿ㣬Ʒ۽磬뵽ոԼܰȹ׷⣬Ʒ岻ɵܰЩԸж˵Ķʲôһָо뵽ЩƷֱֻţһڿˮƣҲʼڿ粿
ܰû뵽ƷᵽԼķƺʱܰתͷȴÿƷĿȵĶԼĲ㣬Ķһ֮£ܰɵľһҲʶҪЩøƷˡ
֮ܰƷŷӦ˹֮£Ʒ岻ɵ΢΢һЦվܰ󣬿ܰߵ˴ԺƷ¶һ˿ѰζЦݣˣô˿ôĴ飬ҿTֿʱ򣬻˼أǺǣôһ°ɡ
뵽ƷĵߵܰıֻܰмֵĵطͣƷоԼܰһĵٸе㣬Լı棬ȻƷŮŮѾһŵɺŵζԺȴǽס΢΢һ
ܰĻ֮£ûзƷѾߵԼڽԸ񲼴һԺʶһҪµóŽȥܰû뵽ԼһԼȹİ֮µķ˵ԵСΣһӼƷĿ粿֮ϡ
ʱܰоԼСθһӲȵĶصĶһ£ּӲͻȣ̵ܰһ֣Ϊ˸ܰȻ֪ʲôˣвɵ찡̫ˣƷ忴Ҵ󵨵Tֿ㣬ҵƨɣˡ
뵽ܰʶҪǰƶԼƨɺƷƵĽӴ
ƷоԼĽƾһƬůĺһģĵԵȵϢƷҲҪȻſӺȹӣƷ廹Ǹоܰٸ˵Щ֮£Ʒӵ˷һ˫Ҳ˳§ܰϸ·Ҫܰ뻳һġ
ʱܰǰһʹƷıƺֶ˸գתܰһŵָƵݺݵĵƷһۣƷ壬ڸʲôѽ
Ʒһ޹ƣ㣬ûʲôѽҿҪɻӣҪһµģȴû뵽ƨɶҵˣʵǶԲˡ
ܰҧ촽Ʒ壬һ˫ˮĴ۾вҲ֪ЩʲôƷͻȻãܰڵӣʵ̫ˣܽԭʼĳ嶯֮£Ʒ弸̲סеĳ嶯Ҫǰȥ̬˵ٸ§ڻӣԼİ⣬ϧǣƷ廹ûж֣ܰȴתȥԼһܰһͷҲصĶƷƷ壬лл㣬Щ飬Լģһһ߻ɣһͺˡ
ƷܰƺЩ䣬ɵ΢΢һ㶣ΪϾǺܰһμ棬ԣƷ嵹Ҳûҹݣܰһ˵ԺƷ˵ͷصһߵɳ֮ܰˣ˿̵Ʒ壬ܰһһջԼ֮£ƷаĴ⣬һҪʹЩʲôֶΣɰ˵ٸˡ
ܰתͷԺһŵָƵ֮ϵıһʧȡ֮ģȻһƬ쳱찡ȻƷֻҵƨ϶һ£ȴܸоõϹҪöˣҪǸ뵽᲻ᶥģ᲻ڵĿء
뵽ܰһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ˮȻģŴ󵨶ţּеٸڸоƷƵļӲͻԺѾ΢΢Щ鶯ˣֻǳŮԵĽߺıʹܰõϧǣܰΪǱƷģƷ޷ܰ˿̵沿飬ӶʹƷһ˽ܰʵ뷨Ĵʱ


096 ٸܰ 
Ʒû뵽ǣԼȻܰķڣܰԿ״˸ڵķţ˵ԼķԺƷֿ˻
Ʒ֪ڱݹԣܶʱҪͨﵩԱݵĸ߲㶼ԼϢ䡣
ܰȻԼڵദʹƷţڽദԼ϶лԺúõܰӶܰΪԼϵ
߽ԺƷ忴һӦȫҲܰķûʲôΨһȱǣܰԼķ䶼ûϴԡ䣬һµƷƷ岻ɵһüͷܰһֱڿƷģƷüͷԺܰһƷ壬ôˣﲻô
Ʒҡҡͷ˿ܰһŵָƵζЦһȴûлشܰĻܰãƷһЦԵҲ֪ôһ£ľҵһ£֮£ֵܰƷ壬ʲôĵط˵ˣղʩǽˣҪҸĴ㣬㲻Ļ˵ˣһᾡġ
Ʒܰһ˵вɵ΢΢һδͦ˼ģҰŮл׽һ
ţƷȴûбֳǹ̾һѽ˼ллˣʲôãȱһԣһʱúܲϰߵġ
һ˵ţƷһĶܰŵָƵ뿴ܰԼĻԺһʲôķӦ
ܰȻƷĻ˺ģ֮£ܰһ˫ˮĴ۾Ʒ壺Ʒ壬ʲôѽ˵˵⻹ô˵һϾȥ򡣡
Ʒ忴˿ܰˣ㣬һǲ˵ɣһŮӼҼҵģҶ˼˵ء
ƷԽ˵ܰԽƷ壬ôѽǲǸѽŮҲûģҽ˵ʲô
ܰеӣƷ尵мҪЦ˶ӣ㣬Ҫ˵ҿɾ˵ˣʵҲܼ򵥣Ϊÿϴϰߣԣÿ춼Ҫڿ㣬ҸˣһҪ⣬ԣҿһڿ㶼ûдģ·һܴϸ죬ڿ㣬ҿǱҪѽ
ܰû뵽Լ׷Ʒ죬Ʒ徹ȻԼأĶһ֮£ܰһŵָƤҲɵǺܰӣƷ΢΢һЦˣ㣬Ҫȥڿ㣬Ҳ̫ΪˣɣȻȥĻԼȥˣҲҪˣûʲô˵ġ
Ʒ⻰һ˵ܰΪƷڿ·أظһͦƷ壬Ҳ̫СˣҸչ㣬һҪģİɣҪڿҸɣ˵˵㴩ʲôӵڿ㣬Ҫʲôӵģһġ
뵽ԼȻҪΪһһμȥڿ㣬ܰвɵһ˿ĸо֮£ܰ뵽˸ոƷԼƨʱԼĸоһ֮£ܰоԼTֿ֮µ֮УȻЩ
Ʒ忴ܰһһ߽ԼȦ֮Увɵ΢΢һ֣ʵҲûʲôģҪڿ㣬̵ֻģˣTֿĵطҸոտTֿϲѽ̵֪п㣬ĻһЩɡ
ܰȻû뵽ƷѿģȻԼأʱܰƷһ˵ֿƷЦſԼӣǱҲƷԼˣܰƷ壬һ뵽˸ոԼķʱԼЩԸж󵨵ﶼƷ忴Ʒӣ϶ԼЩˣ뵽ЩܰɵĶ˶ţƷ壬㻵ˣȻҵϷңһĺΪء
һ˵ţܰһСȭҪƷ壬ƷһЦܰķȭܰӣƷ֪ܰûԼֻԼһٶ˵£ͲסеĽߣԲŻľٶԼġ
£ƷĵӴ㣬ҲҪòѽ֪Ů˸ҴTڿ㣬ǿǶԼżΪŵĲǵѽ㳤ôƯô룬㴩TڿһܺÿģڴһɫTֿһģҿͺʺѽĽʾ˳
˵ƷʶԼ ʱ˷֮£Ȼ˵©ˣʶסͣܰ
ܰû뵽Ʒ徹Ȼ͵Լ֮䣬Լ֮΢΢¡ڿʽɫ֪ˣĶ֮£ܰһӸӵĽ֮£ܰɵת׷ƷˣﻹĵĵѽƷ壬㾹Ȼ͵ңȻҲҿҿĲĵ㡣
Ʒ忴ܰܶԺɫȹĽİ֮µķ˵Ե鷿ҲҵĲǰһ˵ĲˣĻƷ壬Ҳǰ޵һĻŪЩĻĻҹĻңƷ֪Լʱܰץס˵ĻǿٲһƤ֮ġ
ԣƷչΣССķܰץԲˣܰؾŮԣûץסƷԺһŵָƤ֮ϲɵ¶˼ֵɫʹӵĶһ࣬Ʒһӱܰ׷һܰ˺ĵɫһʱֵ˼㡣
Ǽ¸Ʒ˿Ժ֪ܰƷԸ⣬ĻԼԶҲץסƷˣ֮£ܰ˶ţƷ壬۸ңңҸʩȥ
һ˵ţܰһתҪߣƷû뵽ܰͻȻôһһʱ䲻ɵһ㶣ҪܰȥʩȽ˵Щ飬Լ̫ûˡ


097 ٸܰ 
鼱֮£Ʒһܰߣһץסܰ㣬ʲôѽֻǸ㿪ЦģôˣˣˣҲ㿪ЦˣҴ˺òá
ܰվȴعͷһȴǲͣʶš
Ʒɲ֪ܰʲôʶԺƷ廹ΪܰΪĶˣ֮£Ʒ岻ɵĿЦһ㣬ҵĺý㣬ҲǶǸôôѽ˺ˣûĻʹһٰɣұ֤վŲ֣˰ɡ
Ʒ忴ԼԽ˵ܰļͷʶþԽż֮£ƷҪ˵Щʲôʱܰȴ̲סĸЦһЦţܰһתӣƷ壺ãƷ壬һҿ̬ȻǳϿҵģУͷŹһΰɣǾ²ΪģûС
˿̵ܰЦȻͬⶳٻһģȴаֿӣܰӣƷ֪Լһˣ뵽ԼΪ֣ȻһٸĵƷ岻ɵĿЦһҲЩ֮£Ʒֶһþֻܰһһ͵ƷĻ
㣬ѽ㾹ȻƭңһΪ˶أ˵ɣҪô㣬ء
Ŵܰɢĵٸе㣬ޣƷȻѾ˷ȴǿĵĳ嶯ǼĺܰЦˡ
ܰоԼƷ棬ƷɢǹԵϢԼĶֱһκԼɷ˽ĽӴܰоЩƷ§˻˷һ¡
ܰ˵ֻ￴ԼƷҲ̲סܰһɫȹİ֮µĻԲ̵ͦһǣʱƷоԼͬһ໨һģȶԵĸоƷЩ㣬ٲ˵ҿҪصĴƨˡ
ܰû뵽Ʒ徹ȻԼΣҪĲλԼɷ֮˵ַܰҲɵߺһ˫ˮĴ۾УȻ¶һ˿ֵɫȴ촽ƺڸƷԣǲشƷĻһġ
ܰһŵָƵ֮չֳı飬Ʒ岻ɵһܰѽ֪ܰôұֻռ˵ģڵӣһģ㻹ӵĻҿɾͻ᲻Ķ㶯ˣܰѽܰƺûʶɣò̬˵ٸ˿žԵɱģҲңǱˣոյıѾΣˡ
뵽ƷصܰһǣǵܰһԺƷŽͷյܰһŵָƵ֮ϣĵ㣬ҵݶȵģ˵Ҫô㣬ȻĻҿɾͶ㲻ˣûѽ
ڽͷյܰĵָƵ֮ϣƷоܰĳ˳ٸϵ֮ɢǹӵһʱ䣬ƷЩԳ嶯֮£ƷҲ覶룬һͷܰӣ˹ȥܰȻû뵽ƷĶȻôĴ󵨣һӾԼ촽֮ϣʱŸоһ˿ΣգԼš
֮£ܰɵƷĻһ˫ҲƷ֮ϣҪƷƿܰû뵽ԼȻʹԼ壬ƷĻһɫȹĽİ֮µķ˵ԵΣɲɵģƷѾӲĽϡ
һΣǼӲͻȵϢӵܰоƷԵ׳岻ɵ΢΢һƷҲоԼĽöܰƨ֮ϣӵ˷£ƷԥĽͷ˳Ҫܰӣͷ뵽ܰȥ
Ʒľٶܰ΢΢һѣ֮£ܰɵĽ촽ıҲһεţҲŵȻܰƷŹԼΪƷͷԼƴܰſӣŻɱ﷢ġ
ܰŵӵĴ̼Ʒ壬ʹƷӵĴƷѾ˷ŻǴŵģҲʱԺֻʣһͷǾһҪúõŪһ»̬˵ٸƷһ壬Լ¡
ƷţҲжģֻƷһֻ˳ܰƨ֮ϣİεĽȹĥ̬˵ٸǹ⻬ļͬʱƷͷҲܰţܰ
ܰںµͬʱָоһĴ̼Ϊ˸ͺϹҹҹģϱݺæѾܶûлؼҺϹһˣƷܰںµͬʱָоһ㣬ì֮ܵ£ܰȻţȴѾС˺ܶˡ
ͬʱܰҲĵ뷨һƷ֮£ӵķ֮Tֿŵ֮УѾˮܿľͽڿʪˣоԼ仯ԺܰߵƷǰҪ̧ͷ
ƷȻҲоܰ仯΢΢һ֣С˶ֵܼסأҪǻ˱Ůˣ£ſС죬ƷˣС˶ȴﲻΪһǷˣӣӦҲֲ˶೤ʱ˰ɣֻҪټŬ룬һܴߵġ
ܰļ֣ӼƷһֻѾʼץܰƬ⣬ˣͬʱƷҲʼͦ壬ܰһɫȹİ֮µη˹ܰоԼڵĿԽԽǿЩУԼ㼯תһҪ˰Ŀͳ嶯оԼҪܰһʱЩãȻ
ƷɲܰʲôܰţڵƷ壬ѾԵĸоܰԼĻѾ֪˵ٸԼ֮£Ѿ˷ӦĻԼֻһʱˡ


098 ̷
뵽Ʒʮ֮£ƷһֻҲչжܰıϣܰ˳ıһһµĸܰڵܰԵЩ壬ĵƷĻһŵָƵ֮ϣҲ¶һ˿ı顣
ˣƷааһЦͷһεܰ궯ܰоƷͼܵҪҧסƷַڣֻܰԼ·ԼָһģȻԼҪƷ壬Ҫȴ̲ܰסҪſ죬ƷԼ־Υ˵Ŀкͼ顣
ܰоԼЩֲסϾҪƷ幥Լ͵ķߵʱ洫һŲ
ԭڷﲢûйţŲǴ⣬Ȼ¥Ҫ¥ȥܰһȴĪĸоһʧ䡣
ǣܰû뵽Ʒ岢ûԼΪŲŹԼ˽ŲԺ󣬸ӵҵĶԼҧط˹ܰһ̲סſС졣
ƷͷûܰǸĽŲȴͬһģԽԽʹƷ岻ɵĽͷ˳һ̣ƷоܰȴͻȻͷԼͷһ£ȻֻССһ£Ʒȴ֪ܰѾԼ˵һߣԺԼлʱҲͿԾƷܰˡ
ŲٽƷ忴Żվ΢΢ĴϢţϺ쳱ûɢȥܰ㣬лл㣬ҵķ䲻ȱʲôˣǵȥɣ
ܰҲѸٵ飬ĵĿ˿Ʒ壬û˵ǲԼǵĿˮһԼЩҵ·õģҴ㵽¥ȥ
װģȵŲ߹󣬲ų˷䣬ܰȴƷȥιλ¥ҡ
ҺܴһŵܣѷŸֱֽ־鼮м˫д̨ͬժõġ⼸¾޴д̨ϣкüݵڲϡ
򵥵ĿһȦ˾¥˰칫ܰŻƷ±ݵͬˣķ֣ԭæµͬ˶֪ȥ
ܱܰʩȽİ칫Ҳţȴܰ߶һ䣺֣˶ȥˣ
ƷȻҲľҲǺƣȻ¥һƷĶƷüͷһ壬¥һƬӣ漴㣬¥£ȥҲܰشƷ嵱¥ȥˡ
ʱһ¥ĴΧˣ߰˸س۵ĺڳ̴ţϿǱ׼Ϻåڳ̴ӳŻ¶ĵķƤ
һӸ˵أǳۣʳѪ˿ϣһŸȻǲλոشļͬ˶߷
ҿǱǲ뿪ˣٲ̷ѣǵĹѡһåš
ǹ磬Ŀ޷ͣҪȥ淢Ⱥ˵ƷδʩȽ
ʱʩȽŭؿ¾ҵţƵΪԵ쳣ĺڵӣŭ֮
ϣʩȽĻһ˼åһЦΧһЩֵˣǷ·ЦЦһ㡣
ʱܰҲ¥һ̾ϢһҡҡͷƷĶ߼˵һ֪
ԭ⼸åĿɽɽдүͽڳ˭ʶ⼸åʲôˣǻǡ͡ĴˣѲ̽Աֻ۱ֻۡ
ǹȡġ̷ѡνıѣǳľ޴ǳթ
ʱһͷĿʮĴ󺺣Ƥһͦͭ˫һ棬мЦС椣ү㣬ųҾǷͣģֵǸѵС椣ۣ֪֪ү
һͷĿݺѹүҿŮ˲һƣ϶Ǹɧ˶ϧͲ롭˵۽ǷаĹâ
ųбƳһʩȽʩȽȹ˿޳۵ĴȣǴޡڿϵķŭı飬ò֣ʩȽһرζ
ٺ١˵ĶԣС椹Ҿϲ̵Сųݺӵļ򣬳һĴָ


099 ͷ
ƷһֱԱ߲ɫĬĬ۲죬ܰĽܣԵɣ⼸åһǾҷǿиɵĻɫֿԴ򷢣ǱɽǸ
ָӢϲ磬Ҫȷ˲١繤ֽϽΪĸƬϽ벶բϽբ²··Ͻڲ˾˼··Ͻɽ··
ְǶ쳤һԱΣ׳踱쳤һˣӡİ춽쳤һˣİ춽쳤һˣӡĵڶ춽쳤һˣĵڶ춽쳤һˡ
ڵɽͽǼբ߼̽Աբ켩ɶ쳤ȨƺպգǰûͶˡι˾лƽ٣ϣХɽǴʱΪ߼ٳ쳤֮ǰһĶ쳤
ǰ´֣켩ɺιɣ켩ɵĶ쳤ιɵͬһ֮Ѳ٣̽Ѳ̽ĿѲɴ˿ɼɽȨơ
ܰ˵⼸åȻɽͽͽȴҪϸšΪֻɽͽյһСɣƽɽţڱݽָա̷ѡ
ǵȻȥһЩıݣҲǵģֻǵһЩСġûбɽıݡ̯ҫ
ҲӲ淴ӦûʩȽĸʩѧ֧źϺʱĻԻѾһȥСå۸ͷϡ
Ϻ̲ʵȱһɡڵġϺʱ˵һռݣѹʩȽ˸˵ġϵԼӵġδޡ
ʱųЦʩȽ·ڿһͷСһֵȥС椴ȥʲôʱǮʲôʱˡ
ǣָҪȥʱһȺﴫ
šƷھݹ۲󣬾
Ȳ˵ǲɽͽǣɽƴ֣ͽǧڹҲһ˵ģҲмӵвʵ
رɽΡ˾Ͷ֮òڹĺڵǶų֮ģ繤־ոһ̽ΰ촦Ҧӣ˵ǻ̽Աйְߵˣɽ֮ҲԣƷҪ֡
ƷҲ뵽ԼݣҲԼȷź֪ȵĻᣬʩȽƽ£˵ܴ˶飬ĺøУԼһ֡
ʱ˵Ŀ˲ո̤ȺƷϡ
ϿƷһװţƷߴģֱˣͳ¡Ľ˶𡢷ֲȵظȺȴһָ۵ͺǣ˲С
ųڹҲһˣ˺׼ʲô۸ʲô˲ǣų嶼´ƷһźʣǱˣǼҵĴү
ƷʱƷһ˿Ϸʵζè󣬴ĸоųܲ
Сʲôˣҹǵ£ųûԱߵǸݺӵȿ˿ڡ
ƷһƲûд³˼ҹȥ
ųһ㶣ƷĿĻǣݽһû˸Ҹô˵
ʲôݺһŭų巢һȭƷŴ
֪Ʒ忴Ҳûһ콫½ץסһûӸղ˵ʲôͷδ䣬һݺˤ˳ȥ
һƬУ⧲ĵݺƺһ岻ܿƷɳȥԶˤڵϡ
ࡡһƹǺһ㣬ʮһڵϣĳ
ڳɵˣˣϾȻô
һĻų岻ͷһ𣬡ֵĵˣСʲôʱðģô֪
ŸʲôһϣųǴ֣֪ܵȥ϶ֲá
ǣųߵļ֣γƬӵһʱɱڡ
ʵʩȽЩåΪʩѧʩȽһϵǹĸ߲㣬棬װƽ¡ֹϵһһΣ򲻵ѵʱʩȽȥá
ųҪԼʱʩȽѾˣҪϵå̫Ѳˡ
ֻʩȽû뵽ƷԼͷ֪ΪʲôƷĳ֣ʩȽͷһů⣬漴ʩȽ뵽ˣҪǱåˣôԼҽͶʵҪˡʩȽסƷ壬ȴƷһ֣ͽһåˤ˳ȥſڵϲ֪
ʩȽʱһ㶣ѵṦ򣿡ʩȽǹͦεƷ屳ӰȻһͷ֪δ򡱵׻жٵı£Լ֪ġ


100 ƽ
ʱܰʧɫղŵ飬ܰƷѾøӣôåλεĴ󵶣Ʒ壬һŷᵽɤۡ
Ʒ۾һУͦεǰ˼Ŀֳ˱ĺâ
̵ģš
ģϡᵶĺһӿϣֱȫƷк
ڳı˲ɴʧɫ˭ҲûзӦλɱ˵ĵһʱ
һ쳹ȫƷڿնһȭӭһѵеϡ
һҽУѪ֣һȥĺӻӳĵȻƷһȭҵĵѵϣһ飬ҵ˽ĺӡ
ȫʱе˼ɵˣ찡ȭͷѵһȥˣѽ
Ʒ̤УһƲסĴסһֱˣͬʱƷУһǴһֱ۷ڿУѪɽ
Ʒ£ļåһȭֿۣǻҪ֡
ų־ŭĵײһ˿ų⣬⻹ȭͷǸĲɣ
ʱƷѾų壬ųе˲Ƥһ㼦Ƥ񣬲Ʒκζ׳ŵǰƷǰĵ۲ʶ̩ɽһ򶽲쳤Ǳ˵Ķʦǲǡ
Ʒ岻һ㣬СӻɽͽƷ忼һ£ԼջûɽԿͱǮʱ죬˳°ɣ
Ʒת֮£Ȼ飬ųһ۲ŵŶԭ򶽲쳤ĵӣʧˣ
ųƷүӣ֪˻תأһϲ΢Цּ¹ңǲʶֵҸСӣȫǽѡ
̨ô͸ڹˣųȻϽ滰ͷͷǵ
̷ѡƷ
ˡˣԼˡԼˣųʹ棬˿ڷ硣
ʩȽųСһ˿ģͬʱҲ֪åӲƷֶȷʵǣԴʱǲ춯
ڸղƷȭʱʩȽ۾һôҲû뵽δ򡱾Ȼ˵һƷɢ֮ʩȽĵףһ˿΢΢
ܰ޲һ˵ƷϣԼᱡ
Ʒͷ򶽲쳤Ҳܲˣָô˫ţôҲһ°ɣ
ʱ˺ļҲͣҲб仯ݺҲվԸַţɫһףͷϻź飬ˤµĲأ
ʩȽģ˾ӲƷֶΣѾסǡ
ųˣԷ˳ѵ̨ףҲø˼ӣ´˸תʩȽȫһᣬ˸ιǼλȥҩҸ򿴿ץҩ
ʱʩȽȻӹͷˣԼ
ãȻˣֵܾ͸ˡųûǣ˼䣬·˵ˣϵĶϱۣɫصĴȥˣٳʱλıͬ˵һˡ
ųŵһ˲䣬Ʒ忴ųһ˿ųʧôӣֻΪƷĵϸŪġ
ƷںƷ岻вǱشڣȻʩȽڻŮˣƷҲԲκʩȽ⡣ƷĴԭǼݳвѿ״̬
һåߺʩȽԸݵ˴ɨԻصλһпƻָƽ
ƷٴʩȽ칫ҵʱʩȽøӵһ͸ԼϲδԼԤϵһǸ򵥵
үҪСЩЩåȥǶôˣưոݵģҪСǵİ㡣ʩȽﻹе㵣ģϺ̲å磬ǹ׶㰵ѷǶԸ˴ǲֶεġ
ллʩѣһעġ⣬٣ȥһˡƷʩȽ˵˼Ʒ嵱ȻںЩåıƷ廹ҪųǵƷҪһˡ


101 Ʒ˫̥ һ
뱨ݽֲԶĺͼǴԡأ·ϵһеȹģĴԡأͬʱɰ˹ԡ
ԡΪĲ㣬һ¥ԡأԡؼˣȫЩ²ʿͼˣϴ˶ĿأϴҪȥѵá
¥еζˣӺɰ䣬һЩСͷĿﳣţپһЩͨˡ
Ʒڽԡʱֱ̨Ҫϰ塣
̨Ļ̧ͷһƷĴ磬һ˿ɻʵʶϰ壿
Ʒͷ˵Ծˡ
ԣʲôϸ˿Ʒ壬ȻֱͦԵȡ˵һ¥ȥˣΪϰһʮòӢԵ֪ͨ
һһ׳ɽ¥ͦɽƷ壬 Ʋסϲүڻˣ
Ʒ΢ЦŵͷǰļͷȵĽеӣ
Сӡ꣬ȫֻشӼӵӡǴСźسģΪӼߣֻʣôһӡ
ԣӵӣƷµֻ˵˴Сһ鳤󣬸ǳֻʮʱȥֻԼҵһѧͽ
ֻԸ⵱ѧͽظһǮСֻȻû˼ЩǮ󣬴Ӵ˿ʼ켣ڵ
ΪƷ˽ֻһЩһĻûֻ꣬һСֻǰֻһβƣΧһֱֻϵƷõϢǹƥ
漴ֻƷİ£Ʒ󣬰ѽܰɱǮֻڹ簵зչ˺ͼǴԡء
Ʒ岼µһöӣƷ֪Ϻ̲ãڵȥļϺ̲쵱һڵմߣԼƿԼңչ׳󣬱ֲԼĺڵֻƷεˣϲ켣ڵƷĲѡ
ҵӵһ£ѱֱ¥ȥ¥²˵ĳϡ¥¥ֻ˽˿ռ䣬ҲܷչĻء
ֻƷ¥һУǼ䲼úԡңתȦݻɳΡС̨ȣһԡأˮڼ䣬ʹ÷гʵζ
үһ·Ͷ٣ݸ˵ֻƷһüë¶һ˿Ц⡣
Ҹ֪⣡ƷЦֻСĬϬֻһƷô¡
ֻڵ˾εڻУϺ̲֪ķ³˸顣Ʒֻ֪үܴⲻҪƷⷽķա漴ֻ¡
Ʒ۾ĻʲôˡֻԼĺֵܣõó˵ĶӦò̫ɣ
ƷڴУֻŲ죬һˣƿţӯӯ뷿ڡ
Ʒ嶨һ˫ĿŹ⡣ԭŮͬ״ķٸ߸𣬱ɴȹ壬ѩǰһȹ°鷿ƺҪģǾĶǵķ绨ݸһģһǶ˫̥
ǵûۣ֬͸ıȴκλױĿ޳üë£۾ձߵ˾ѣδЦѽɫ̬ȡ
رǻԲ̵ͦΣȹӵ°Ҳ߸ߵĳɴʵȹ˳һһһβļ֮ϣʹΣƷǰҲչ˳ǵĲ湹һķ羰
Ʒã˫̥ʵϲԲΣڰɫȹİ֮£˫̥βͬһ͸˵ƻһģ˿Ժ󣬺޲ҧһڡ
ɫȹǵϥ֮£ǵĴȫİɴʵϣҲܵµ֮ϣʹȵƷǰҲ
Ʒã˫̥ȣôķôĽʵ޳ԣȣʩȽ˿Ļһʹʮϣʮеȡ˵ķ
Ϊܵµɴʵȹǵ֮ϣʹðɫȹ˫̥֮ĵطγһ΢΢ݣһǵǵ״ƷǰȻ̫УʵӣͬԡһƷ˸ռ䣬ʹƷ岻ɵİһڿˮ


102 Ʒ˫̥ 
ֻŮųңƵǰȻӯӯ£ͷϳꡢݼүŮ࣬ί
Ʒ˲ϣֻԼƷĴָ
ֻЦȡң˹ǰ⿪ңȡһʹŽһЦүżȻõһѵԽʦɵıɺ硣νӢۣҹͰѴ˽͸ү
аӣѧˡƷ٩ţҲûпӹоɺ罣ϸУǡô
ʱŮѱعţѩ׵ķ۾¡ΣܽκǷǡǵ˳ӣʹ˾ÿۣ롣
ֻƷȴŮЦүˣҿү߾Ӷ࣬ȿɣ
Ʒ岻ΪȻһЦৡһνʣâ潣֮ƶɺ糤ߣϸܵΰƣýǶһ߸ͼǶɫƽֱڿļнǳ񣬷ǳƷ֪ŵǺ챦
ãƷ齣ʣֵֻϵ⣬˵ĹϵƷҲ˵
ʱֻү㻹ã
Ʒһֻʵʲôֱɣ
ֻ۹䵽ûĽϣٺЦƽʱһֱûУ˴ϣֱͳˡ
ֻͺȵվѵ·
ԼƷ˫ûվȻ΢ϼԹԵѵȹ¶ȫѩ壬Ƥ֬⻬ǽԡܻӭɧ飬ǸܿòѪҺڣڵĶ
ңֻǽƣʱ򷿼Ĺ߷·ȫۼ˹˫̥һ˿ҵ壬ȥȫ׵ҫۡһԷ˵Ե鷿ǰţ˫̥΢΢Щٵĺţ̼Ʒ壬񾭡
鷿֮䣬˶鹵˿̣·һɵζ鷿֮ɢ˳뵽Ʒı棬鷿˵ӣһͷҲЩӲʾ˫̥ڣѾЩȶˡ
ƽ̹С֮£һһ΢΢¡ӣ泤ܵëںڵë·ʾ˫̥ǿʢһģ̼Ʒ壬һۺɫ죬˺ɭ֮£Ȼ˫̥վŵģʹƷ޷˫̥˶ջȫòְڰķ飬ȴʹƷĿӵĻ
޳ʵȣΪŻɬԭ򣬶΢΢Щʾ˫̥˿̼飬֮ϣûһ˿֬ôˣһ̫֣һ̫ݣȣϴ˵Ŀ⣬Ϊ֮
ƷҲǵһοһһ˫̥ӣҲֱ˫̥Ůһ壬Ʒ岻ɵĵһ壬ѩ׵ģָƵļĿ֮е
ӣаŪԼƷãƷЦЦĿֻֻͷյƷߣＸ䡣
ԭ˫ֻ̥һӢ˷ġ˫̥ĸϺһ̣ⶰĲ¥ˡ
ֻⶰ¥λã۸һֱ˫̥ĸ̸£ֻŪݺһˡ
˫̥ױŪһŮ䵽Ӣ˷ֻʹ˴˷˻ƭ˫̥ǰֻף˾ˡֻĵ£˫ֻ̥˽˵Ľ
ƷֻĻ۾˫̥ͦ鷿Ʒ۾ĻˡϺ̲ǸǿʳĵطֶֻκϺ̲Ǹǿûɹ¡
ȥүӦһƷǰ
ʵղŮ͵ΰƷ壬˺жǻǵһԡԼȥƷ壬һϲ
Դǽñֻºǽֻһϵеĵ̣ΪӴ׵ȤֻϧؽƸ߼ָǺҲ׼ֻôˣԼҪȥ̱˵ġ
ֻû뵽Լһֵ˾Ȼ˵ӢֱŮˡ
Ʒ忴ܻӭԼһ˫۾Ҳʼ˸Ļ𻨣ҲЩ
Ʒס쳤ֱۣȻûд³һץ̻¶˫ϸһ󣬽̽˫̥ƽ̹Сϰѹţеһ͸Ƥ
һоƷֽߴһĲڿ鷿Եһ˲䣬ƷȥĦ֫
Σϰؿ֮⣬ಿѾȫƷˡоԼԽԽ鷿ϴֱ͵ĸоʹͻȻϣƷץסԼ鷿ŵúõĸøԼǿҵĴ̼


103 Ʒ˫̥ 
Ȼ뱻Ʒ尮ԸԽԽǿңȴһֱҧ촽ƷԼϵжȴû˵Լ뷨찡Ӣ̫ɶˣȻңΪʲôʹʹȥ㣬Һˡţһ˫ˮĴ۾Ҳʼ¶˼Թɫ
ƷֺγҪһץסһԷͦŮ壬úõŪһ̬˵˵壬ԼƷһŮǰΰ󣬵Ʒ֪˵˵ﻹûȫķԼ̫
ԣƷ嵱ûпˮĴ۾еԹɫģꡣ
˶İɣܣֻΪ˵һԸõҴĿ֣ӣ룬ٹһӦþһĿ֮ˣǸʱ㽫ΪµһһȫµлŮģ˶һ°ɡ
Ʒָٵţĸÿһ缡ȴƫƫŹزȥָоʵ൱ܣһδεַɣ־ȴڲϵıٹһеԼķȣΩһûб˫ȴǿҵĿУֺҪ˵סõƽȶԴĿ
ʱֻȤĿƷ壬һ§ֻûƷǴ鷿ţǵ糺죬Сèһ˽
ʱŬĿԼĵĳ嶯ıܷӦȴ޷ƵסĲͣţÿҲ֪ԼͷѾܳʵӲ
Ҳ̫ˣ찡ûҵ鷿ҵͷӲˣҪЦˣ
շ̣ҪֹӦɬϽȴʵ䷴˫鷴ԽԽͦȦ̺ɫҲڲϵ
Ʒĸ֮£оԼ鷿һӱÿҪĸоŮԵĽߣͦظʹԼʵ鷿Ʒ¸ӵͻ˳Լ԰ʾƷ壬Ʒ壬ƷһЩ
оԼĳ˶˷ϵ仯ʱѾˣƷס鷿
Ʒһʼյĺѵץŷ⡣ֻԵŤӾͲˣԼ鷿ƷĴ֮²ͣı״ӣ찡ָоҾҪָоģ̫ˣĶ̫ˣ̫ҰˣֻĻҰǣȴоһֱ̼찡ģȻַֻҪϵ߳أ
Ʒ忴ƴҰİʵƷÿһץϡϲеľ裬Կٴ߷ŮԵ԰顣
ܵĴ̼оԼЩ֮Ѩ֮УҲʼˮ˳
Ʒϴ͵ı飬˫ǰţʮָͷݽѩ׵
ʮ鷿Ůʱڵļͦȴ൱еԣĹĵɸ˰֡
ĿԼ˫飬ȴץŪţָסԼ춹ͷ֮Ĵˮˡ
šеٸձŪ£ͲԾķһϢû˿ƷֻһɼƷ嵹˹ȥ
ʶģһ˫˳§ƷĲϣƷ֮£̲סҪƷĻ
Ʒתչ۽§꣬Ȼͷ촽걾ܵʶŤͷ㿪ƷǾĲϣ˳ţȺϢݷֱ
һҲеشټƷǱָ̼߳٣Ŀֱţ괭ϢĸˣҪҧס촽ܲ
һĴ̼ӿͷ겻ɵ˷һƷӲӲĺԼ۵ļϸԼĴ̼ĸо
һֻҲʶ˳ʼŵƷĿ棬ſӣץסƷĽƣ
껹û˵һӴƷĽƣ͸оˣ찡ȻôֻһңҪǾһε԰룬ӦһҲ뿪ˣãû㣬㿴ûСĬĬš
ڽŵԵʣ긧ƷĽƵֻЩݣķſԼϵĶѧź˵ļҲʼˡ
ͬʱоƷĽƣԼֵĸ֮£мǴļ
ƷǵĸңĽӽ˷زǱʶԼƷ帧Լ鷿ƾԼе壬һʹԼģһŮԵĽߣʹʶҪƿƷ壬ͨѧϰ֪˵Խ׵õĶȻǲӵģԼֻвƷϵĵõԼܸƷ̵ӡ󣬶ĻӢ˾ͻԼ
ʵһֱڲ²Ʒݣ꿴ֻƷ˵ǳĹȴ⣬Ȼ˵Ĺϵһܡ
ֻˡүȻԼ֪ʲôүʣȨүʲôҪŮ
ҲףֻΪԼƷԺ󣬿϶Լһô򵥡
ҲԺԼֻ⣬ƷˣɲΪ̰ͼһʱʹ죬ӶʹƷ忴ԼԼƷԺ֮޾ļį
ԣȻҲܿƷԼ鷿ڸоƷľٶԺȴʶҪ΢΢ܣ˲׵õԼ
Ʒƺµ뷨ͷյĶߣһСɶĶ꣬һ߶㣬 Դһ㣬Ҫˣ꣬ϲ壬ϲ΢ЦӣϲһС
ƷŮ˶ǺȤģƷϲŮˡʱƷ֪ûʲô黰ܴ˵ķˣڸоЩԺ󣬾ʹһС
һ£ԭûаԼΪһﰡϲԼԼ塭ʱǰ˳ʪȵĸоƷѾſߵͷ


104 Ʒ˫̥ 
꾪һܵҪơƷһȥݽҧס⣬̵ͷŪš
һ֮ûƶĸоѾȫһӾʧˡȫƷ廳ķͦزʹԼ鷿Ʒǰӵͻ˳
ǽļͦɽ鷿ڸԼƷһȻͬʱ鷿֮˶鹵֮ɢ͵Ĵ̼Ʒ壬ʹƷ彫ͷĺ鷿֮䣬ʼӤƵ˱ͷ
һɿдĵԼ鷿˷ĺ˱£鵽һǰδеģʹ̼Ŀ⡣̶̼ӺѷͷƷԼͷ
Ʒߵͷȫ͹ֻұȥŪͬʱƷƴı»˳ƨϡ
һȡ˽ѵǰһֻֽŸȼ䣬εĻסԼ˽ɲǼѾ⣬Ʒ岿λȫƷռҲҪһ׸ΪԼҪһ޶ȵƷӶƷԼĩһ䰮Լ
ţҲжţԽԽǿҵĳ嶯Ϳȴʹһֱֻ뷨ǸſӸƷĽƵ֣Ѿ˳ʼĶƷĽ׶
ƷȴƺûСҪĴ㣬ֻֻƨϻţץסű࣬ʵĸĴȡ
Ʒ־ħƵģһŻȣֻܣһ˫ȽļţԼſҪĲλӭƷ
ԽԽ嶯Ŀʹ֪ҪƷԼԼѼغܳʱģ֮£겻ɵ䱻Ϊ뷨뵽ǰɵһ۾Աߵá
תͷƷҲʶſ˹ȥԱ߳˵Ļ棬⻭棬Ʒһ
ʱֻѾѹ·ڵϣ鷿סִֻһֻ齻һͷųѪĹͷ
ֻͷֱĿΪԼڽ󼦰ͺ˾ʮȵļнǣҲ⣬ʱĿ֮£һӣȻǺԼĿƷû뵽ﻹһʱ䣬ÿڸ
ƷѾþûкֻһŪŮˣεϺ̲Եʱ¾ĸɣڴᣬսȺŮ
껹ǵһһ̲ͬˣƷ棬ȴǸоһĽߣ뵽ⳡ޶ȵƷ壬ʹøӵ˷ôԿĻԼ
Ȼߣȴ§סƷĲӣʵƷϣƷһ𣬹ۿԱߵս껹һ۽ǵƷ壬뿴ƷķӦ
ǰԼһ˿ֻ꣬Լһ˵Ļĳ껹ǵһΡ
꿴Լķ鷿סֻĴ󼦰׶Ժлǲɵ˷
˷֮࣬ͻȻ뵽ƷĳȺԼ鷿ķƵĻһҲûС뷨ͨ
Աߵ˿ڽһƨɣÿŵԼƬ۵ֻͦ𱻿ˮѨ㰤šĿֻû˽ȥ
ʼ꿴ûʲôӦ꿴˫ȲļнˡĴ̼˵Ҳ൱ģ·侳һ㣬ֻеڸȴ
˿ʼȫͶ룬˵ˣڵϣ鷿һһġֻץסŴ˫ȣβһǰһ˶Ľд䷿ص
˼ҵĳ棬סˣеԼͷһļӲоԱ⼫һĻ֮󣬺ǱڵĿڱΪԼ¼ڿˮˮȴո̣ͷҲӼͦˡ
е͵͵ƷһۣǸԾƺǴƷ崭Ϣһ£ƷſЩҲ֪⻹⣬ȥСȡë׵Ĵ͵ؼˣȴûаŲ
ԱһŮڷ˽нڶҲܵոȾֻСӿһůȫڷȣһԽԽ죬µĿˮƺתɺһð鲼ļϡ
û뵽ԼԱߣΪ˴̼ƷģڿƷûʲôԼڵȴòѹȥ֪ٹ˶ãԼҲҪڵƷýԼˡ
ԣΪƷ뵽ԡУһԼ궯


105 Ʒ˫̥ 
ͻȻһ˫ǿֱ۴ӺѸٵĻס껹ûӦӾͱһУһƨƷұߴϡ
㲻ǺϲôأҪҸˣ˭ȥءƷЦţһ㷢㣬һ߰ȵϢĶ
еǹӶһֱ͸Ťţ˵ֻȥȥݡȥº
ȥʲôһ¾ðˣǲð׷ѹ˰ɣǿֱ֫ѣֻ÷ˣҲȥǣ
ҪȥأϿˡ
Ʒ岻Ϸ֣ϢϵĴȫˣе㺦Ʒټ˵ȥֻܵͷͬˡԡҼɳ˼һƷҴϣƨֱѹƷʵȲ⣬׵ĸоͷһ˿̵ȴ޷ܾ־
ſɡƷŲһλãıȽЩоԼѾ΢΢ʪҶˣȲ£ббķɳϣһļúֻս
ƷֱۺȻĻ֫ԹԵĿƷϡ
ʱ֫Ĺڵϣ̵ֻͦβӺͲ壬ʺ촽³Ľ
ԽԽ𵴣ټĴ̼ȫȵҪȼƷѲ֪ƵزϡƷӺ§ֻ꣬´ǰزϻš
еͷһֻԼ˫Ʒİ棬ѩ׵ⱻĲȥҲ
һȻƷѾزɻǵһץôŪƷ˽еƵء
ĺǸ겻ƷȻԼǻܲƷǰ¶ıԣӶƷԼ뿪ģƷȴܶһаһָѾʼͷ
ȫһ£еٱ̼Ŀ㴫ȫҲԱߵĴϷ־оƷľٶԺ꾹Ȼķһ
Ʒܵ㾫ʮָͷлĴ̼٣ͬʱͷĶﻹ͵סһӾͱˣ©ҵ
ҪมҪˡ϶Ŀţ岻ͣķȴû뿪Ա˵壬ĶǿҵĽдڸָйٵȫ̼£еСһнȼѾڳů
˿ͷһŻңȻԱһץƷƷϡʶתͷȥԭƷ塣
Ʒһͷ˱ͷһְ߰ԼĴϣʵļĺëġһûѣƷѾظ
ոָƷĽƣѾоЩ˷ˣڣƷһεַԼĴ֮ϣԵҪٽһģԺвδʲôܵͷƾָƷĴȡ
ʱ˵ҳ̶ȣѾֻǣƷ˻֣죬˴˶ڰŶԷûᴦĳ棬·ѹѾõշ˳С䷺һɹɵдڲϵı
ƷһֻҲķ֮ϣڸоƺԺƷĵӴһֻֿʼ֮ϻ֮ԺƷһԵȻ겢£˫ȼ䡣
һ£æȴɳŲЩˤ귢ܵŲƨɵģȺͻȻԼˡƷϣ濪˫һһҵ̾ţ˽ֱӵѹƷҴϣĴӴʵƤĸо
ѽѽ˽ѾʪˣٱôһѹȣԵĸоϸĺëĦԼëѷ͵ٴܵǿҵĴ̼
겻ȫһ߳ܵļ˫ȼ޷ƵӿһСů
࣬ĿůƷϣĻһʪתͷ״ε˵Բ𡭡ҡҲǹġԲ𡭡
ĻȻ˵ţǿԼȻƷ֮˴ˮˮѾ˳ƷĴһֽ߶̼ĸоӿͷʹһŵָƵ֮ϣ¶˼˷ܵɫһ˫ˮĴ۾еҲӵ
껰û˵꣬ƷͻȻӷظƿصĶס˫һֿ׼겻Ӧ촽ͱסˣһȵͷٿؼɷ˵ļҿꡣѣһӱļɥʧ˾ܾƾƷռԼĴࡣ


106 Ʒ˫̥ 
ֻڱм΢ͽҺԷ̰˱šл֮УԼоƷһߺԼţһǰ永ϵһֽĨƷϵʪ
ʶ̧βķЩƷһЦָȵ컮ţͻȻǿŻƶСٸ˳˶
Ưұյôܣ治ƷɿС죬ЩϢ̾˵ţĴָʳָסţָĲ
ֱҪˣͷܵǿҵĴ̼ˮĿмҪûһɺܶδйĸ͵شȻֺ뱻Ŀ
ѹԼˡúõķݰɡƷݷڴߣջʮĵʵѾҪˣȴŲԼҪ£һͻ뵽һȫµľ֮ȥģǸʱŻףԭһܵ飬ķһΰɡһֵġ
ոڿֻ˽սʱƷһʼΪΪ֮ȤģҲһ
ǣҪ뿪ȴʹƷһ뵽ʵ⣬뵽ȻַԼƷоͲɵ΢΢һ֣֮£Ʒϲɫȴ˾ˡ
Ʒ֮ԻĵģһƷ忴óֻó˽ԭȾһãǵһηˡֻĺܣŮҲܶ࣬ҲûԼû˫̥ԣܿǾÿŮּҵĳ棬ȻҪۿۡ
ڶƷҲ֪껹ЩŲԼⳡ棬ȴøĴ̼ڲֻ֪֮ܵ˵Ӱ죬ӶſĽԼԼսһ㡣
ԣƷҲûг⣬ߣˡ
ٿһԺߵƷ壬еĲ굽ڣѾЩһŵָƵ֮ϣҲ˿ͳ嶯֮£Ʒ֪ʱѾˣԼֻҪǰһѻҲ˾ͻ᳹ΪԼˡ
һƷҲֻ˵Ĵ̼òУƷҲԸֹˣԣƷ̾Ͳȡж
ȻƷĲ²⣬Լһ§뻳ԺڵһӸ̼ʼӭԼˡ
£ȻƷ֮õġǣƷӵˣҪû޵ķ˵ˣԼǰ¶ŵıʡ
ֻ˸ӵļˣѾͶȥˣһĽдȻڶ߻ص
мƷŪԼСɧѨ﷢΢ˮһжĲд־γ˾޴ĳеԼķڲϵı鲻ԽĶƷ˷ӦԭƷĲ˶ģ֪ѱĸƷʵĴȡ
˽ĲλƷָϮţڸոյʹѾƷ壬֮£ȫ˲ųͷƷָʵҪǰѿһһĴ꣬𽥵׵е֣Ʒٴ뿪˫귢˺һ
Ʒ˫ͬʱҲ뿪زоԼֻȵϢʧˣܵЩгֻͷ̵ĸ߸ߵģǿҵĺŰƷϾ캬һţʹ΢΢һЩƷָҲͻȻ
𡭡оԼܿҪ߳ˣҪĴ̼ƫƫڹͣ£ͻȻӿϵĿֱҪ˷̧ƨ׷Ʒָ
Ʒȴ㿪ˣǰظС
㲻ֻԼҲҪñѽƷţϰͷȻ촽
˼˲ģľͺסͷƷ¶ı飬ͷĸ
ȻŮŮ˸ԼͷƷȴǺ٣ĸоƷĺӵĴҲ̲סӹоͻȻָĸоŴ˫ȣѪһһϵڴţ춼΢΢˿
ƷţһԼͷԼĿ֣һָ߽ٴθŪĺţоƷļɸ죬Ҳ⣬ܿܵ˸߶ȵáǣʱƷ˻ЦݿԼ
Ʒӣ겻ɵһĺߣ뵽ԼƷ֮¶ıʣֱ֮£겻ɵĵͷҺƷĿӣһͷֻ˫ȼƷַ֣Ū
͵һķҲռˣ޷𶯣ȼʶ̺£ȼļʱӲʹѾڵָٶ
ƷûǿͻƣֻʳָʱëòʱŪǴ٣ָԵĻͬʱʵϻĥţŷӲͷ
Ŀ⴫٣˽ս뷨˵ӦƷͻԼһߵģΪһԼҲƷдĽͣǿҵĿѾռȫÿһ缡ÿͷԻԣ궼޷˵ˡ
ˣָ٣οѾˡȻʱٺúõľܾһ̫׵ľͳҵСɧѨζˣҪסҡ
뷨ðȲԶͶˣ˫ȵļ·ɡƷı仯ָ̼ƽȫûʪȵ겻ͣĴϢţ۵ڱһµָеĽģӹ򼫶ȵĿж
Ʒһָֻ֮䲻ͣţŴˮԼָʪ˵ĸоͬʱƷһֻ֣ץסһ鷿ҲֵͦţĻԲĳ˵Եƨš
ȫееش⵽Ϯʱǿǧ򱶡


107 Ʒ˫̥ 
йɣȫйɡƷ۾ſȵĹâ㶯˷ܣŻоޱȵĿֵġѾоǰĳ嶯ҪԼɧˣǰ߳ɡй
Ǳʶﻹһ˿ŮԵɬƷǰϸ߷̫ˣƷ巴ᵽ֡Ǹ갲һܺõı绤ɣô޷ͷš겻֪ĽʾȻһ˿ܸ߳еϰˣȫ
ˡšҡมˡʧУ궼ҪƿҵĸƷĴȡһֱӹСһɺȫҵľţƷĸַ߳ϴﵽ˸߳
̵֭ˮ˫ȼӿ˳ûԼйôˮһộһӾϢζƷŲˣﴭϢţȫȻ˷ܵ״̬
֪أȻﵽ˸߳껹δĸо廹ڿܱʲô
ʱѾƷϻĵɳϣûȫĻعƷͻȻƿվ𣬺﷢ɺɵµһƳڹ˸ſˮĹƷĿתĶ꣬дصĺţ۾ȼŻ档
Ȼ־ĽӲˣһż񡣶־ʱƷھ͸ǰĴ͸֮ˡΪһֱͦŵͷȵ춼ĸ꣬ԼҲڴһ浶ʵǹԽ
Ʒֱĵ£˫ȵʧˣĽʱƷȴͻȻͺһ͵ͷҰƵ˹ȥϥǷֿ˫ȣĽһӾʹӺͱһƬУ
ม귢õĽϿʼƷĳͣʹԼƨ̵ĸߡֻǰ׻䣬һִִͣİγûȥ
оԼƲͣĽţ̲ס̧ͷҪƷ徿ڸʲôһ̧ͷ֮£꿴ƷĽƣ׮һĳԼÿһ£˴ˮȻ֪Լٿȥͷ뵽Ԩ֮УĿȴǲճ档
ûһֿʼ̣ոȴļٴӿ˻˫֮ɧ
ƷյߣϸӬ˵ҲˣǲǣҲҪҵıĸ㣬ˣҪҵıƵõֵĸоĶԲԣСɧѨʪѽҵıƺѽҰɧѨˡѾ߳һΣֶǰĶ࣬һɾͺ˵ͷϽּһ䣺ԵģүңҪıƣҴӼ㿪ʼҾҪıˣúõĸҰɣңˣƲҶҪˣɣүıҵСɧѨɡ
ҵĿ֮£ѾȻ˾ڸոգԼҪƷĽƽԼʱĿһ£һһĿУ֮ӿͷСͷųѹ˶һ̣̲סҡͷ·ֻܽĵĿий
ƷһЦ˵֪ҪˣҪҵıСɧѨˣڽˣſһУһ̰ɣнһЩСɧѨнһЩļҵıƣԣӵģаɣƸɧѨеúѽ
Ʒ黰оƷĽÿһ£ԼĻ֮УĿֵĴ̼֮£͵ؿȽļԼн˵⣬ĥƷĽƣͬʱһĴ̼ӿͷʹġһҲ̲סĴүң СɧѨıƣ УһҪıƼжϣԶҵСɧѨҵСɧѨʱʱ̶ܸ̿оõƲĿ֡
û뵽Ʒ徹ȻôͣʹԼȫĵķſԺҲֵĿ֮ģ֮£˵ʲôҪһ£ƷӵԼˡг˷ܵڴڴƷǿ׳ԼԼϿֵĵ߷壬ӶֲԼʱļį
ƷҲû뵽ԼԺ꾹ȻһӱһˣӲˣ˿̵꣬һĸһģ޾ԼȡţҲֱ֣Ʒõ˼㣬֮£Ʒ
оƷĽƵĳ֮£ԼҪһĵʱƷȴ͵һ壬ƳоԼһ޴ĿԺ꾪ˣͬʱ̧ͷƷǸ޴ģڵˮĽƣһҪƷٴεĲԼ
Ʒ崭ŴˣȴɧĺܣҲƷһ˷ܵ˼㡣˿ƷǣһҪøַúõŪ壬ڳԼƵΰԺ󣬻ҪԼ
ڣƷ忴Ժ֪ԼôŪ꣬Ҳǲᷴˣ֮£Ʒ彫ſɳ֮ϡ
ţоΰѾֿһԲ建ڡĸоһ̱ˣʧӰ٣ðһ֭ˮƷһѽͽ
ȫؽͷĹ״βڱڣԶֻʱҪꡣ꼸̾͸ܵǿҵĿ⣬ӿ˳¸ǣַ
鶯ţ˽ԼˮСɧѨ֮Уδ̼ͷΪǱʶƷѾȡֻλãȫȻûȸղŸͶ룬ǿҵĿкܿϯȫÿһϸ겻ƨɣȫȫݵ
ûһӣƷͻȻ걧ڵɳʹһ˵ƷѾɳǰİϷ


108 Ʒ˫̥ 
ô£Ȼ⣬ķ˸ֻǽƴȼ们˲٣һͷƺѾˡٶһƷһЦĿԼ
⡭Ҳ̫֪ƷҪһԼ֮£ܵľƷͻȻǰһͦ͵ֹ˶ײĵȥ﷢һУٴθܵƸĦꡣ
ǸﰡƷ弤Ľţͦһµİѽ
ĴһŻң˫ȱֵĴģӻеĳƷĳƣ⶯оһּĿ֣֮£оԼķ
⡭̫ˬˡƷĽԼСɧѨﲻͣĽţÿһ¶ˮȫô̼֡
ƨȴɵͦӭƷĽƶԼСɧѨĳ塣꿴˽һٵĴߵһͷȴϵƷĿ粿ϡͨƷһ壬ԭʼĽŶ
˿ڲ輸ϣֱĸоӵĴ̼꣬ʹѾﵽҵıԵƷ꣬ÿһͦƷĽƶͱͬʱڰǰҡΣ
ӺܺáҸоңҵıƣСɧѨúءƷ˷ܵŤصѹֻ꣬ס˫Ĵţÿһ¶ѽƾ
꼸ǿҵ޳ȼƷļϣߵĸоܿͱһӿϵĿûַּܵãֵõֻģȫȥ˹ǣ׳ϷС
Ʒ御۳Ƭ̺ͻȻķϣ鲻Խ§סƷͷڽƺƷѾ˾ʮȵֱǣ˽ϵĲλıȽϸߣ˫ҪƷ²άƽ⡣
Ʒһ⣬һ߰ͷ걥ʵ˫䣬˱ͦͷ
ֻûٴηݵĴ̼УһɲֻӰѾȫԺʧˡ
֪˶ãƷٵĳУļ˰˶ȡп֮£֪ԼƷĴ֮£ѾҪйˣʱоԼʼ͵š
ʱƷ͵ǰһĶĻϣȻƷһҲƲǽͷĻĴת
ƷоԼĽּѹĸоԽԽǿִ̼ܵǴţһģ޷ܵĸоͨƣĴƷУʹƷҲɵķſأźһɵĻȵľҺӽ˳ȫĻ֮ϡ
ڳ䲻±̵ʧ߽Уӭ˽һθ߳Ŀ֣ȫҵĲһ˫ˮĴ۾ҲʼϷڵ˼ԺͻȻһȻ޴Ŀ֮£˹ȥƷۼֿ죬û굹ڵϡ
 
Ҳ֪˶ã͵۾㵵ķԼȫһ˿ңһӵߵļɳϡȷе˵ӦǲƷϣƷİ嶼˴
ү꿴Ʒݣնʱû뵽꾹ܵĴһ
ĺƷı۰һͷںڵĳɢƷǰСèƵǿĻһ˫⻬۵ĴȽӴʵ⣬ȻƷȽĻһ顣
Ʒ§꣬Ŵزϣѵȵ鷿ּȸ䣬һڵë
ԸоƷĺѹ˽ͬʱСϴĴУиȼӲĶĶϡ
ǡ͵ؿκĴһȫˣոշ¡뵽ոƷԼﲻͣĽȻһɻȵľҺԼĻԺԼͷһ裬ʲô֪ˣ뵽ﾪһӱܵĴƷ廳ѳʱƷˡ
찡ҾȻɵûȥˣңҲ̫ôֻֻҲûĴҹôֵĸѽүҲ̫˰ɣңңôоҺ񻹺Ҫһأ찡ǲѾүڵЩһŮء
ˣƷɲ֪ʲôֻǾøով˳θС˵꣬ȫļķʹ̬˵ˣӵĳһֳĵջ󣬿һĻƷоѾûƽĽƣջ֮£Խļͦ
οιȥһСֻѾʼ˵ڶֵսӵܵԡ
ҡôᡭͨ죬ŲƷԼز˽ٰ֣˫ȴӽܵľгȻѾ˸ոշ飬ǳŮе֣ʹ껹֪ԻһԼƷĽƹ£Ȼֵû˹ȥľ
Ŷո侫Ժû뵽㾹Ȼֵû˹ȥԣֻܱ˯ˡ
Ʒƺʶʲôһģһ˵ţһ¶˱ԵаЦϢôˣ㿴ұƻûͣأ˵ţƷָָƵ
Ʒ˵ôֱӣĶɵ͵һˡ
ͷһƷִĽƣּԼϣȫǺʪճŮ˽ҲЩף뵽ոƷĽԼԼĿֵĸоĶһ˫ˮһĴ۾УҲɵ¶һ˿Ĵ⡣
оԼűƷĽƲû˹ȥһȴֿʼҪƷĽԼˡ
ﻹǺЩղŵĿҰ֣ȻеҪȴһ˫ˮĴ۾һƷĽ֮ϡ
һٸְ!üĿӣŮƷȻ֪Ҫˣ뵽˶Լ˵Ŀһɳɾ͸Ȼ


109 Ʒ˫̥ 
š΢ŵ
ͻȻ䣬оԼϻճճģһ˵Ĳ֮£ɳ˸վ;ͷЩأԼոʵ̫ˣûдӾ޴Ŀлعء
Ժ֮ͷӻûվȣͱһ˫ǿֱ۹ס˻ȥ
ҪȥƷߺѾزϣ¶ʵ鷿
걾ƿƷĴ֣ǹһǽȫʱʧˣ˫һһĴ̼ӿͷʹоԼĳλЩ
ֻǾճճģЩԣȥϴһϴ
괭Ϣ˵߳ûûȫˣ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһοոƷѾ׵ģھƷĳ˳˷ϵκε飬ҲǲΌܵġ
ϴˣҾϲҰԺϢϢҸ˷ܡƷŪ٣§ĸԹһɣҺϲֽ§ڻĸоأ
Ʒ黰Ʒ岻Լ鷿ư͵ĿƷϣƾƷ֮еͷϴУĺܿļȼѾʪʪĸо
ոƷ岻ĿѾķǳ׶飬΢һ̼ͻڳҺ
ƷȻܵԼзӦһֻּ鷿һֻȥǿв겢£Ĵڲָ࣬ѷϷëᲦŪͬʱ̼ѾѪ١
ȫϺȻȼӲĸоͷһǸ߸꣬зϵͷԵ÷Ŀ
겻ķܵȥץƷȴ˳ץס˽ƣʱһʵӲȺͱȣһӼӿˣֻСйȻֱɤյүѽողһξҪˣֻҵʱ򣬿ûôء
𣿱Ʒ΢ͳ˵ҸովһֱҪˣˣûҾ㣬Ҷ˺þˣǺܣŪοοô
Ʒͬһħһģ̼񾭣ʹоȫҲЩ
ƷĻĶʱ˷뵽ոƷԼ ϴչԼɵû˹ȥƷĻһҲûлɣ˵ƷһֱǿûַԼ϶ǱĺˣܾĻҲ˵ڣֻҧ촽Ʒ忴ѾĬ¶ϲɫʼԼŪơ
ҡŪ㣬侫Ļ᲻ᣬ᲻岻ãе㲻֪˵Ʒ峹ĵ꣬ѾԾĽԼһƷķƷϣҲԾΪƷ忼͹ػ֮飬
ûµģҲʲôµġƷĶ֪ô˶ֻһΣôأҪܲˣҽܸʮΰ˴εģȰŪһ£ȵӦҵıˣҺôһٸһεģոȥˣûᵽ߳ϣһΣҲʧģңɣŪŪơ
пƷ黰øոճζ꣬һ˷뵽ԼƷĽٴŪӲԺ󣬽ƻһεͦԼСɧѨԼողŴսһСɧѨЩףܲܵ˽ƵĳأЩš
ǣ޶ִ̼̬ȴҲɱˣֻеԼọ̈̄ӹһ֪ŪĽơ
ûšһ㡭ٶȿһЩ
Ʒֵ÷ſָֻ֣ƺͽࡣֻѾԸƷĽƲСɧѨһ굹ûʲô߸С
ȻտʼʱõһЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊ˵ĳͼɣû¾ȫ˾ϣƷ
һŪŽƣһߺȻעһܴ֣겻ǣôĿɰװ׾ģ˰֣Сָպð
мСĹͷ겻һңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱Ϣš겻ɵζѾȫ˴Եıܣΰߣ꾹Ҫ͵ĳ嶯
뷨ߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴƷָ䴫ƷưʪܵҲٵŪƷĿгţ꼸ҪˣԼݵ̶ȣȻһռ§һѾҹʱ򣬲飬ȴƫƫʵ


110 Ʒ˫̥ ʮ
šš귢˶ڲϵĲ
Ʒ忴УǿϵĹơǿҵĿͷӿȫÿһ缡ڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿһɲҵţ˶ݵѣŪĶҲͣ
괭ϢŻعѾ̱ɳϣĴſ΢ֱӵĴ̻¶˽ϣоһţҿűʵƷɳֿ˫ȣƶֻˮ죬һ
ĸо⣬Ŀٴη˫ȸ޷£ӲȵĶ˳Ĳڡ
ҲǸոһεԭоƷĽƱȲûбȸոӵоԷҲˣڱڼź
ţֽץɳС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣
ʱƷȻѽư˳ȥõ޴Ŀ̱鲼ȫܵļҪᣬĽгҪ
Ʒ΢΢һЦһֳջĵͳ˵Լ˵ҪҪҵıƷŽ
ǺĿѾ㣬Ҫ׿ڿƷŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڡ
ʹǸֻܴ֮ʱҲǱĳߣܻβסãȴδ󻶹
Ʒȴ˾ҪýԵţʱһְγÿһ½Ӵһǿҵ
ڲͣľΣܸоѪһһţĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺ̲ס˲ҪҪҪ
ҪʲôƷ﷢Ź⣬˵ɣҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪŽ꽹Ť֫ˣ˵ԼҲŵĻ
䣬ƷĽƹȻͲڡ곤˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⡣
ƷҲ˷ٴΰƷĿ¡ץסƷëǰţҪƷýƺݺݵĲԼСɧѨһġ
Ʒ˷ÿһ£ڽĴԺó̽ѨڴÿζҪһ£Ǹͬ⣺ҪҪƲţ
λЩŲ棬 Ҫһǿش𡣿ǺŴ࣬ټϿеĲǿ꽥˿ңҲûͷظţҪĴŽҪŽ
꼫õƷĽÿһζȫͬĸܡһַǳ̼ĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼
ǰδеĸ߳һϮû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿƷڲεйҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮УƺоƷǰ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣҪҪҪҪ
Ѿȫƣ˼ĴϢţҪ
䣬һȻѸͱ˽崫ʵĸоԼȿҺ󻬵еĻӭŷÿͣһӾͽ˴塣
ʵȵϢ̼ʹͻȻӲڱٿҪֹ߼룬ͬʱҲѽ
һһ̧ͷҪԼ˽ȥƷϰȴȻѹס˫ҵţͬʱǰһͦʪ̱㹥ݣʱȫûڣ
ӶһײǴҲûбѹĵط
ǳĸܵǴִĹͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸ겻ȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳
Ʒſ죬ѹϣţÿһ¶ײӹڡ
ҲֲʹࡢûǼͻȻͷһҧסƷļͷƷ΢ЦţȻ۾Ĺâȴ˷ܣҲĸӲѽ۵ļҲκο϶
ˡมýȣȴŮĻ̫ˡƷ˵ţǿ̧˫ȣԼزѹ
֫ģϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸ԺĿƷӲִĽƣԼˮСɧѨвͣĽӣ
ǿҵĴ̼֮£꿪ʼͷųȫ飬߾ܵӭŶԷĳ塣
㡭ˡมء̫ˡءءҪมҪйˡйˡ
һϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йȫйƷ弤Ľţͷ𣬿¼˶ࡣȻҪӹ˶ᴩҲϳ񾭡
ʽƷ߳ʱ򣬸ӵһѻóˡϲеռֶ֮һ
µ𶯺Ͷȫȫ㼯ϣƷβǿĴ׮䣬һۿɼĻӰٶ֮죬֮ͣǣĶءһ޶ĸܡ
ǿĳĿӿȫȫɥʧǣޱߵ֮УɿкָƷļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£겻ϵĴﵽ߷壬һһߡ


111 һ˫ һ
˵ĴϢ֮ƽƷЩĩķ˵Եĳ˵ţҲſ壬ƷԼİζŸ߳ϡ
ͻȻ䣬΢΢һƷҲоˣͷһֻ治ԶվһԸжһֳζˣ
Ʒ忴ʱȻһɫۣģԼǰչ˳
˫̥ĵĸӶȽϸߣԼһңĵıǡôݵĵطݣ÷ʵĵطʣں۵İ֮£Ե÷Ķˡ
ۣһĲӽİҲӵĳгļ֬޵òɷ
֮£ȴƿһС֣ʹѩ׵ļǿ׶֮չ˳Ʒ忴ļôѩףôĹ⻬ôĸеԡ
һ۵Ľİ֮µķ˵Ե鷿Ҳǰ۸ǰĹΣջԼ۾Ƭ΢СķҲڿ׶ıԵ¶˳ƺһʱƮɢ˳ɢ˿֮У졣
ƬϸСķм䣬һǳǳĹļ⻬񣬶Ҳô˿֮󣬲۵İ֮£鷿Ƕô˶󣬶ôĳ˵ԡ
˵Ʒ۵˵ǸطһůļһģƷ塣
ۣʹѩ׵紺һĸ첲Ҳ¶Ʒǰ⻬ļʹĸ첲޹ǣֶ˵ĸоƷľҵһ¡
ڣ紺һָ֮ϣڵƹ֮£΢΢ķŹ⣬ƺʲôҺµţȻָղŻͣԼ֮λϡ
޵һĻƷϾ뵽ˣǷŹģ֮СɧѨĴˮ뵽ȻԱҲԼһϷ
ңһ߿ԼŰһ߲ͣţСɧѨˮĽָʪ˵һĻƷоԼĽƣּӲ
˿ʵ۽İϣʹķϸСȴԵƽ̹Ķ˵ķ飬ʹƷ岻ɵ䶯Լܲܽᣬһ޵õ壬ûһ뵽ЩƷвɵ¶һ˿аЦ
֮ϵۣεƷǰĹ˳ƨɱ΢С˵㣬ر󣬵۵İ֮£ȴԵʮֵĻԲ̣ͦ˿ʵ۽İ֮ϣʹγ˵ԺԵʮֵˡ
߿ۣʹ˿Ľİ֮µķ˵ԵȣƷǰҲۿ濪֮ߣߵƷ岻Կõȸѩ׵ļ˿֮µӣͱСΣƷǰҲʼ
Ҳ֪ôһ£Ʒ忴ǻ𣬿ãǽƾȻ̧ͷƷΪûд·
ԣı仯͸￴Ҳ֪ô£ڿƷɱڵĽԺﶯһ˫ˮĴ۾ǻĳƷļӲĽϡ
ƷƵֻѾڷˣղԼ̫Ͷˣûע⵽ֻʲôʱȥģﻹһۡ
ҲƷɻ󣬿ߴĵүҸүеˣȥϢүһ˵˵ԽԽС񲻴˼Ƶء
ŶŶƷ尵Цţֻ˼СӿԼ£˼ˡ
ʱ壬Ȼ￴ԼƷĴϷʶסԼ죬ԼĴǰйƵء
˲ӿһ⣬оǰԼղӱرΪ顣õĻԭȵһʧˣû˼ȻֻԼһŷƷ塣
Ҳ˵һҲҪԼһźƷ壬һ˾Ͱ˭Ҳúˡԣ겻ɵһ˫ˮĴ۾
һ֮£͸´½һʶү㿴ôȻһ˫۾ıأ
Լû뵽Լô֮˵Ļ˵Ժʶ˲ףȴղˣֻʶסͣһ˫ˮĴ۾Уȴ¶һ˿˷ܵɫ
Ȼģסֻʶж뵽ƷҪԼ潫Ʋ뵽ǰõСɧѨ֮ȥоͲɵһ˷ܡ


112 һ˫ 
Ʒֺγûп۾ڶԼӲȵĽأֵǣܵĴ󵨶ԺƷĽƲûӵļӲ֮УҲΪ˷ܣһᣬʹƷĽƿӵ
ĻԺƷ岻ɵȻĶһ˫۾УҲһĿ⣬һվߴӵԵóҲ˷ܵ£ʾƷĻ£Ѿ˷
ʶסԼһ۵Ľİ֮µķ˵Ե鷿Ҳһߣһ˫ˮĴ۾УҲ¶˺ºΪɫ
Ʒ忴§Լһ۵Ľİ֮µķ˵Ե鷿֮ϣĸ첲ļѹ֮£鷿ӵͻ˳ֻС׶¶һ鷿ԵڣҲӵͻ˳ӣҪջжջ
ͬʱƷҲһ˫ˮĴ۾¶Ϊɫɫ֮УƷ֪ȻڿԼսԼʱҪĻ϶ſԼ˺ܶȤ
һתƷи⣬֮£Ʒ廵һЦúõվ꣬ò뿴ôôڣǰʾһ£㿴ô
֪ƷصĻ˵Լģ΢΢һЦҲԼţ˫֣Ҫ§סƷ壬Ʒȴߵߣķ֮صһǣǰҪôżòѽǼȻϷǾݸȫ׺ˣȥ·Ҳϣô
һ˵ţƷһ߶ʹ˸ɫ΢΢һ㶣漴˷ܵĵ˵ͷ
֮£ɳ˾Ľ·Ȼɳ֮ϣ˿ĿƷ塣
Ʒ˼ˣƷҪԼ֮ɰսọ̈̄Ӷõ飬Ӷʹĳ֮£ƷĽƵϴ
Ҫǻգ겻ôģƷһս곢ͷûеҲһƷԼ̫˽ˡ
걾һҵˣͨеĹؽԺϾ˾˿̵꣬ûоõõƷһ˿ĽߣһĴ̼˷棬֮£ԵĶ𣬿ƷȻһɫĴ󶯡
һ˫ˮĴ۾ƷݵĽƣֻһƷһ˵ĸֱһ˫ˮˮĴ۾ȴùԲĿˣӣȻǶƷͽεԼǰϷ˺档
Ȼ֪һУΪƷܽƿ˳Ĳ뵽ԼСɧѨȥ
һ˫ˮĴ۾ֱĿԼȻ˷ܣǲɵĽ
ʱоӴϴһ˸߹һ˵ĸоɵĵͷһȴƷ壬ѾԼǰһ˫֣ʼԼϸƷôжҲ˲ýˣ΢΢ı۾ԽԽǿҵĿˡ
ƷȵĴֵĸ֮£˷Ҳɵ΢΢ϢҲĴһ˫֣ҲɵĽץסɳϵķ֣һʵظҲɵźţγһһˣջƷ۾
Ʒ忴ӣ֪ѾĿʼˣаϲǣͺںƷһǲſǽıŵ˫ȣƷ忴Լ֮䱻ȹŵ˵Ĵ⡣
Ʒ忴ӣҲɵıּּ˺ʤ֮ģȻϷǵƷָ֮󣬻ǲɵĸֵԶȵϢ̼һ
ĶƷ֪ΪеĶʱһЩøǿҵĴ̼
ԣƷȻѾҪˣƷȴǿĵĳ嶯ǲԼ˫뿪ĴȣǱֱĴҪԼĴֵĸ֮ԶĽſ
ȻƷôģƷڷʽϲɻȡһЩ仯һƣʼȵڲеشһ߸һָָ֮䱩¶С΢΢¡ŮܣĶĵطϸ
Ʒһָ֮ǴСɧѨϸһ£һָصСɧѨϰѹһ¡
ȻƷһı䷽еܲˣֻԼ֮Ʒİ֮£ֵģԼɵһĶڵĿƷĴֵĲͣĸ֮£ڽĻţ̼񾭣ʹ겻ɵ̾Ϣһſ˱ļŵ˫ȣʹԼ֮˲ķ羰չƷǰ
Ʒ忴ſ˫ȣ֮ķ⾡չԼǰȻ֮仹ȹİţϾһ׶εУƷ廹ȡʤ
֮£Ʒ岻ɵ΢΢һЦ˫ִȸԵ»һ㣬ȻĴϸţȴǰ̽˹ȥԼͷ֮䣬
оƷľٶɵһĽߣҪٽȲţѾƷεļס˿ã겻ɵаһŵÿģаүûһǿҵĴ̼ңôϷѽҪͿɣȻϷݲãɲܹѽ
ľٶԼ֮ջǳĵġ
Ʒ忴֮䣬ǰɫȹİţȹӽ֮䣬ʹ֮ķƷǰչ¶ţȵм䣬һССͻ𣬶ȹӵߣ΢΢ĴԽм䣬ͻм΢΢յݽȥһС㣬ʹ΢΢ͻȹ߿ʼֳƬ
ϣ֮ǴСɧѨͻţ֮޷⣬Ʒ岻ɵļһ·뽫֮ɢŮ֮ǳԸеζһ
ȻƷ鲻ԽĽͷ֮䣬ϷųԵɫ֮ĦһƬȶĸоƷϴ뵽ƷУټƷѾǴģʹƷĺɵ΢΢ļ


113 һ˫ 
꿴ƷյӣָоƷһĴԼ֮СɧѨϣһĿд֮䴫뵽Уʹвɵĳ嶯ֳ嶯ʹ֮£겻ɵƷͷϣĸ
һ߸һ΢΢þƷԼ֮ǴСɧѨļѹţһоƷɢԵڲͣòԼ񾭣ʹԼڵĿнǿ֮£ȻѾӴξҺϴȴǲɵĶƷ
վһߣϷһУ￴ƣ֪ʲôʱ˽Ҳ΢Ʒķһһģֵ֪һȵĳ̶ȲŻеĶ
ﲻɵĶҲһָоŮԵĽߣȴȻг˿ȴվһֻǣ۾ȴķһ
Ʒһ̰ĺ֮ɢеĳԸеζһ߽׼֮Ǵ΢΢¡治ͣĴ
ͬʱƷ廹ͷǴ΢΢¡ɦƷо֮Ǵ΢΢¡Ȼһ·ţǻܸо͵ԣ͵ԣʹƷоޱȵޣƷִ̼ܵɵĴϢҲô
оƷԼȫһ˵ҲĴ̼Լ񾭣Լͷӿһ־ƷͷԼڵ뷨뷨ʹ֮£걾ĸƷͷ֣Ҳɵ΢΢ƷͷԼ֮伷ѹţƷͷӵԼСɧѨϡ
Ʒоϵжɵһ֣֪ԼãɵĸΪ֮Ħ
ͬʱƷ֮ȵĸ֮ĴȸȶϸĸоƷоԼǱһƬůţƬůĸоƷ岻ɵľȫģȫҲĸ
ʱƷڶԷ໥֮£Ѿǽ鶯﷢޵ʹˮڵԡ･ı
֮£Ҳе鲻ԽɵĿƷˣ˵߶ĿתĿ˵жеҲŨ
Ʒ֮˺һĵĸ֮ǴСɧѨůĸоֱоҪˣĽͷ̧֮ÿԼߣƷλÿȥÿԿΪ¶¶Ĵȡ
Ʒ忴ѩ׵ĴȽıţȼһ϶ҲûУȵľͷȴһƬɫ΢΢¡
Ʒ⿴СɧѨɫڣɢһɵɢ˿֮У̼Ʒ񾭡
Ʒ岻ɵ΢΢һֻһСƷĽƲɵĿʼֱֱָͦ˰֮С
ƷԼĽţȴûзƷͻȻ̧ͷһʱԼǳ˿ջȫƷ忴
֮£ʱߵͨ죬ֿƷɫԵ۹ڶԼ֮俴ﲻɵһæվԼۣԼйƵء
ŮٸеĽߣһеķ飬Ʒвɵ΢΢һȣһǿҵĳ嶯ߵĸǰ§ڻúõʹ
ǣƷ֪ﻹûȫļԼĻ϶ĸԸͶͱ
ǣƷǿĵĳ嶯ûȥЦһ£վ˵ĻϢһ°ɣ
ﱾƷ¶ɫ۹⿴Լвɵ΢΢ɬɵȴƷ˵ɵһ֮ģȴʧɵĵ˵ͷһɳ
ƷҲ΢΢ʧɫвɵ΢΢һȣĵһ°ɣȻֻʱˣүһġ
Ʒתͷ꣬Ŀɳϣһ˫۾ҪγˮһĿƷ壬еĳȵĿ⣬ʱҪ˵Լһġ
ĸʵ鷿ȹӵİ֮£Ŭͻţʹ鷿õƷǰżٵĺһһģһ˵ջ
Ʒ岻ɵһߵǰһ֣ͽɳϱ겻ɵľһһĲɵֱҲ֪ôµķһֽŮĽߣһĵƷĻһ˫Ҳɵ§סƷĲӣͷҲƷţٿƷ壬һС֬ĲӣҲߺˡ
Ʒ彫걧֮һƨոɳϣȻ󣬵ƣԼϣıԼԼı˹ȥ§ϣĸ
̸оƷǿ׳һƷϣһ⻬ĺҲĿƷĿ֮ϣķһƷĴϣ͸оƷһӲӲĶԼƨϣ洫ļӲȵĸо岻ɵһһ˷ܵĸоָоʹ֮£겻ɵĿʼĻζƨɣԼķʴƨɰοƷ塣


114 һ˫ 
Ʒ§꣬һ̰ĺŴ㷢ɢǵģķ㣬һ߸оȵԼĻŤʱԼĿУŤƷвɵһϲ꿴ϷÿȴҪ껹ɧÿѽ
뵽Ʒ岻ɵĽ§˻һ˫֣ҲĴСʼоƷϵľٶȫɵĽĿƷϣһ׸ĴƷļ֮ϡ
Ʒɢ̼꽫ͷתƷ壬һ߼ԼĸеԵƨɲͣİοƷ壬һƷĶߴϢŵүеܲˣҰɡ
ĻƷ»ɵĵͷͷԸе촽겻ɵĻһҲͷӦƷ壬˵ͷͿʼ˵Դһ
˵⣬ʱһ𣬻İοŶԷʹ˶úһɵ˵Уȫɵĸоֵģһԭʼĳ嶯Ҳ˵ָо֮£˵ıϢ
Ʒһĺᴥţһһ˫ȵĴĹ⻬ƽ̹Сϸţһæ͵У۹һߵȥƷ忴˿ҲɵĿɳϣһСǵú˵ģһ˫ˮĴ۾ĿתĶ໥ƷԼֳ꣬˿ɫһʵزȹĽİ֮£źͣţγһջƷˡ
һ˫֣ҲķԼС֮ϣĻţӣȻ鶯ˡ
Ʒ忴ӣиӵ˷ɵĿʼͦƨɣԼѾǼӲĽƣ·Ƿβ϶
ƷоβôеԣԼĽһܽƨɶݽȥһЩԼĽһǱԼݽȥƨɾͻŷԼĽϣʹԼĽʼյĶĶǷķ֮ϡ
֣Ʒϲѣһ˫СϻҲɵĻһ̣Ʒг˶ԸеĿֿʹ֮£Ʒ岻ɵȹӵµ°ڣֶ쵽·֮ڣһŮԵĻȴĹ⻬ļɢƷʵĸоڵ
ڸоһСĹ⻬ϸһֵһָһ죬ʹȹϲ˽ȥƷ뽫쵽֮䣬еĸһ֮ǴŮܣĶĵط˵͵ԡ
оƷĶᵽƷͼɵȫһһĸоͷʹľԼܵĵط˵׵ľʧ˵ĻĩҲе̫ƷˣҲһ߹սЦ
뵽æץסƷҪԼĿ֣ͦһ߼ͷοƷͷһ߶Ʒҡҡͷ
ǡƷȴ˸żᶨĹâҲ赲ĿͦоƷļɵһҲƲסԼĵĿͳ嶯һֻץסƷֲɵĴ
Ʒо겻ټԺһϲһֻҲ͸ոĿڵһ𣬻뵽ȹУ̾ϢһҲƲסԼĵĳ嶯΢΢Ĳһࡣ
һ˫΢΢ŵĴҲɵķ˿ӭƷϵжһ˫ҲɵĽ§סƷĲӣСҲɵһţͽƷͷԼ̰˱
ƷҲɵͷﲻͣĽţͷһεľһ
Ʒ彫ȹ֮󣬲Ÿо괩ĵôСİ֮䣬ʹ֮ӵů⻬
Ʒ岻ɵĸ㣬֮丧оƷһ˫֣Լ֮еĵطţһĸо겻ɵĽŵøˣƷֵĻΧһЩԼĿָӵǿһЩ
ƷоϣɵĿһۣƷǻȵĿ⣬оƷһ˫ĴԼ֮丧ʱԼĿУʹ겻ɵĽ
һ˫ˮĴ۾ȴ˸ϲúͿĵĹâ·ʾƷ壬ķȸһЩٴֱһЩ
Ʒһ֮䲻ͣĸţһ߽Լո֮俴ķ羰ʼȹӰ֮µ֮ķ羰Ѽ״ˡ
뷨Ʒӵ˷һ߱䱻Ϊʼ̰˱һ߸ӵĽԼĽƨ϶Ʒ֮£Ҳһ߲ͣƷĻŤ壬һ߱Ҳɵķ޵ĺߺ֮
˿̣Ҳ·Ϭ㣬ƷĴ󵨾ٶ򶯣һ˫ԼĹ⻬ƽ̹Сϸ֣ҲɵĽϻڵԼǷͦ鷿󣬲ɵĸ·Լ鷿
ϴһĿﲻɵϲãԭԼ鷿ôıôԼԼ鷿ԭҲôľҲԼзһĸо
뵽һ˫Լǰͣĸŵ˫֣ɵĽļӴȣݺݵԼ鷿һԼ鷿һ߽ķ֮ңҲ֪ʲôԭɳվһһеƷˣֳ˳Եɫ


115 һ˫ 
оƷĽԼķεİο֮£ԽԽӲԼƨϣʹԼвһֵĸоԼһ˵ָоĴ̼֮£겻ɵĿʼҵŤƨԼǷԵķΰοƷĽơ
ƷҲԽԽһֻֿʼһָ֮츧Ȼһ㱡ĲϣƷȻܸоƬСɧѨů
Ʒ廹о֮İŵԼĸ֮£һ˿ˮʹ֮佥ʪ
Ʒоķɧ鶯ɵһͷһͣҧסĶһͷĶţһĶߴϢŵʲôطѽôҸоôôҺ뿴һط
ƷĻȻ֪ƷΪ˵ģڶԺ󣬻ǲɵȫһתͷ꺬ĵƷۣ󵨵Ʒıһ£ү̫ˣ㲻֪ʲôط֪ң㻵ˡ
һ˵ţһĿ˿һۣڿĿתĿԼԺо˸ӵ˷ܡ
꽿ĵĻ˵ʱĵķ飬Ʒͷɵһȣһ˫Ҳ֮겻ɵͷһĿƷϣһ߲Ť壬һƷĶߴϢŵүŪȫõүҿˡ
Ʒ忴ӣû뵽ˣȻԼ֮£¶ı飬˵κԺ󶼻᲻ɵΪ֮ѪڵƷ岻ɵһĵ⣬һ˫ָ֮ǴСɧѨ֮ϸеĴϢҲĴ
һ΢۾ƷİһһֻƨɺȥץסƷԼķʴƨҶŵĽơ
ƷĽһ֣һļͦȵĸоʹƷĽƴϣʹ겻ɵĻһ૵ĵүô󣬺ô֣Ӳѽҵ壬ǲҪˡ
һ˵ţ껹һ֣·ƷĽϰֵĸ
ķɧٶ̼Ʒ壬Ʒ岻ɵһһԼҪըĿͳ嶯
ȻƷ֮ݺݵһºͷһͣĶߴϢŵ꣬ллң֪ˣұ֤ᵽǰĩеĿֵġ
ƷĻ΢΢һЦһֳɫȴûлشƷĻ
Ʒ忴ӣĹɣְɵİһȫѪҺеԼĽ֮ϣʹԼĽѸٵǴš
Ʒı仯겻ɵһһĸоʹϲɵķһ˿쳱һ˫֣ǽץסƷĽƣ̰ĸţӣͺƷĻ뿪Լһ
ĵӣƷֻԼһа޲õͽ·ǹˣݺݵǳԸе壬Ʒ廹סĵĳ嶯ֻǸıһ¶ʽ
ֻƷһ߼һֻ֣֮ţһֻ֣ȴ֮˳ŵǰĶĵ꣬㿴ʲô
겻ԣָоһϤԼ֮еԼıУŵϤζһɵ۾ȴƷԼߣָʪһƬм仹˿굱Ȼ֪ԼСɧѨĴˮ
ǣ꿴ƷһĲĿԼе΢΢һɵƷǰһ£ǵͨ죬ȴûлشƷʻ
Ʒ忴Ľߵӣвɵ΢΢һ֣һֻ֮䲻ͣĸ֣ɵץһǣ
ȻƷһɣֻžһַ˻ȥص֮ĵطһԴ΢΢ʹ۵Ŀд֮䴫겻ɵġһȻ󣬽ĵĵƷһۣ૵ĵү㻵ˣͻ۸ң۸пֵúܣɣô۸ңҶܡ
һ˵ţһ߿Ʒ壬ȫɫ·ڰʾƷ壬Ѿ׼ˣҰɣϿֵĵ߷ɡ
Ʒ忴Ƿɧĳջı飬ֻĹﶼ͸һɷɧջԼƷ弸ԼƷ岻ɵһһεסԸеС죬ͻȻ䣬ƷоԼͷһģȴֵʮ㣬ɢȵ塣


116 һ˫ 
Ʒ岻ɵŤͷһվԼһͦزԼͷϣͣĦţҲ¶ɫͷϸոյȵĸоΪĸʵ鷿Լͷĥġ
Ʒ忴ӣɵһϲãû뵽ԼȾٶȻ̼Ҳ鲻ԽʼͶͱˡ
Ʒ循ϲ֮£ɵĽͷǸʵ鷿Уʼ̰ĺ鷿ɢζ
ƷıкԵϢһһ絽ǰִǰ·뵽ǽ۵زͬϣ͸УﲻɵһƷ鷿ϴĵ㣬вɵֿ˻һֻ֮֣ɵĽǽİ֮ǵһߡ
ȻƷһָŮأĶĵطĸƷоİŮܣĶĵطϵëôŨܣô˳Լָȥģһ˵Ĵ̼ζƷһֻ֣Ҳµ°˽ȥʼ鷿ͦ
꽿̾һɵ΢΢ͦһظӭƷжƷ˫ıԵһȵĸо鷿ɢ̼Ʒ񾭣ʹƷ岻ɵһָһߵ鷿ıԵİ˰
һԵȴƷĴɢ̼񾭣ʹһȣҲ̲סĻƷִֻһƬ󻬣һƬȣңʮ㣬ִ̼ܵƷ岻ɵĵӸԼư鷿ϡ
Ʒһͷ鷿˵ıԼưȥȴֻס鷿һ룬һС룬¶Ʒ֮⣬Ʒо˫ΰвɵĿϲһֻ֣ʼ鷿ĸĸ鷿ļͦ˶
һһĴƷĲϣƷڵĿԽԽǿңǿҵƷ彥ĸоԼ޷ƣ֮£Ʒ岻ɵļӴ˶鷿ĸȣƷоǼͦ鷿Լİѹ֮£ϵı״
Ʒȹеһֻ֣Ҳֻ鷿ϸˣǽ»ţ֮䣬·ʶ˽Ҫʲôɵ΢΢ſ˫ȣƷĶߴϢŵүһ㣬ҪĿ겻ңˣ
ĻƷ岻ɵĴ鷿תͷһ£İɣҵģңôܲúõİοһأİɣȻһúõĲģһὫٵġ
ƷĽҰĻ̼ģʹԽ
˵꣬Ʒ彫һָ쵽СɧѨıԵ£ȵԼˮָմ֮СɧѨˮ󣬲ĽԼһָСɧѨв˹ȥ
üͷɵһ壬ҲɵֳʹɫƷ忴һʹȴ̲סԼĶĳԸеĿ
ԣƷ廹Ǻ˺ģĽָ壬겻ɵĻζ壬ʹɫƷָԽԽ뵽Լȥȡ֮£ȴǿı飬ı鿴óȻѾӦƷָ
ƷоСɧѨôĽգԼһָİšңСɧѨкһεһСһ̰˱ԼָСɧѨдһȵĸоƷͷɵһһָݺݵСɧѨгţ·뽫ָСɧѨһ
ҲƷǲͣԼСɧѨϽָŪķɵҲʼͦƨɣԼСɧѨƷָķͦţҲƷָøһЩԼҵĿС
Ʒ忴ӣɵһ֣һСɧѨָʼڽƷ֮£ܿ


117 һ˫ 
ƷݺݵгţоĻȺԸУͬʱƷվԼ
֮£ƷæһתͷȴվԼ¶ʧɫԼ
Ʒ֪ԼոͻȻͷ鷿ÿоʧģʧϷڴ飬Ʒ֪ʱҪʲô϶ǲᷴԵģˣƷһ㿴ӣȹ˰ɣ
ƷĻĻҵҲ覷ֱƷĻеʲô˼ʹߵ˽ǰ־Ҫ⿪ȹӴ
ƷĻҲˣϲɵ΢΢һ죬ҪԼĿӵʱ򣬲ɵּãҪźүģҡ
겻˵⻰ҲоƷԼ˼棬˺ȻѵĿӣôһ˵ѸȤаʲôѽӣôôˣһȹӣܲѽ
뵽ԥһþͽȹӾƷ忴Ƥĺˮۣһ˫ѩѩ׵ģڵƹ֮£ɢŵİ׹⣬ջƷ塣
ĴôıֱȲʱһ˿ķ϶ҲһŮԼƷеļƷ
ƷѾֹһεĿĴȣǿ⻬ıֱĴȣƷĺɵ΢΢һϣһ˫۾ѩ׵Ĵȣ˸ųȵĹâҲת
ȹӺվǰÿԿ֮ǽİ֮㣬ʱ֮䣬Ʒһֻ֣ͣĹţķ̵
￴־󣬷·𿴵Ʒָ֮ģǴ˲Ϊ֮гʱ龰ȫɵһȣһ˫Ҳɵļ
ΪоԼһһĳ嶯ֻڼн˫ȣʹԼ֮ȸļһ΢΢ĥԼĸоʱֳ嶯ŻһЩֻһһȹӾͱ겻ɵּȵðãҴôʰ㡣
Ļ΢΢һӣֲɵһЦһݡ
ǣһѩ׵Ĵ§˻һɵĲĵҪʲô
̧ͷһЦ㣬ҿֵܿӣҾٰһɡ
һ˵ţһ߽§סĴȣѧƷӣĴɵĸ
û뵽˴󵨵ĸԼĴȣо󻬵СԼĴϲͣĸţһĸоӿͷ겻ɵΪ֮һȣҲûгԷԣԼĴϸš
оĴ˵Ĺ⻬ϸ壬ԼĴȱһ޶ңҲǵһ˴󵨵ĸĴȣĴ̼ʹҲɺһ˿ĸоﲻɵĴϢ
֮ǴƷһ֮¾Զ֮УҲɵЩˮˮԽԽ࣬ܿľͽǱʪˣγһƬ˿ԺѪڵʪˮ֮£֮
Ʒ忴ﾹȻҴ󵨵Ĵϸɵиӵ˷׵λãÿƷ͸ۣ֮ķ羰
Ʒ忴֮ѩ׵Ĵȣһ𣬶ڵƹ֮£֮ܵĵطҲԼɼ
Ʒ·𿴵֮߸߹֮ǴСɧѨɢŵ㡣
ңŮܣĶĵطм䣬ʪһ飬ƷĽƲɵĸӲϢҲӵĴ
Ʒһֻ鷿ϲͣĸ֣ҲļӴȣɸ鷿鷿ˣƷ忴ǰŮϷĳ棬˷ܣԼϿ϶ܵޱȴ̼Ļˡ


118 һ˫ 
һ߸ԼĴȣһ̧ͷƷһۣƷҲĿתĿԼɵ΢΢һ죬һ˫ָӵþĸԼͽ
Ʒ֮£ֻԼڵĿһ˸߹һˣԼ飬ԼһǿҵĿǾϣƷϽԼļӲ̴Լ壬ԼϿֵƶˡ
ǣ֪˿̣ԼҪƷҲϾͽԼģΪһûƷƷƷô׵ľԼڷйأ
ԣֻÿԼǿҵĳ嶯ֻǣΪԼ΢ƽһЩץƷĽƵ֣ȴǶƷ׶󣬽ƷҲŪû겻
Ʒ鷿ϸһ󣬾ò񫣬ɵ⿪ȹӵ¿ۣ̾Ϣһзһ˿ϲãҲͬʱһ뽫Լĳ˳ŮԵջ屩¶ƷǰƷ御͵ĳ嶯Ʒ彫Լ˿Լ·Լһ˶鷿¶Ʒǰ
Ʒ·󣬿鷿Ȼ˶ޱȣԼȷʵһ޷գɵ˷֮Ҳ˻һסһ鷿
Ʒ廹ʱʱһָǼͦ鷿˵̺ͻĵôһӴ壬Ʒ֮£鷿ϵ΢΢ͻ𽥽ǴƷ忴󣬲ɵָס鷿ϵͻ
￴Ʒó㣬ɵĺ뿴֮侭ƷһŪ󣬾ʲôӡ
ǣҲ˲Ϻߣվ־Ҫȥ㣬Ʒİ֮µ걻ͻȻһɵĲĵãѣѽ
ĻֻһˬĿУҲĿధһþͽ
겻ɵļн˫ȣߵı˫ۣﷴĿڿһ̲ʪﲻɵһȡ
ｫŵԼߣŽĵʲôζһŮеζڿɢıǻﲻɵȫһͷڿʪһȻߵߣյıӵ¡
֮ʣͻȻŵһϤĺԼ֮ŻеĳԸе㣬ɵ۾һԼ㣬ЦЦĿԼԼڿƬʪԼͣ·ЦԼ
꿴Ҳ̲סˣãôԴأ
Ļɵ΢΢һЦҲ˵ߵ֮䣬겻ɵĽȽһգã㣬㣬Ҫʲô
ﻹûлشĻǽ˫һһֻķѩ״ȣȻ΢΢һþͽŵĴȷ˿ֻȫɵһһֽıƷ§˻궯ã֮£ֻԼ֮
ｫȷֿ󣬾ͽԼ強֮䣬ͷս֮ϸĹ۲֮ķ羰ֻ֮ѾǳʪһƬڵƹ֮£ŵĹâԵǷ
Ǹ߸ŮܣĶĵطϣǱİŵëҲȫˮ;ҺһҺʪˡ
ңΪܵƷֵĸЩëԵ£ȴӵջ򣬶Ǹ߸ŮܣĶĵط֮£ƬİСɧѨ⣬Ҳ֪ʲôʱߣ¶ķۺɫ⡣
֮ǸߵСɧѨ˿ҲĺһһϵģСɧѨڣҲڻȪ
￴֮˵˵ķ羰һɵͷյ֮䡣
ȻͷڽСɧѨһ볢һˮʲôζֻһ㻬ͷԼСɧһ£뵽ͷһĸо겻ɵȫһҲ˰֮һ˫§סƷ岱ӵҲԽԽ
Ʒ徭ϵ֪꼴ﵽ߳ǰףɵҲӵ˷һ˫ָþȫޱȸ߳ļɣ鷿ʹ˫֮ѩ׵ļԼĴмɵ֮£ѸٵǺ
ڣһһ˫ļסõͷһƨɷ̧ţԼ֮Ǵ΢΢¡Ĺ⻬ϺݺݵĦţСɧѨҲһһһˮ˳ȫ絽ϣﵽ˵һεĸ߳
ﵽ߳겻ɵĿƷĻ۾ҪϢһ¡ǣһֻƷĽƵ֣ȴǽץƷĽƣû÷
ƷھԵ˷ܵУôΪĸ߳׵ķŹꡣңɢĳŮԵջҲƷ᲻þôŹ꣬ƷҲǲϢ΢΢һþͽᱧ˻
ȻƷһͷͽһ鷿һĵζ˫Ʈɢ̼Ʒ񾭣ʹƷ岻ɵͷ鷿


119 һ˫ 
겻ɵġһһֻ˵֣Ϊ֧Լƽ⣬ɵ§סƷĲӡ
Ʒ彫һ鷿ͷ鷿Ķ˵ͻɦ¡Ȼ󣬾Ϳʼ˱鷿˵Ǹ΢΢ͻˡ
ֻãԼ鷿ƷĴ캬ţƷȫë׶ɵſȫһķȡ
ңΪƷں鷿ԣ°ҲȻȻĶһߵ鷿ϣƷ°΢΢ĺӲ磬鷿ǽ۵ļϣֵģڱΪﵽ߳ƽϢֽıƷ
ңҲû뵽ԼҪƷһϷӶƷ˳µռ塣
ڣƷһԸԼˣԼ˵֮£Ȼ˵ĲȻڽƻûвԼСɧѨʱ򣬾ʹﵽһθ߳
ڱ֮СɧѨˮʪвɵĲɵĽ֮䣬ԼȵĸĦıֻŽԼմŵˮĴϲøɾ
ǣһٶȴдȫеĵطʹ겻ɵֿʼо֮ĴȸƤôĹ⻬ϸ壬ΪŮˣҲɵıָ֮оţʼͣͬ⻬۵ĴȸĦ
һ֮Ħţһߴ֮ڿ֮ǸСɧѨͻȻ֮£ﲻɵһָ֮Ǹ̽˹ȥ
оľٶڵֻ꣬ԼȫģһҲ붯ˣҲ˵
Ϊ֪Լ˵ˣҲΪԼļ仰ͷŹԼģټҲ볢һָԼгʲôһζˣֻԼ
ｫ쵽̾ͱеȵĽխĸоסˣﲻɵ΢΢һָСɧѨпʼ
һ߲֮ͣĦţһһֻʦͨĽַŵǷʴƨϣĸ
һ£еܲˣֻԼǻ΢΢ģԵе㲻ĸŪ֮£ڵĳ嶯һθһ˸߹һˡ
֮£ﲻɵĴү㡭ôôŪѽҿҪˣүܲˣãҿˣ㣬һҵãĸŪˡ
һ˵ţһ߷Ť壬ϵıҲƷ岻ͣԼѩ׵ϵĻš
һҧгݣһԣһȴˮǱͷϵ㷢Ҳ֪ʲôʱɢ˿ҵͷϣһЩ㷢ϣʹ꿴ȥӵˡ
Ǹѩ׶ϣѾ㺹죬·Լɢһ͹⣬ӣκһ˿ˣΪ֮Ķ
ƷҲǸˣȻҲ⣬Ʒһһ鷿Ķ˵ͻ˱ţһһֻǷβ
һķβƷͱβϵǹȺ͵סˣϾмɵβϺݺݵ
ķϴ̼ĸоƷֲɵıķθסˣоƨֻڶԼһȶ֣Ʒģһֻ⻬ϸȴġ
ָо겻ɵеСɧѨУﲻͣĽģÿһ£һ˿ˮǳ˲ɵѪڡ
ֻԼСɧѨг֣ÿһ£ԼĻȥһ˿ƵģԼȫʧš
ȡ֮ģȴڵĿкһ˸߹һ˵ĳ嶯ڵֻ꣬ϣ˾ĲͣİԼԼϿֵĵ߷壬ֿϾȥҲĸԸġ
ǲͣŤŵѩ׵壬Լ²ͣı״ƷҲеĳ嶯ԽԽǿңƷһȫµĸܡ
ƷֻãǾ߳˳ζ壬ôջ󣬶ңҲӵĴ̼Ʒ
˺Ʒ弸鷿˵ͻҧ겻ûоʹøӵĴ̼ӵĳ嶯
겻ɵסƷͷƷԼ鷿ϼѹһ߼ѹһҧĵү㲻ϲ;ðɣҵһжģôô㽫Ūɣ̫ˣүɣ׼ˡ
һƨҲڲ̧ͣţԼָ˶ƶţΪĽָԼ塣
ǺԼһźƷʵһֱڴ̼꣬ƽʱࡣƷİ֮£ִﵽ˵ڶεĸ߳ڴﵽ˵ڶθ߳ͬһһģƷĻҲ붯ˡ


120 һ˫ ʮ
ʱ֮䣬ϸƷ忴Ŀ΢գֻнûгӣ֪ǿϢһʱˣĻԣҪˣϢһ.
ƷôĶԼ˵вɵһȴ˳ӵĵ˵ͷƷ彫굽һɳϣƷ忴껹壬һ˿̺ˡ
оƷɵ۾ƷмһЦãƷûаԼһ
һЦͬٻʢټϵĺ쳱ĩʾԿȥôĽģƷǲɵһ𣬾ǹ͵
ƷһԼûù˿̻ʱˣƷǿѹĵĳ嶯ת˹һĲĿ
뵽˸ոԼƷҧгݵı飬ɵ΢΢£ɵĺֻסǰ鷿žֵĿ⣬Ʒ壬ү㣬Ҫʲôҡҡ
ӣƷвɵ΢΢һ㶣漴ԼǰʱԼ֮俴֮ǵǴСɧѨ޴⣬ﻹ͵ס
ͬʱǳӣӵļƷڵʹƷвɵĹâһһ˹ȥ
Ʒӣﲻɵȫһķһһšǣû˼͸оһȴıѾ˵ǽߣѾ޿ˣﲻɵľһƷ۾˸ųȵĹâһһıƽԼҲ֪һתƷߡ
Ϊ￴Ʒͽ֮İһʱ鲻ԽĽͬʱԼڵҲ
һҵĺŻֳµɫŻΌƷԼİġӣƷִĽƣе㺦ˡ
ƷôԸóѣתӵʱһ֣ץסһֻ첲ﲻɵľһŮԵıܣﲻɵĽת˹ȥԼǰǽϣһƷ壬ΪͿԶƷħצ
Ʒȵʱ򣬶СŮ̬˾ռߣֲˡңŮӲ۾ȡʲôƱԼ󻹲ǸƷַŪ
ԣƷʵսУ˷ḻľ飬ԸƵŮҲᳵ·ˣˣƷ忴Ӻ󣬲ɵ΢΢һЦϣ˳ƣĽＷǽϡ
û뵽Լ뱣ԼһƣȴԼǡڣǰǱǽǣȴƷ壬ĻڵѾ޿ӣֻùԹԵƾƷİڲˡ
Ʒ忴ﱳԼһԲﲻͣĲţʾڴʱĻҡ
Ʒ忴ɵ𣬽ԼıϣһͷҲյĶߣһ죬ͷСɵĶ
ƷĴ󵨾ٶûɵȫһɵĽǶһĸоƷǹȵԵϢ뵽УʹֱһҲɵƷ֮΢΢Щ
Ʒ忴Ľӣɵһ˹ȥ§ϸ֮ϣﲻɵץסƷ֣忪Ʒ֣ԼƷĻų
ǣСôƷľԣʹȫľҲûнƷְ嶯˿
ΪþһͷͣҡţƷɳ֮Ʒ忴׼ʱһھҧסĶ˱еʹɵվҶˣƷץסᣬʼ
Ʒ忴ﲻԺвɵİϲһ߼Ľ§סϸһͷĶֻƷԼĶԼУԼģһ˵ĸо
ָоʹ֮£ﲻɵĸоȫһ˿־ԼסܵҲү׵óˡ
ԣһŶߴƷͷԼĶϲͣŸԼĸоһвͣתţ취ӻ赲ƷԼĽǰ취ûԼͱƷͷŪĻˡ
Ʒ忴ӣɵаСҾͲˣƷ֮£Ͳ顣
뵽Ʒ岻ɵĽ粿ǸʵƨϣƷĽһƨϣ͸оƨϵĵԺоΪһѾŮ˵ķͻƷ岻ɵѪӿԭͼӲĽƱøӵļӲһԵƨϡ
ûĽӴôԵĽƣֻԼƨ϶һӲӲĻȵĶӲӲĶϴȵĸоȫ̵һԭʼĳ嶯ʹﲻɵĳ̾ϢһҲ֧ŲסԼ壬ĵƷĻ


121 һ˫ ʮһ
ƷƣԼǰĺôĽܣƷ岻ɵһĶһ˫Ҳþ§סϸԼĻＷѹš
Ʒ֮£ﱾҪ忪Ʒֵ֣ҲɵץסƷĴ֣ĸ
ı仯ƷһϲһƨɿʼͦԼĽƨ϶
Ʒһ͸оƨôеԣƷоԼÿǰһ£ƨɾͻᱻԼýȥһ㣬ֻҪԼƨһ̧ƨɾͻԼķԼĽʼնƨϣָоƷоϲѡ
оƷԼƨϲͣĶţûɵƷĽƵĶ֮£ﲻɵҲʼĻζƨɣʼԼķʴƨȥоƷĽơ
ͷҲĿƷļ֮ Ʒ忴һͷԼļ֮ϣһٸϢԼıУƷ岻ɵе
ƷоֻҪҵеĵطԼﲻܽԼȼգңܽҲȼո걻úܿʹﵽ˸߳һܺõ֤뵽ƷиеˣÿһԸе촽ԼǰɵĽͷ΢΢һתӡ촽
ﲻɵȫһһִûйĸоӿͷʹĲɵֱƷ﷢һԵϢﲻɵĽץסƷ֣ϢҲĴǣϾǴڰǿȵ״̬ģֻ֪Լ촽Ʒǵ÷ǳԼڵĳ嶯Ҳǿȴ֪һôˡ
ֻǲͣҡͷԼ촽ƷĦƷ忴ӣвɵһĺЦͬʱƷҲɵһ֮ġƷ忴ΪҲйԼڳ嶯ķ΢΢Ǻɵһһ˫§ס֣Ҳɵ˿ưƽ̹С֮ϣĸȻ·Ʒ廹Ǹоƽ̹СϵĹ⻬ϸ塣ָоƷ岻ɵһһ˫ֿʼĽĻͬʱƷҲͷʼ촽ﲻɵһһԽˣƷ׼Ķǽϣֻһ£ҪȥˡƷһͷ촽ţһ߿ϵı飬Ʒ忴Լ֮£һ˫ĿѾ֪ʲôʱһˮƷ忴һϲͷ΢΢һþ˿ԭյ촽ͷֻһȣƷһͷԼԼﲻɵһ˷ܣɵſ죬ӭƷ塣
оֻ˵ĵͷԼоôԼȫļΪ˷ܶ
ͬʱӿĳ嶯Ľͷ˳ƷͷһƷԵζƷ忴ѾıҲ̲סǿѹƵڵһҲɵı˳
Ʒ屾ƽ̹Сϸ֣鷿·ץסһ˫ͦ鷿һʼͺݺݵ
ƷĺȻֱоһʹۣǸģȴƷȵϴƷʹмɵԼ鷿ԼĿС
ԼҪĵطܵƷʹ˵вɵķһ˿ڴĸӵĴ̼£УɵֻˮоԼƷĸ֮£ѾҲʼԼӿţȴһʱ䲻֪Ӻδ֣Ʒ壬Ʒһĸо
ָоʹﲻɵмȴΪƷЦֻƷĻŤ壬Լ尲οƷ塣ٶƷ岻ɵһĺЦƳµĽ̬ҲӵĴ̼ƷƷһ߲ͣ鷿ϲͣţһߺţһԼļӲĽƣƨҶšļеشܵƷʹ궯ôܵƷͨϲСɧѨһһˮܿľͽԼİ֮ʪˡƷ֮£ﲻɵķ޵ĵһ壬ҲɵĽǽϣǽϴǱĸоʹƷɢһĻȵĸоγһǿҵķʹ･е鲻ԽоԼƷ֮£ڵĿһ˸߹һˣǳµȴֲ֪ôȥйԼеĿУҲɵ
һ˫Ҳ֪ãɵʶĴСһʲôоȵĲɵԵһ£ɵץסǶﶨŷԼŵһִֵģӲӲĶϵģ͸оǶȡ
֪ڸոսɵģɵĸоһĽߣǴƷĽɢһĻȵ¶ȣȴ̼ʹһֻֻǽסƷĽƣ÷ſƷ忴ǽӣвɵ΢΢һȣɵĿʼͦƨɣԼĽ׶
оƷĶﲻɵ΢΢һȣɵҲƷĶƷĽ׶Ʒ廹ǾСôôůԼĽƾһƬůĺָоͣĴ̼Ʒ壬Ʒĺвɵķ
оƷ彥˷һ֪ԼƷһ˷ܵ㣬вɵһ֣ӵƷ׶
Ʒﻹ͵סɵĽִֻ鷿һֻƿ۵Ťۣ·棬һֻ֣ҲץסۣһһšоƷĶȫĵĳ嶯ȴûзƷԼжš
ͬʱлһڴƷ彫ԼǵùģԼ屩¶ƷǰƷ御Լ
Ȼٴ̼ƷƷԼϰţţԼϿֵĵ߷塣


122 һ˫ ʮ
ֿͳ嶯֮£ﲻɵĸӾҵŤԼ壬Լǳഺ壬ƷĥָоʹڵԭʹģӵĻʹϣɵķ˸ĺɫջƷƷɲ֪ʲôֻ֪ԼľٶûзԣĻζ壬ԼɵĻš
Ʒ忴ûзӸӵĴɵĿʼԼ·ĻÿһطĽ۵ļһƬȵӡﲻɵ
ƷҲ鷿ıԵоԼϾҪ뵽һ۵Ľİ֮µķ鷿Ʒ岻ɵĴϢǲͣſ죬˱
ƷãôôԼɵ֮£Ʒһֻ֣ҲʼһԱͦ鷿ıԵ̽Եĸ
ֻԼһ鷿һһıƷĴռţвɵһȣһظҲ߸ߵԼͼͦޱȵ鷿ӵͻ˳Ʒ˵ԼĵĿƷоȵģɵָס鷿ԵƤ
Ʒһֻ۵֣ҲڽᵽȻƷ彫ԼĶӶϣ۽ļԼ֮䣬۲ڵȻƷճ쵽¶ڴѩ׵Ĵϣ渧
Ĵϴһȵģ⻬ģϸĶҸеԵĸоƷ岻ɵ΢΢һϢҲҲԼһѩ׵ĴƷ岻ͣĸţƷĴϴҲɵҲɵķ˰ĺ
ƷһĴϸţһ߽ĽϷƶĴȵĸоƷĴֵжƷɢȵԵϢʹô˿̵ﲻв÷У˷ڴƷӵĸ
ƷоɢϢɵĽĴһ強ѹţҪ強ǽһƷãԼֻܻһЩԼĵĳ嶯ͿңƷãԼĵĿԽԽܿ
Ʒ岻ɵĽ·˳ץס֣һֻҲĴȸ£æҵĽԼĽ˽ȥﲻɵиеһĺߣ΢΢һƷ֮ʣҲ˲ɵ΢΢һþͽһֻԼıϡ
һ棬ɵ뿴ƷĽڱʲôӣץסƷĽƣΪʵĸоƷĵļӲͻ
Ʒʵĸоֵ󻬣ɵĸӵ˷ڽԼֻֽֽ˳һִֻ·˽ȥʼ鷿һ֮̽ãһֻҲͬĴ渧
Ϊﵽθ߳ɵľ͸֧ڴϣ׼Ϣһ£۾úõĻζһ¸ոյļ顣
ǣоͻȻ䷿ﾲֻһ·ĦƷĴϢԼ޵֮
ֿռȴֵĳ꣬ʹģƷεĶԴԽ룬Խ˷ܡ
ֻԼڵҪƷǿˣҲ˲ϵۣ忴Ʒȡ
ΪƷ彫￹ѹǽϣǶȿȥֻܿƷ岻ͣͦŵƨɺͲͣߵ֣겻ɵ鼱кĴ뿴Ʒ徿εĶԸɵִӴߵƷߣ۲˵Ķ
ڸоƷ˫Լеĵش߸ԼĿУƷĽɢȺͼӲԼĿ֡
ͻȻŵһ磬ɵתȥȴԼĽԼ۾˸ųȵĹâԼΪƷԼϸŤĽﲻɵߵͨ죬һĸоѸٵ̼͢񾭡
ĸоĴ̼£ﲻɵƷĻҪƷĻٿ˵һĻ
꿴ı仯ԼֺϵıܵɫͻȻ˺ߵɫһƷĻͬΪŮ˵꣬˫̥Ϭ֪ô˿ʲôɵһ˸ոԼϻԼŪʱ龰Ҫһ뷨вɵ
һֻƷһм伷˽ȥ֮䣬֮ǴǸ߸ߵŮܣĶĵط꾪ϲķ֣ܸһ·֮ǴСɧѨĶĵطȻôôȡ
޵ĸоҲɵΪ֮һȣ֮£һֻ־͸·֮ǴСɧѨϸ
Ʒожɵĺ뿴Խõ˭ܰ˭ϸ߳ɵĽԵˣóһռ䣬÷ж
оƷƽ⣬ɵĸмĶƷһЦΪ˻رƷƽ⣬ʹ˻Ľ
оԼ֮ŮܣĶĵط֮ϣ︧ɵּ
ζ壬뽫ԼֻԼֻοôûнִԼϻοĸвλڸƷ尴Ħһ
Ʒвɵһ֣һֻ쵽·֣Ҳͣ鷿ıԵסİһԼͦ鷿ۣ뵽鷿м䣬鷿ˡ
һ£оԼ鷿ƷһֻڲͣĸţһҲƷ̰˱ţԼĴҲƷȵĴƲͣĸš
֮䣬ҲԼ֮Ǵ˶ŮܣĶĵطϸš
ԼĸеĲλܵ˲ͬȵôֻܵȫƷĸ֮£ʧţȡ֮ģȴ޾ͳ嶯


123 һ˫ ʮ
ָоʹ֮£ﲻĿʼŤ壬Ҫ˷йһеĳ嶯Խ;ԼڵĿԽԽǿң˺оԼҪըһ
ԵӣƷ֪ھǷԼҲ뿪Լˡ
ǣƷ岻ɵɿ˽§סֻ֣Ҳ˳оƷľٶﲻɵĳһ
ǣȴ¶΢΢ʧɫƷ忴ϵʧ䣬ɵĶ΢΢һЦȻ֣˷м䡣
ﲻ֪ƷҪʲôɵһ˫ĿĿƷ塣Ʒ˷мվţԼͶö֮䣬Ʒ΢΢ĵһԼƺ󣬸оˣͽ۷ԼҲ֮¡
ҲΪƶɵĽ쵽֮˻Ҳ¶ʧɫƷ֮۾ɵһɵҲվƶߣʼ۲õı
Ҳ֪Ʒ֮䵽׸Щʲôֻĺһ˫۾ҪγһһҲɵĻζһ˫ҲɵĽһ촽ҲҧҲ˵Ļ֮ӣž޴ʹ࣬ޱȵĻ䡣
·𿴵Ʒ֮䲻ͣҹţͷСɧѨвͣĳŵ龰뵽ﻹܵסɵǰ§˻һ죬˹ȥ
ڣֻԼԼȫļŵöҪǿһﻹ˵ϺߣɵҲһ죬ҧסͷһ˫Ҳ§סǳԸжȵ壬ӭжֻ˵Ļȵһͬķ̵ͦ鷿Ҳһĥʹ˵鷿ڶԷļѹ֮£ı״
ͷҲͷ˵˵⽻սֻﲻʱĽԼôһ£ȻѸٵĶ˿ȥͷ⣬ڵѰ࣬˵ͷʱһ𣬻ĸŶԷĻȺͼ飬ִ̼ܵҲɵĿʼ
ֻһ˶鷿Լ鷿ϣͣļѹŰĦţԼȫɵƮƮģһ˵
֮ǴСɧѨҲݺݵĶԼ֮䣬Ȼһ㱡㣬Ȼо˽֮Ǹ߸ŮܣĶĵطë˳
֮Ǹ߸ŮܣĶĵطϴȵĸоҲɵĿʼͦƨɣԼŮܣĶĵطŮܣĶĵطĦ
˵ͷһֱھţʹ˵߶մ˶ԷĿˮ鿴һ˵
һŽԼĽ۶ഺԼĿУһ߸оƷԼ֮䲻ͣĻŸԼĸо
˫صĴ̼֮£ֻãԼڵĿԽԽǿңڣҲ֪Ʒ۵ʲôطĦĿ̫ǿңﲻɵȫһͦͷһ˫ֽץסԼ꣬һҪˡ
ȫһһ˳
Ʒ۵¾ȵĽһһҲζһʹ˳
꿴Ʒ壬ɵĶЦԭƷϣѾһƬȻ羫ʱһ㲻ӱ˸ڵƷ壬˵жЦжЦ
꿴ƷӣɵߵƷǰסЦͷʼƷȻͷƷϵˮɾ
ƷӺȻúЦҲЦǣл΢΢һǸ⣬ڿԼߵƷͷƷϵˮҲإʾߵƷߣʼƷϵˮͷϴԼ֮еζ̼ﲻɵ˷
Ʒ忴ƽӣ⣬ɵվһ˸ԼĿС
꿴ƷվﲻڰƷɾϵˮһͷɵ»ţһ߻һߴϢŵүոѾ˲ٵˣڣʱˡ
һ˵ţһƷ֣ƷɳϣԼ˫ַɳİϣԼ˶鷿ƷϣȻ꿪ʼζԼ鷿ƷĦ
￴ƷҲɵĺߵƷߣҲ˲ýߣǰƷĽ۲
￴ƷĽŭţԼɢž޴ǹ͸Լִ뵽ԼУٴ̼Լ񾭣Լвɵ
֮£ﲻɵһڿˮһֻ֣ҲɵĽץסƷĽƣǣеŵĲ֪ô죬ֻǽƷץ׾׶


124 һ˫ ʮ
Ʒоһ˶鷿Լϣ洫ȶ⻬ĸоƷвɵ΢΢һŵ˴鹵ɢζƷ岻ɵſ죬ĺƷͬҲоץסԼĽƣϷİš
ƷоԼĽһȵģǵܣɵĴϢָãã㲻Ҫѽ㻹ġ
ƷĻ΢΢һ㶣Ͼ˹ɵĵͷƷĽƣ￴ƷĽƵĶԼ׶֮£Ѿһ͸Һ˳̲סͷƷĽƵĶһ£ǵ͸Һ
һеŵȴܴ̼ŮԵζʹӵ˷
оƷĽƱԼһº󣬱øӵļӲˣоƷϵı仯ﲻɵһϲ˷ܵĸо̼ʹﲻɵĽ촽΢΢˿ԼԸе촽ƷĵĶĦ
оƷĽƻޱȣһȴƷĽɢԼ촽оޱȵָоʹ֮£ﲻɵĽļӴ˶Ʒ׶ȣԸе촽ƷĵĶĦͬʱﻹͷƷĽƵĶ
Ʒû뵽Լһѣ˵ӽϴֵĸоƷ弸ƲסԼƷ岻ɵһæ񣬽˼ת˿ŽԼѾ˼ļѹһ㣬־ҲΪ֮һ塣
ͬʱƷоһ˶鷿ԼϲͣĦţ鷿ϴɢĸоƷ岻ɵſ죬ͷ鷿
оƷľٶ겻ɵһЦ΢΢һͽ̧һ㡣Ȼ겻ͣĻζ壬һԼ鷿˵ͻ𣬴ƷϷƷоԼ鷿ͻļӲһֽԼ鷿߸ߵ̧Ʒͷ˸գʹƷϸֳ˿ɫ
Ŀ֮£ƷֻԼԽԽ嶯ϢҲ˷ܵɫҲԽԽԡ
ƷϲͣԼԸе촽ĦţԼͷƷĵĶ˲ɵɦţоƷֶζģȴܴ̼ԼζԽԽǿңﲻɵĸΪ˷Ϊﵽ˸߳ɿݵ죬ֻˮ
ͬʱﻹоԼ֮£ƷĽԽԽˣﲻɵСһţͽƷĽƺоƷĽôĴִһ뵽Լ󣬽ԼСģԼĺҲ̼Լʹ￪ʼƷĽ׶
ůĸоƷϲѣ·ҵ˹һﲻͣǴţƷִ̼ĸоʹ֮£ɵĿʼͦԼƨɣԼĽĳ
꿴Լ鷿ϵ̺ͻƷͷϲͣķţһĸо𣬱ϢҲĴû뵽ԼΪãȻٴһһˣԼ֮£Ѿ¶Եɫ
뵽겻ɵĸӵ˷Ҳ֮һֻ˳סԼһ鷿һֻɳķϣ֧Լ鷿һֻ֣Լ鷿Ʒ˹ȥ
ͬʱ껹ϢŵүҸι̺òá
Ļ￴ͣԼǰζŵ˶鷿Ʒﻹܵɵһţͽһ˶鷿̰˱Ʒֻ֣Ҳûţ쵽ķʴƨϣĸ
Ʒ˱һ鷿·뽫鷿̽һֱԼŲˣֹͣ˱Ȼͷһֽ鷿ͳ⡣ƷһظĶôʱܵɵĴ˽һϣҲĸֳҵɫһҲͣŤ
Ʒ彫˫쵽ķʴƨϺ󣬾ĸƷоƨôķʴôķôĸеԣô˳ԡƷһƨϰѹţһһָͷָƨϻȦ
ƨϴĸо겻ɵϲɵĿʼζƨɣӭƷ˫ԼƨϵĸƷƨϸһ󣬲ɵֻֽǷŵġԣһƨҲȻȻʹƷֺ׾ͻ֮䡣
ƷһץסƬƨɣԸеβԼвϵı״һһָƬƨɵмСĦоƷĶãɵȫһϢŶƷү㣬Ҫҵ˺һܲ˵ģˡ
ƷȻô˵Ǵȴе˷ܺڴ״̬֮£Ʒ岻ɵ΢΢һȡ
ƬƨмСԵͣĸŵָɵ΢΢һþֻ겻ɵĲҽһһͷҲһ˿ˮ˳һֻסԼ鷿ҲɵĴһҪƷĻ
ʱ΢΢һѣæֳƷϣڻסΡ
оƷָѾĴԼƬƨмǸջСӶﴫһʵĸо겻ɵ˸ոƷָԼʱʹۣζƨɣ԰ʾƷ壬ϣƷԼƬƨмǸСг塣
Ʒᣬ΢΢һþ鶯겻ɵĻһһʴƨɸǲͣĻζһ鷿͵Ʒߣ˵۹⿴Ʒ彿ĵүÿ飬üįѽ
 ƷĻ֮õһ죬ֽһ˶鷿һΣƷȴû˱ҧס˶鷿ϵͻɦ


125 һ˫ ʮ
ﲻͣĽƷԼĽ̽ȥ³ȥܿģƷĽƣͱĿˮȫʪˣƷĵëҲƷĿ£Ե޾ɵġ
оԼĸŪ֮£ƷĽԽԽˣַϲѣָоĴ̼֮£ãԼ֮촦ոƷŪĵط
ﲻɵһĳ嶯ԼһԼ֮䣬Լ֮Ǹ˲ıԵĸһĿдﲻɵĴӱзŵ֮
Ʒɳ΢ķвɵֿ˻ĵһֿǾҪúõŪһԽû˻ŪԼһ߹ۿһ£ÿԽûжôķɧ
뵽Ʒ岻ɵĳ嶯һ̧ҪﶼоƷĶ֪ƷҪʲôɵĶͣеĶƷ塣Ʒ彫վһ𣬿ǻȵ壬Ʒвɵİ̾ߵĽ
Ȼﶼ־εģϸĿȴвͬһЩŮ˵ķϺԸУһЩٸഺٸĽߣ嶼ô޿裬ôķˡƷ岻ɵаһڿˮҲӵĽԼе뷨
Ʒ˵֣ɳߣƷ֣Ů֪ƷҪʲôԼԼ֪ĽĿ϶ᾫޱȡ
뵽˵жɵһЩźͿƷ˴꿴ɳҲɵĽƷһۣĵүĻ࣬ûа취Ȼô˵껹Ǹĺ˴ϡ
˵˳ӣƷвɵ΢΢һ֣뵽ϾҪʼĺϷƷĽƲɵͦøǵøˡ
ŮƷı仯ɵ˫ĿֱֱĶƷģвɵ˸ſĹâƷ岻ɵһ飬ɵ塣
ж˸˷ܵĹâһ壬ҪƷ壬Ʒȴæҡҡ֣һ㶣ɵͣס壬һ˫г˲ĿƷ壬Ʒ忴ŮԼɵ΢΢һЦ꣬һҿɡ
ﱾƷԼ˵ɳΪ˵ĹͷҪ˵ˡǣȴû뵽ƷȴͻȻһҪ˺󣬲ɵߵͨ죬겻ɵһڣү㡭ôô
˵˵꿴ߵһۺȴȫЦͿԭ뵽˸ոƷۺԼ§һʱĸоɵдȻ𻰣Ʒȴﲻɵĳ嶯
￴ԼĽ껹ԥҲ˵һ֣ͽԼһ˶鷿ץ
û뵽ﾹ˵Ĵ󵨣Լûж֮ǰͽԼ鷿ץɵĽĵһۣǴ鷿ϴַǳĸоȴ겻ɵһһظҲɵĻ·ҪƣӭĶš
ңϣҲɵĲתԵ޵òɷֱ飬ƷѾӵ˶ŮˣҲɵΪ֮һ
һֽԼ鷿ץҲ귴Ӧһѹ棬ɵ¿ʼŤ壬ã㣬Ҫʲô
ĻҲ𻰣һһ˶鷿һ߲ͣŤƨɣԼ֮ĵطʼƽ̹СĦ
ˮǻС֮ϣƽ̹СγһƬʪӣһ˵
ҲɵıĴ󵨾ٶŪеĻɵҲ˫֣ƨɣһǷʴƨţһ´ϢŵãȶҵģãͱֽЩֶŪ˽˰
УԼһ˹һȴһ˵¡ԣȻԼƷĸ֮£ܿľͷ˿ǣлԼԼľԼһԼջ
֪ͶƷ巼İϵԺҲͱ䱻ΪˡڣȴһεԼ壬ֿʼԼһ£ɰĻˡ
Ѿ޿̵֮£ϵĲȡ˷жһˣһҪԼԼǰжһΪ˱Լ϶𷴿Ǻþ͹һţʹ˻ĽڶԷԸжջ
Ʒ壬һߣĿŽԼǰıݣһֻ֣ʱʱ쵽Ľ϶һ£һ£Ʋ
ֻԼһ˶鷿ץڲͣţϴһȶϸĸо겻ɵ΢΢
ǵ뵽ʱеҲת˷ܵĶִ̼֮£ʹ겻ɵһУֿʼˮҲоһ˫С֣Լƨϲͣţ洫ĸоҲɵľȫȣһŮܣĶĵطþԼƽ̹СĦ


126 һ˫ ʮ
оСôƽ̹⻬洫ֳϸĸоҲɵİаƤãӤһĹ⻬
뵽ﲻɵı۾һּڽ鷿ţһ߸Լ֮ŮܣĶĵطСϵƤĥʱԼĿˡ
ֻ֮꣬ĸ߸ŮܣĶĵطϵëô˳ԼСĦʱ򣬾Լвɵıò
ִ̼֮£겻ɵĸӵ˷һ˫ķʴƨ֣ҲɵĽļӴȡ
þİŶԷ壬ΪͬԺͽ֮໥ԼĿСֿеĴ̼£ﲻɵϷ˺쳱ҲĴ꿴Լϵ΢۾һܵӣɵ΢΢һþͽ
ȻҲûﷴӦһתѩ׵ĴȽ§˻һͷҲ֮䡣
û뵽ͻȻжһͱԼ§ס°ﶯãҲӦ÷ǳѸ٣ɵҲҲõĽԼͷյ֮䡣
￴֮ǴСɧѨĶĵطϣ˳żë˿̵ëѾǱˮʪˣһ𣬷·˵ľֹ
֮·ɢһɵŮе㣬ıӵĲԼ
ﲻɵԼͷǷʺŮܣĶĵطһ¡
ожɵĽһŤû뵽Լ֮˵Уɵ˷ɵĽͷóģǷʺŮܣĶĵطϷ
û뵽Ȼոպ£Լ΢΢֮£ͱôһ̲ͣǸŮܣĶĵطŵͷԼڵĿвɵĸֿеʹ֮£ҲɵĽ΢΢ķ˿һͷͽԼͷ쵽֮䡣
ֻķֿ֮İСɧѨļƬ˿¶ۺɫ⡣
꿴ǴСɧѨڻˮһڲͣ䶯ţ꿴˷ɵͷСɧѨıԵܵɵ˷ܵʼ֮£˷ܵŤ塣
Ʒ忴֮ѾҪﵽȻˣɵҲ̲סҲսšֻƷľһѩ׵ıϣֱסŮһ˫鷿оƷжɵĶһ˶ԶԷİתƷΧ
ֻһѾ§סƷĲӣһ͵ƷƷͷҵӭ꣬Ҳإʾһ֣ץסƷһȡ
ȻſȣƷĴȼ֮䣬Ȼ￪ʼͦƨɣԼ֮СɧѨƷĴĦ
Ʒ˵鷿ʼ˵鷿Ĳ֮ͬƷо鷿˵ȥһ޻һ
鷿ڽͦ˵ȥһ麣һң鷿ıһЩСһЩǲô˵˵鷿˵ǸǧƷ尮֡
Ʒһ߷ֱ˵鷿ϲͣţһ΢΢ı˫ۣʼŮԼķˡ
˵֮£ƷɵָһҲɵĸӵĽͦһߺƷţһ߿ƷɫƷı֪ƷҲҪ˱ıԵ
ǣ겻ɵָı˲ԣ꽫ƷƵɳϣƷ岻֪Ҫʲôɵ˷ܵĿꡣ
걻Ʒ忴е㲻˼ץסƷĽƣһ׶ţһ߶Ʒүǲǵúѽ㽵°ɡ
ڴϢ˵겻ɵİͷһͣͽƷĺ׶


127 һ˫ ʮ
Ķ̼Ʒ岻ɵĹҲɵķĵͺһ˫֣ǽץסɳҲֳˬı顣
ƷӺ󣬲ɵĸӵĳ嶯һѾͽԼ¶ѩ׵ĴȣһƷͷϡ
Ȼһֻ֣ԼһߣԼ֮Ĵ⾡չƷǰ
һƷǰĻζƨɣԼ֮ķ羰ƷƤǰͣĻζţһߴϢŵүúܣɡ
Ʒ忴֮ѾŢһƬСɧѨҲΪƵĹϵ΢΢ſţ·Ʒ巢ٻ
Ʒ忴ﻹ͵סɵͷﲻɵĴһд֮䴫Ｘ֧ŲסԼ塣
æһֻס˴ûԼڴϡǣȴĻøƷϡһӣƷ֮ЩʲôһҲˣƷֻԼǰһڣͷͱ۸סˡ
Ʒ岻ɵĿ۾Ӧ˺ڰ󣬲֮ںڰʹ֮ķ羰ԼԼģԼԼȴƷ岻ɵ졣
Ʒ岻ɵĸӵ˷һͷһĿʼϸ۵СɧѨнСɧѨſС
￴ƷԼ֮䵹׸ЩʲôȴоԼСɧѨУһǶһĶģԼȫɵķ
ң֮СɧѨдĸоﲻɵĿʼŤ壬йԼһ˸߹һ˵ĿС
ܿģҲ֧ŲסԼ壬ƨصƷϣƷ֮á
Ʒ忴СɧѨԼ֮ɵĸӵ˷ڵƣԼɵĺƷ忪ʼһһڵд̲סҲ顣
꣬ͣĽƷĽƺ׶ţоƷĽôļӲȣԼȫ
겻ɵͷһ߼Ʒ׶ţһͷʼƷĽƵĶţһдӴƷ弸ƲסԼ
Ʒ񣬲ȻĻڽ֮£ƷҪһйעˡ
ƷоԼϿյģɵɳţڴһʴĶеԵƤƷƾָУ֪϶ĴƨɣƷ岻ɵƨ
оƷжɵĹɵת壬ԼƨɿƷ֣ƷԼƨϵж
Ʒ忪ʼֻķʴƨϸţǺƷڰͲסĵĳ嶯ɵĿʼƨϻţܿľƨмǴСڡ
оƷжҲ֪ƷҪʲôһΣȴûٿƷ壬Ļζƨɣ·ڹƷһж
ƷоԣɵǸָ֮СɧѨıԵĦ˼£ԼָմˮʹԼֱû˺ٽָֻƨмǸСԵ΢΢һͽָƬƨмǸС
һխĸоƷ岻ɵĿʼ趯ָıвɵķŵһѩ׵ĽǲͣŤҲɵĸֳı顣
ܵƷ˵󣬲ɵҲץסƷĽƣʼƷĽϷ׶
һ׶ƷĽƣһ˱ƷĽƶˣƷоԼҪըһ֪ȥԼֲܾ֧סˣɵ΢΢һþһ£겻֪ƷҪʲôɵֹͣ˶Ʒ׶
ƷһþƷŪˬ󣬿Ʒɵֳ΢΢ʧɫ
һͷͿƷǺҪĽƣɵһ죬ʱҲôԼˣɵһ֣ץסƷĽƣЩ׾ĽƷԼ֮˹ȥ
Ʒ΢΢ʹɵæ˫ֳסɳƨ̧ԼĽֵƶƶ֮䡣
ʱеȻǿң뽫ƷԼСɧѨУƷúõĳԼһµͷȴǲɵĽ
Ʒ忴ľٶ֮£ԼĽ֮䲻ͣײţһԼϾմˮżӣƷ岻ɵ΢΢һЦץס֣ʾȥ
֪ƷҪԼˣɵȫһȣƽ˴ϣҲɵ¶˽Ŷڴɫ
Ʒǽ쵽Ǳͱһߵŵ̰ĺ˼º󣬲Žڿ㶪һߡ
ȻƷĽʵ˸ʣ°¶˳һкƷ壬ѹԼ¡
֪ԼϾҪڶ˵ĳˣڵгڴڴУﲻɵ§סƷƷıϸһ˫۾Ҳ΢΢ıԶƷ˵үɣҰɣѾ׼ˡ


128 һ˫ ʮ
ӣƷ岻ɵаϧһº󣬲ŽԼĴȶ֮䣬ȱ΢΢ŵĴ΢΢ķ˿
ȻƷַԼĽƣʼԼĽƶСɧѨıԵʼĦ
Ʒ֪ǵһκԼ£Լ̫͵Ļ϶ġˣƷ御еԽԽǿңȴûмŽ壬ǿʼﲻɵĿʼͦƨɣʼƷ壬·ڰʾƷ壬ôԼ
Ʒһʱѵ֮ʣɵһһִĽƾĲֻԼСɧѨһĳʵĿ֣ﲻɵһ˫֣ɵĽץסƷָҲ뵽Ʒ
ͬʱҲɵĹҲ΢΢ʹɫƷ忴ʹӣвɵ΢ǸȻ
֪ԼĽ̫ˣûȫӦԼĴִ󣬲ɵǿסĵĳ嶯ǰϣԼĴִĽСɧѨĵȴﻺƷһֻ֣Ҳɵץסһͦ鷿
Ʒһ˫壬һ߹۲ı飬ֻԼСɧѨһʹ󣬽ģһֳʵȵĸоȡ˺ѰʹͷﲻɵĽĸо˿֡
ƷֻԼ鷿ϲͣŵ֣Ҳ齥ķ£ϵʹ齥ʧˣȡ֮ģȴڴɫ
Ʒ֪ѾӦԼɵ΢΢һϲʼ̧ƨɣԼĽûСɧѨƷ忪ʼһһⲦţƷһ߲ţһ߿ֻҪʲôԣƷͻͣж
оƷһһĳԼڣһʼеʹﲻɵüͷ
ǣϣᵽƷǻȵƷԼСɧѨڱĦԼĿУϲɵĳһֻ顣
Ʒŷʼ˶ĳ壬оƷһһţԼСɧѨѸٵĿƷҪ뿪Լһ˲䣬ﲻɵ﷢һҪ˽Уһ˫Ҳӵ§סƷһʴƨҲɵͦš
Ʒ忴鼱ӣвɵİЦƷ屾ûдԼȫĳֻ붺һѣԼĿѾﵽƷ岻ɵƨһһƷ塣
ﲻɵİһƷһۣУȴȫ⡣Ʒ忴ǷԹķɧﲻ͵סɵĿʼŷĳ壬СɧѨֽխʪ
꿴Ʒڲͣĳţ˵ײһ𷢳žžƷСɧѨнʱա
Ʒ֮ݺݵĶţÿһ£Ƕϣ겻ɵҲʼ
ҲƲסԼĳ嶯ƷߣۣȻ֧ͷʼ۲˵Ĵս
ڿΪܵҵĳײͣĻζŵ鷿Ҳ̲ס鷿ץͣŪ
Ʒ忴Լߣ嶯ı飬ɵһϲ̵ø߸ߵķķһǣȻץסһѩ׵ƨɣݺݵ
оԼ鷿֪˭ץɵȴ¶ųԵɫŪԼ鷿ﲻɵһҧӭƷԼĳ壬һҲɵһֻץסһ鷿Ҳݺݵ
˷ɧӣƷ岻ɵľһ¸ԭѾǳִƷ壬СɧѨǴ
һ£ﲻɵ˽һҲʼƷŤһƨɸҵ̧ţҲҧгݵı飬ȻƷǴƷ壬о˸Ŀ֡
ֻãԼСɧѨУƷĽÿһΣСɧѨĿоͶһֿ֣ԽԽࡣ
ڣһһ˫ֽ§סƷ壬һƨ̧ø߸ߵҲҵɫƷ֪Ｔﵽ߳ǰס
Ʒ岻ɵһҧʼ˶ķĳ̣ڣСɧѨеһһӹ˳ƷĵĶˡ
Ʒ岻ɵҲȫһƷ廹ҪĹͷס˾أƷҲֹ֮ͣ˲еĳ壬ǰԼ뷢йѹȥ
Ʒ忴ڴﵽ˸߳һҲڴϣԼĽԼ鷿ϲͣŵҲȥˡƷֽͷת꣬˿̣ҲѾԣԼˣһѩ׵ƨɣԼǰͣĻζš
Ʒ忴𣬲ɵһѽ걧겻ɵľһǿƷǼͦģʪĽʱ겻ɵǰһҲɵ¶˿Ĺâ
Ʒ忴ӣвɵ΢΢һЦȥ΢΢ı˫ۣһۣ꿴Ʒӣɵ¶˰Թɫǣ꿴Ʒڿ䰺ͦصĽʱɵĿƷҲղ۹¶˳Եɫ
ƷȻ΢˫ۣȴһֱڹ۲жڿɫ󣬲ɵаúЦΪ꣬Ʒ岻ɵ̧һƨɣԼǸʵĽƿʼζ
꿴ɵľԼĿԽԽǿңǿҵĿʹ֮£ѵƷߣһֻƷƷϵһ¡
Ʒסǿҵĳ嶯Ӳһ꿴ƷûзӦɵĵӴץסƷƷ壬ֽͷյƷĿ£ͷʼƷƷ
һһĿдƷĴ뵽ƷУƷҲ̲סľѹ£йһԼеû뵽ȴƷһһﵽƷĿ䡣
ﵽƷĿ󣬽Լƨ΢΢̧һЩȻ꽫쵽˱ץסƷƷ壬׶˼£оƷӲȫԲԼ󣬾ͽƷƷ׼ԼСɧѨ
Ȼƨ΢΢һͽƷƷԼСɧѨУ겻ɵİһʼ̧ƨɣƷԼСɧѨг
ƷоôȶʪԼޱȵңСɧѨȻûôխСɧѨͺһһһһ˱ƷĽƣƷоһһ
ǿ궯˺ƷҲֵɣĵĳ嶯ͿȴʹƷ岻ɵ˫֣ץסǰһ˶鷿


129 һ˫ ʮ
ﱾ۾Ϣ˵һײ뵽Ķﲻɵ
Ҳ֪ɵƷ壬ƷСɧѨɵĶƷͷϣһƨƷϡ
Ȼ￪ʼζ壬Լ֮ǴܵĵطƷĦƷ°΢΢ӲӲĺӣ֮ȸƤϣȫޱȣɵֿʼ
Ʒоֿʼɵһ֣ͷԼϲͣĦŵ֮˹ȥ
˾˵ƷĴϢݻԡһƪ¡
һƷʵܲˣɵĽ˿˲ŵƽŷһƷǶм䣬ȷֱǵ˫֮䡣
ƷȴѹǽÿĴ˫ָ§һˣһƸŪһ˵鷿ƷŻĴСˣｿޣޱȰ࣬˫ͦδͷƶ㡣
һɫ̴͹ϸͷһӲͦд޹䣬һ٣Ѫڡ
ƷͬʱŶˣǵ鷿СֱȸʱƵĽƷſ꣬ס鷿ţƷ£ֱֱǵսڡ
ȻƷƵַβ΢΢һŲö׼СѨڣѹͷСĥ˼£ȻһƷ̡͡һɽСѨ˼¡ֻеү㡭ġɽˡáġСѨġˡมมššáүɵáࡡ硭áġүסϹ졭ɡáġСѨɡáġɡѡáɡมม
Ʒ忪ʼزˮҲƷ͵ٶԽԽࡣ
꿴ɧ˵״˵ƷߣƷһ§ȥĴӣȴͣСѨгţʱתͷƷСѨʱƷŪ֣еִ̼
ƷҲ壬ԽԽ𾢣һֻȹƵزͣŪѱյСѨڼеüӲ
žžžƷСײβ
̣̣̣ƷƷСѨɽ
һԵ꿴Ҳ˵Լ̲סˮֱһ쵽Լȥŷ˵СѨֻѩ׵Ĵм䣬¶һ죬Ѩһ޺ˣͣڿ۵ĶԾţƬ۷ĴҲͣرպţйˮŪۡѨʪأȸ͵µĴ
ͻȻţֱֽ§Ʒ߳һˡ
߳Ʒ˲СѨƷ壬˵硢͹µѹڴϣƷ߳壬ѩ͸죬鷿ĺţʵСͷƵظ͹ǣﻹҪҡ
Ʒ˵ñ졭Ҫ㡭
껺ſȣƷĽƷѶסȵѨڣƷĴŪһֱŪˮ˲١
ƷĽԪƵͷѨڵĴţȫǧֻɦһ㣬ֱŤŽȼ֫ٺζʹؽӴҡҡܡˡ˼ҡˡѽѽү㻹졭ӴӴ
ƷƷ׼СѨм䣬ƨһƷͶСѨ೤꽿͵һ鴤ֻһУ
ƷĽƱ껬Ѩеˬ죬Ѩĥ⣬ƷŪţ걻ƷļĥѽѽԣԡӴมáˬࡡѽҡҵġסү󡭡סѽѽҡġСѨppӴม
ϸСӣ¡ţƷ૵ƷתƷƨɣСѨˮˮͣһֽһ󣬰µɳʪ˺ôһƬ
˲ڣ˽ѽššáסү㡭ɵáҡˬมӴ͸ˡҡܲˡࡡ졭ҡšɷ򡭡áүҡšš
ԽԽɧˣҲԽƷеˬ죬ƷԽԽоԽԽ
һԿţƷһѱ㣬ϱ߱ﲻסǣסء
ｿ߲ϣĴƨɸҡһ㣬ҡҡȥ˷͸һɰˮ㣬ʱƷƷСѨĻշĥš
ҧŤ۷׵ضѽมࡡסүҡǡ͸ˡšţСѨˡࡡҡ桭Ҫ׸硭ġү顭ˡ׸硭㡭ҡġˣมסүҡҪҪˡѽ
ֻĽһһĴ˾̱ɳϣ㺹Ľ¶΢Ц
Ʒ˫ȼܵϣֱΣƷ׼˶ڣѨˮһӾɵס
ˮƷƷ壬ټйˮСѨޱȣͬȤϼܹӵеţ
˺ţมมүá㡭ˡߡˡ塭áɡܲˡมมҪүมมүá㡭ˣมõġø硭ʮӺһθ߳١
θ߳ԺƷ֪ѾܲˣŹרԸꡣʱҲָǣƷޱµزĴֱȼԽԽɧƷڴϣƷ岻һеǰһһֻˮƵѨ
มมˬ˵˺ƷִŪĴӣͷǽӵ⣬һʪܵķѨ
ӴүáҡˬСѨpˡӴӴҡˡ
มมˡүġƷ壬ҪáҡġСѨˡҡ
ѽšߡүѽҵġүššҪáҡˡү졭ˡมมүáġˣม桭ˬӴӴ
Ľдһһᴿںߣܣм鲻ԽĻ˰ѡǴ˽УһƷ屻̼ø˷ܣʹǵƷһȥ
˷УƷҲҺð㡭ŶáƷزѨֱˮĽԼ˶ʮӵʱ䣬Ҳ֪߳ȣͻȻƷе޵ˬһɾҺӹ
ڼȵУͻȻоڵĽƿʼҵĵͬʱ һɹ̵籡ǿôӹϣ귢˷ܵļ۷׵Ĳֻ˹ȥ
